Este libro está dedicado a todas las almas racionales del mundo.

Este libro está dedicado a todas las almas racionales del mundo.
MANLY P. HALL - "ESTE LIBRO ESTA DEDICADO A TODAS LAS ALMAS RACIONALES DEL MUNDO".

sábado, 11 de julio de 2026

TABLA ESMERALDA DE HERMES - Imagen

 




Con derecho de reproducción de Manly P. Hall.

De Manuscritos  Alquímicos Originales de Bacstrom (especialmente redibujado).
 
 
La Tabla de Esmeralda de Hermes.
 
 
El Dr. Segismundo Bacstrom describe la Tabla de Esmeralda de Hermes de la siguiente manera: “El Sentido de esta Tabla puede convencernos suficientemente de que el Autor estaba bien familiarizado con las Operaciones Secretas de la Naturaleza, y con la Obra Secreta de los Filósofos; asimismo, él conocía muy bien y creía en el Verdadero Dios.  Por varias Épocas, se creía que Cam, uno de los Hijos de Noé, era el Autor de este Monumento de la Antigüedad.  Un Autor muy antiguo, de quien no recuerdo su nombre; que vivió varios siglos antes de Cristo, menciona esta Tabla, y dice que la había visto en Egipto, en la Corte; que era una Piedra preciosa, una Esmeralda, sobre la cual estos Caracteres estaban representados en bajorrelieve, no tallados.  Que en su época estaba estimada en sobre 2,000 años de edad, y que el material de esta Esmeralda había permanecido una vez en estado fluido, como vidrio derretido, y había sido echado en un molde y que a este fluido el Artista le había dado la dureza de la Esmeralda natural y genuina, por Arte.”
 
______________________________________________________________
Traducción del original en inglés The Emerald Tablet of Hermes del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ® Sánchez y Rivera, Traductoras.  2012, Puerto Rico.  riverafarrell@gmail.com
 


FORMULAS ALQUIMICAS, ORIGEN - Teoría y Practica de la Alquimia

 


TEORIA Y PRÁCTICA DE LA ALQUIMIA
 
Segunda Parte
 
Manly P. Hall
 
 
 
EL ORIGEN DE LAS FORMULAS ALQUIMICAS
 
 
Aparentemente, solo unos pocos alquimistas medievales descubrieron el Gran Arcano sin ayuda; y algunos autores dicen que ninguno alcanzó el fin deseado sin la ayuda de un Maestro o Instructor.  En todos los casos, la identidad de estos Maestros ha sido cuidadosamente oculta, y aún durante la Edad Media abundaban las especulaciones con relación a ellos.  Se volvió costumbre llamar adeptos a estos sabios iluminados; este es un título que indicaba que estos poseían los verdaderos secretos de transmutación y multiplicación.  Estos adeptos eran personas conocidas por varios nombres, que aparecían y desaparecían inesperadamente sin dejar rastro de su paradero.  Existen indicaciones de que había cierto grado de organización entre ellos.  Las más poderosas organizaciones alquímicas eran los Rosacruces, los Illuminati y algunas sectas árabes y sirias.
 
En los documentos aquí presentados se hace referencia a los “Hermanos”.  Estas referencias son una representación de que aquellos que realmente habían logrado el Magum Opus estaban unidos y se conocían entre sí por medio de códigos claves y signos o símbolos secretos.  Aparentemente, un número de estos adeptos iluminados moraba en Arabia, ya que varios de los grandes alquimistas europeos fueron iniciados en Asia Menor.  Cuando un discípulo de las artes alquímicas descubría el supremo secreto, lo guardaba celosamente y no le revelaba a nadie su valioso tesoro.  Este no estaba autorizado a revelarle el secreto ni siquiera a los miembros de su familia inmediata.
 
