Prólogo a la Edición Jubileo de Diamante
En ocasión del sexagésimo aniversario de este volumen, resulta adecuado reflexionar sobre las circunstancias que condujeron a este escrito.
La edición original se planificó y se publicó en el intérvalo entre el fin de la Primera Guerra Mundial y la Gran Depresión de 1929. Durante este tiempo hice una breve carrera en Wall Street, lo que resultó en el sobresaliente evento que fue atestiguar a un hombre que había fallecido por pérdidas en sus inversiones.
Mi efímero contacto con las altas finanzas resultó en serias dudas relacionadas a la forma en que se llevaban los negocios durante ese tiempo. Era obvio que el materialismo estaba en completo control de la estructura económica, cuyo objetivo final para el individuo era ser parte de un sistema que proveía seguridad económica a expensas del alma, la mente y el cuerpo humano.
Me sentí fuertemente impulsado a explorar los problemas de la humanidad, su origen y destino, y pasé una cantidad de horas silentes en la Librería Pública de Nueva York trazando la confusa ruta de la civilización. Con muy pocas excepciones, las autoridades modernas degradaron todos los sistemas de filosofía idealista y los más profundos aspectos de la religión comparativa. Las traducciones de los autores clásicos pueden diferir grandemente, pero en la mayoría de los casos los más nobles pensamientos fueron eliminados o denigrados. Aquellos autores más sinceros cuyo conocimiento de las lenguas antiguas era profundo nunca fueron incluidos como lecturas requeridas; y en gran medida el saber se basaba en la aceptación de un materialismo fértil.
Afortunadamente, ya que el saber contemporáneo tenía poca estima hacia la sabiduría del pasado, no había aprecio hacia los textos más antiguos. Como resultado de esto, formé una considerable colección de los trabajos de aquellos sabios olvidados por cuyas labores el mundo tiene una enorme deuda de gratitud. Parece que mis esfuerzos fueron oportunos, y las primeras dos ediciones del libro se vendieron antes de que saliera el presente volumen. Ciertamente, había una bendición sobre el libro. Escrito por un joven que estaba en sus veinte, ahora ha pasado por un número de ediciones con sobre treinta impresos y aún es un gran éxito de venta en su campo.
Ahora estamos llegando al final del siglo veinte y el gran progreso materialista que por tanto tiempo hemos venerado está al borde de la bancarrota. Ya no podemos creer que nacimos a este mundo para acumular riquezas y abandonarnos a los placeres mortales. Vemos los peligros y nos damos cuenta de que se han aprovechado de nosotros por siglos. Nos han dicho que el siglo veinte era el más progresista que el mundo haya conocido, pero desafortunadamente el progreso iba en dirección hacia la autodestrucción.
Para evitar un futuro de guerra, crimen y bancarrota, el individuo debe comenzar a planificar su propio destino, y la mejor fuente de información necesaria nos llega a nosotros a través de los escritos de los antiguos. Hemos tratado de seleccionar los mas útiles y prácticos elementos del idealismo clásico, combinándolos en un solo volumen. El más grande conocimiento de todos los tiempos debe estar disponible al siglo veinte no solo en una edición económica de la Librería Bohn en tipo pequeño y módico encuadernado, sino en un libro que se convierta en un monumento, no en un simple ataúd. John Henry Nash, quien diseñó este libro, estaba de acuerdo conmigo.
Es nuestra sincera esperanza que este libro perdure dentro del siglo veintiuno y continúe haciendo disponible el contenido de incontables libros y manuscritos que han sido destruídos por los estragos de la guerra. Este volumen no está consagrado a mis propias opiniones, más bien es un tributo a la memoria y los trabajos de la más noble humanidad. Que el siglo veintiuno traiga consigo una restauración de aquellos sistemas de instrucción inspirada que tan desesperadamente se necesitan.
MANLY P. HALL
Los Angeles, California
Octubre 1, 1988
________________________________________________________________________________
Traducción del original en inglés Preface to the Diamond Jubilee Edition del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall. Sánchez & Rivera, Traductoras. Junio 2010, Revisado Septiembre 2014, Puerto Rico. madias85@yahoo.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.