Con el paso de los años, quien había descubierto el secreto   ---o, mejor dicho, uno a quien le había sido revelado---   tenía que buscar un joven merecedor de encargarse de las fórmulas.  Como regla, a este joven, y solo a este joven, el filósofo estaba autorizado a revelarle el arcano.  El joven entonces pasaba a ser el “hijo filosófico” del antiguo sabio, y este último le legaba sus secretos.  Sin embargo, en muchas ocasiones, cuando un adepto encontraba un buscador sincero y con seriedad, lo instruía en los principios fundamentales del arte, y si el discípulo persistía, era iniciado secretamente en la augusta fraternidad de los Hermanos.  De esta forma, se preservaban los procesos alquímicos; pero el número de aquellos que los conocían no aumentaba rápidamente.
 
Durante los Siglos dieciséis, diecisiete y dieciocho, un considerable número de adeptos alquímicos se trasladaron de lugar en lugar por toda Europa, aparentemente apareciendo y desapareciendo a voluntad.  Según una tradición popular, estos adeptos eran inmortales, y se mantenían vivos por medio de la misteriosa medicina que era uno de los objetivos de la aspiración alquímica.  Se afirma que algunos vivieron cientos de años, y que no ingerían alimento alguno salvo por este elixir, del cual tan solo unas pocas cuantas gotas preservarían su juventud por un largo período de tiempo.  Puede haber pocas dudas de que estos misteriosos hombres existían; y su presencia es atestiguada por decenas de confiables testigos.
 
Más adelante, se afirma que estos adeptos aún pueden ser encontrados por aquellos que se han autocalificado para contactarlos.  Los filósofos enseñaban que lo igual atrae a lo igual, y que cuando el discípulo ha desarrollado una virtud e integridad aceptable para los adeptos, estos se le aparecerán y le revelarán aquellas partes de los procesos secretos que no pueden ser descubiertos sin esta ayuda.  “La sabiduría es como una flor de la cual la abeja fabrica su miel y de la cual la araña fabrica su veneno, cada una según su propia naturaleza”.  (Por un adepto desconocido).
 
El lector debe tener todo el tiempo en mente que las fórmulas y los emblemas de la alquimia deben ser tomados principalmente como símbolos alegóricos; porque hasta que su significado esotérico haya sido comprendido, su interpretación literal no tendrá valor.  Casi todas las fórmulas alquímicas tienen un elemento omitido a propósito; y los filósofos medievales decidieron que aquellos que no podían descubrir, con su propia inteligencia, aquella substancia o proceso perdido, no estaban  cualificados para encargarse de los secretos que les podían  dar control sobre las grandes masas de la humanidad, y de la misma forma, someter a su voluntad las fuerzas elementales de la Naturaleza.
 
 
 
Traducción del original en inglés The Theory and Practice of Alchemy (Part Two) The Origin of Alchemical Formulæ del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ® Sánchez & Rivera, Traductoras.  2012, Puerto Rico.  riverafarrell@gmail.com

 
 
 

ALQUIMIA, TEORÍA Y PRÁCTICA - 2da. Parte - Introducción

 


TEORIA Y PRÁCTICA DE LA ALQUIMIA


Segunda Parte


Manly P. Hall


 


Introducción


Todos los verdaderos filósofos de las ciencias naturales o Herméticas comienzan sus labores con una plegaria al Supremo Alquimista del Universo, suplicándole Su ayuda en la consumación del Magnum Opus.  La siguiente plegaria, escrita siglos atrás en alemán provincial por un adepto ahora desconocido, es representativa:



“Oh santa y bendita Trinidad, Tú que no estás dividida y eres una triple Unidad!  Haz que me sumerja en el abismo de Tu Fuego eterno e ilimitado, porque solo en ese Fuego la naturaleza mortal del hombre puede ser cambiada en humilde polvo, mientras que el nuevo cuerpo de la unión de la sal yace en la luz.  Oh, fúndeme y transmútame en este Tu santo Fuego, de manera que el día de Tu mandato las aguas ardientes del Espíritu Santo me saquen del oscuro polvo, otorgándome un nuevo nacimiento y haciendo que viva con Su aliento.  Que también pueda ser exaltado por la modesta humildad de Tu Hijo, sacándome con Su ayuda del polvo y de las cenizas y cambiándome en un puro cuerpo espiritual de colores de arcoíris como el oro transparente, cristalino y paradisiaco; que mi propia naturaleza pueda ser redimida y purificada al igual que los elementos ante mí en estos vidrios y botellas.  Difúndeme en las aguas de vida como si estuviera en la bodega del eterno Salomón.  Aquí el fuego de Tu amor recibirá nuevo alimento y resplandecerá para que ninguna corriente pueda extinguirlo.  Por la ayuda de este divino fuego puedo, finalmente, ser digno de ser llamado a la iluminación del justo.  Entonces, puedo ser sellado con la luz del nuevo mundo, y también puedo alcanzar la inmortalidad y la gloria donde no habrá más alteración de luz y oscuridad.  Amén”.


 
Traducción del original en inglés The Theory and Practice of Alchemy (Part Two) Introduction del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ® Sánchez & Rivera, Traductoras.  2012, Puerto Rico.  riverafarrell@gmail.com


 

jueves, 9 de julio de 2026

CLAVE A LA ALQUIMIA SEGÚN LOS EGIPCIOS (Imagen) - Kircher

 







De Oedipus Ægyptiacus de Kircher.


CLAVE A LA ALQUIMIA SEGÚN LOS EGIPCIOS.



Los sacerdotes de Egipto no solo utilizaban el escarabajo como un símbolo de regeneración, sino que también descubrieron en sus costumbres muchas analogías a los procesos secretos en donde los metales base podían ser transmutados  en oro.  Estos vieron en el huevo del escarabajo la semilla de los metales, y la figura en la parte superior muestra el camino de esta semilla a través de los diferentes cuerpos planetarios hasta que, cuando finalmente alcanza el centro, es perfeccionada y entonces regresa nuevamente a su fuente.  Las palabras en el pequeño espiral en la parte superior leen: “El progreso en espiral del espíritu mundanal”.  Después que el escarabajo ha tejido su camino alrededor del espiral hasta el centro de la parte inferior de la figura, regresa al mundo superior por el camino llevando las palabras: “Regreso del espíritu al centro de la unidad”.




Traducción del original en inglés The Key to Alchemy According to the Egyptians del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ® Sánchez & Rivera, Traductoras.  2012, Puerto Rico.  riverafarrell@gmail.com


LA CANCIÓN DE SALOMÓN (o Descripción de los Procesos de la Alquimia) - Dr. Hartmann

 




SUJETO

Morena soy, oh, hijas de Jerusalén, pero codiciable como las tiendas de Cedar, como las cortinas de Salomón.


ARTES LÍRICAS

Yo soy la rosa de Saron y el lirio de los valles.


PREPARACIÓN Y PURIFICACIÓN

Me llevó a la casa del banquete y su bandera sobre mí fue amor.


FUEGO

Yo conjuro*, oh doncellas de Jerusalén, por los corzos y por las ciervas del campo, que no despierten ni hagan velar al amor, hasta que quiera.

Levántate, Aquilón, y ven, Austro; soplen en mi huerto, despréndanse sus aromas. Venga mi amado a mi huerto y coma de su dulce fruta.


PUTREFACCIÓN

Por las noches busqué en mi lecho al que ama mi alma; lo busqué, y no lo hallé.


SUBLIMACIÓN Y DESTILACIÓN

¿Quién es esta que sube del desierto como columna de humo, sahumada de mirra y de inciensos y de todo polvo aromático?


COAGULACIÓN Y CAMBIO DE COLORES

¿Qué es tu amado más que otro amado, oh, la más hermosa de todas las mujeres?  ¿Qué es tu amado más que otro amado, que así nos conjuras?

Mi amado es blanco y rubio, señalado entre diez mil.

Su cabeza como oro finísimo; sus cabellos crespos, negros como el cuervo.

Sus ojos, como palomas junto a los arroyos de las aguas, que se lavan con leche y a la perfección colocados.

Sus mejillas, como una era de especias aromáticas, como fragantes flores; sus labios, como lirios que destilan mirra fragante.

Sus manos, como anillos de oro engastados de jacintos; su cuerpo, como claro marfil cubierto de zafiros.


FIJACIÓN

Se han mostrado las flores en la tierra, el tiempo de la canción ha venido, y en nuestro país se ha oído la voz de la tórtola.  Yo conjuro, oh doncellas de Jerusalén, que no despierten, ni hagan velar al amor, hasta que quiera.


MULTIPLICACIÓN

Como cachos de granada* son tus mejillas detrás de tu velo.


INTENSIFICACIÓN Y PROYECCIÓN

Tenemos una pequeña hermana que no tiene pechos, ¿qué haremos a nuestra hermana cuando de ella se hable?



*Yo conjuro = dicho de quien tiene autoridad para invocar, increpar, impedir, evitar o alejar.

*cachos de granada = granada madura.

miércoles, 8 de julio de 2026

SIMBOLISMO ALQUIMICO - 2da. Parte - Final

 


TEORIA Y PRÁCTICA DE LA ALQUIMIA
 
(Primera Parte)
 
Manly P. Hall
 
 
 
SIMBOLISMO ALQUIMICO
 
2da. Parte  -  Final
 
 
En la alquimia podemos encontrar la perpetuación del Misterio Universal, porque tan cierto como que Jesús murió en la cruz, Hiram (CHiram) en la puerta occidental del Templo, Orfeo sobre las riberas del río Ebro, Krisna sobre las riberas del Ganges y Osiris en el féretro preparado por Tifón; de igual forma en la alquimia, a menos que los elementos mueran primero, la Gran Obra no puede ser lograda.  Las etapas de los procesos alquímicos pueden trazarse en las vidas y actividades de casi todos los Salvadores y maestros del mundo, así como entre las mitologías de varias naciones.  En la Biblia, se dice que “a menos que un hombre vuelva a nacer, no podrá ver el reino de Dios”.  En la alquimia se dice que sin la putrefacción no se puede lograr la Gran Obra.  Qué es lo que muere en la cruz, es enterrado en la tumba de los Misterios, también muere en la réplica y se vuelve negro con la putrefacción?  También, qué es lo que hace esto mismo en la naturaleza del hombre para que resucite, al igual que el fénix, de sus propias cenizas (caput mortuum)?
 
Si se digiere en cierto espacio de tiempo, la solución en la réplica alquímica se volverá un elixir rojo, que es denominado la medicina universal.  Esta medicina se asemeja a un agua ardiente y es luminosa en la oscuridad.  Durante el proceso de digestión, pasa por muchos colores, lo que ha dado lugar a que sea denominada el pavo real por su iridiscencia durante uno de los períodos de su digestión.  Si las intensificaciones de su poder se llevan a cabo excesivamente, el tubo de prueba que contiene la substancia explorará y desaparecerá como polvo.  Esto ocurre comúnmente y es el peligro más grande involucrado en la preparación de la medicina para los hombres y los metales.  Si se desarrolla excesivamente, también se filtrará  por el vidrio, ya que no hay contenedor físico lo suficientemente fuerte para aguantarlo.  La razón para esto es que ya no es una substancia sino que es una esencia divina que participa del poder interpenetrativo de la Divinidad.  Cuando se desarrolla adecuadamente, este solvente universal en forma líquida disolverá todos los otros metales dentro de sí mismo.  En este estado superior, la sal universal es un fuego líquido.  Esta sal, disuelta con la cantidad adecuada de cualquier metal, y que corre por las diferentes etapas de digestión y rotaciones de intensificaciones, eventualmente se volverá una medicina para la transmutación de metales inferiores.
 
El Verdadero Camino de la Naturaleza por Hermes Trismegisto, entregado por un genuino Francmasón, I. C. H., describe el peligro de sobre intensificar la sal universal: “Pero esta multiplicación no puede ser llevada a cabo infinitamente, sino que alcanza su totalidad en la novena rotación.  Cuando esta disolución se rota nueve veces, no puede exaltarse más ya que no permitirá más separaciones.  Tan pronto como perciba  el grado más pequeño de fuego material, instantáneamente se convertirá en fluido y pasará por el vidrio como aceite caliente a través de un papel”.
 
Al clasificar el proceso por el cual los elementos químicos deben pasar antes de producirse la medicina Hermética, se puede evidenciar la falta de uniformidad en la terminología, ya que en El Verdadero Camino de la Naturaleza se dan siete etapas, mientras que en el Diccionario Mito-Hermético se dan doce etapas.  Estas están ligadas con los signos del zodiaco en una forma que merece mucha consideración.
 
 
1. Aries, Calcinación
5. Leo, Digestión
9. Sagitario, Incineración
2. Tauro, Congelación
6. Virgo, Destilación
10. Capricornio, Fermentación
3. Géminis, Fijación
7. Libra, Sublimación
11. Acuario, Multiplicación
4. Cáncer, Disolución
8. Escorpio, Separación
12. Piscis, Proyección
 
        
Esta disposición abre un interesante campo de especulación que puede ser de gran ayuda si se lleva a cabo inteligentemente.  Estos doce “peldaños” que conducen al logro del Magnum Opus son un recordatorio de los doce grados de los antiguos Misterios Rosacruces.  En cierto grado, el Rosacrucianismo era química teologizada y alquimia filosofada.  Según los Misterios, el hombre fue redimido como resultado de su paso en rotación por las doce mansiones de los cielos.  Los doce procesos por los cuales la “esencia secreta” puede descubrirse, obligatoriamente le recuerdan al estudiante de los doce Miembros Artesanos que son enviados en búsqueda del asesinado Constructor del Universo, el Mercurio Universal.
 
Según Salomón Trismosin, las etapas por las cuales la materia pasa en su viaje hacia la perfección se dividen en veintidós partes, las cuales están representadas por un dibujo adecuado.  Existe una importante conexión entre los veintidós emblemas de Trismosin, los veintidós arcanos mayores del Tarot y las veintidós letras del alfabeto hebreo.  Estas misteriosas cartas del Tarot son, por sí mismas, una fórmula alquímica, si estas son interpretadas correctamente.  Para sustentar los reclamos de los filósofos medievales de que el Rey Salomón era un maestro de alquimia, el Dr. Franz Hartmann ha señalado que la muy abusada y malentendida Canción de Salomón es realmente una fórmula alquímica.  El estudiante de filosofía natural inmediatamente reconocerá a la “sirvienta negra de Jerusalén” no como una persona, sino como un material sagrado para los sabios.  El Dr. Hartmann escribe: “La ‘Canción de Salomón’, en el Antiguo Testamento, es una descripción de los procesos de la Alquimia.  En esta Canción, el Sujeto está descrito en el Cant. i., 5; las Artes Líricas en el C. ii., 1; la Preparación y Purificación en el C. ii., 4; el Fuego en el C. ii., 7, y el C. iv., 16; la Putrefacción en el C. iii., 1; Sublimación y Destilación en el C. iii., 6; Coagulación y Cambio de Colores, en el C. v., 9 a 14; Fijación, en el C. ii., 12, y en el C. viii., 4; Multiplicación, en el C. vi., 7; Intensificación y Proyección, en el C. viii., 8, etc., etc.”
 
Según un anexo del trabajo sobre la sal universal realizado por Herr von Welling, si se coloca sobre la superficie del agua una pequeña partícula de la Piedra Filosofal, inmediatamente comenzará  un proceso de recapitulación en miniatura de la historia del universo, ya que instantáneamente la disolución ---al igual que los Espíritus de Elohim---   se mueve sobre la faz de las aguas.  Se forma un universo en miniatura que los filósofos han afirmado que realmente sale del agua y flota en el aire, donde pasa por todas las etapas de desenvolvimiento cósmico y finalmente se desintegra nuevamente en forma de polvo.  No solo es posible preparar una medicina para los metales; también es posible preparar una disolución para los minerales por la cual los pedazos de granito y mármol podrían volverse piedras preciosas; también podrían mejorarse las piedras que poseen una inferior calidad.
 
Como uno de los grandes alquimistas ha observado convincentemente, a veces la búsqueda del hombre por el oro es su ruina, ya que pierde los procesos alquímicos, creyendo que son puramente materiales.  No se da cuenta de que el Oro Filosofal, la Piedra Filosofal y la Medicina Filosofal existen en cada uno de los cuatro mundos y que la consumación del experimento no puede ser realizada hasta llevarse a cabo exitosamente en cuatro mundos simultáneamente, según una fórmula.  Más aún, uno de los constituyentes de la fórmula alquímica solo existe dentro de la naturaleza del propio hombre, sin la cual sus químicos no se combinarán; y aunque gaste su vida y fortuna realizando experimentos químicos, no producirá el fin deseado.  La razón principal por la cual el científico material es incapaz de duplicar los logros de los alquimistas medievales   ---aunque siga cada paso con precisión y cuidado---   es que, en su experimentación, el falta el elemento sutil que sale de la naturaleza del filosofo alquímico iluminado y regenerado.
 
Sobre este tema, en una nota al pie de página de su traducción de extractos de Paracelso, el Dr. Franz Hartmann claramente expresa las conclusiones de un investigador moderno del saber alquímico: “Deseo advertirle al lector, que pudiera estar inclinado a probar cualquiera de las prescripciones alquímicas***, a que no lo haga a menos que éste sea un alquimista, ya que, aunque sé, por una experiencia personal, que estas prescripciones no solo son alegóricamente ciertas, sino que también son literalmente ciertas, y tendrán éxito en las manos de un alquimista, solo causarán una pérdida de tiempo y dinero en las manos de una persona que no tenga las calificaciones necesarias.  Una persona que desee ser alquimista debe tener dentro de sí la ‘magnesia’, entiéndase, el poder magnético para atraer y ‘coagular’ elementos astrales invisibles”.
 
Al considerar las fórmulas en las siguientes páginas, debemos reconocer que los experimentos no pueden ser exitosamente conducidos a menos que quien los realice sea en sí  un Mago.  Si dos personas, uno iniciado y el otro no iluminado en el arte supremo fuesen puestos a trabajar, lado a lado, utilizando los mismos recipientes, las mismas substancias y exactamente el mismo modus operandi, el iniciado producirá su “oro” y el no iniciado no lo producirá.  A menos que la alquimia superior se  haya realizado primero dentro del alma del hombre, éste no podrá realizar la alquimia inferior en la réplica.  Esta regla es invariable, aunque está ingeniosamente oculta en las alegorías y emblemas de la filosofía Hermética.  A menos que un hombre “vuelva a nacer” no puede lograr la Gran Obra, y si el estudiante de fórmula alquímica recuerda esto, se librará de muchas penas y decepciones.  Está prohibido hablar de aquella parte del misterio que se relaciona con el principio secreto de vida dentro de la verdadera naturaleza del hombre; ya que los Maestros del arte han decretado que cada uno debe descubrirlo por sí mismo, y es ilegal hablar sobre este tema a grandes rasgos. 
 
 
 
Traducción del original en inglés The Theory and Practice of Alchemy (Part One) sub-tema Alchemical Symbolism del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ® Sánchez & Rivera, Traductoras.  2012, Puerto Rico.  riverafarrell@gmail.com