INDIRA SANCHEZ RIVERA 1979-2021

 

Amiga, hermana, maestra, madre, hija; te amo eternamente...

Por dentro tengo la sensación tan bonita de que todavía me acompañas aunque La Vida ya te haya llevado.   ---I. O'Farrell

MI HIJO (Poema) - Mark Strand

 

MI HIJO

Mark Strand

(a la manera de Carlos Drummond de Andrade)

Mi hijo, mi único hijo, el que no tuve; sería ya un hombre.

Descarnado y sin nombre se mueve en el viento.

A veces viene y reclina su cabeza más liviana que el aire

sobre mi hombro.

Y yo le pregunto: Hijo, dónde te hallas, dónde te ocultas?

Y él me responde:

No lo advertías aunque te llamé y llamé... 

y continúo llamando desde un lugar lejano,

más allá del amor; donde nada, todo quiere nacer.

(Versión de Juan Sánchez-Pelaez)



EN CALIDO RECONOCIMIENTO AL LLAMADO DE QUIEN HUBIESE SIDO MI OTRA HIJA...   INGRID.  MyriaM

ISIS, VIRGEN DEL MUNDO (2da. Parte) - Manly P. Hall

 

ISIS, VIRGEN DEL MUNDO

 

Manly P. Hall

 

2da. Parte

 

En el mundo antiguo, el año tenía 360 días.  Los cinco días adicionales fueron reunidos por el Dios de la Inteligencia Cósmica para servir como los nacimientos de los cinco dioses y diosas que son llamados los hijos e hijas del Ham.  Osiris nació en el primero de estos días especiales; e Isis nació en el cuarto día.  (El número cuatro muestra la relación que esta diosa tiene con el Tierra y sus elementos).  Tifón, el Demonio o Espíritu del Adversario, nació en el tercer día.  Con frecuencia, Tifón está simbolizado por un cocodrilo; a veces, su cuerpo es una combinación de cocodrilo y cerdo.  Isis representa el conocimiento y la sabiduría; y según Plutarco, la palabra Tifón significa insolencia y orgullo.  El egoísmo, el autocentrismo y el orgullo son los enemigos mortales del entendimiento y la verdad.  Esta parte de la alegoría está revelada.

 

Después que Osiris, que aquí está simbolizado como el sol, se convirtió en Rey de Egipto y le dio a su pueblo toda la ventaja de su luz intelectual, continuó su camino por los cielos, visitando los pueblos de otras naciones y convirtiendo a todos con los cuales hizo contacto.  Más adelante, Plutarco afirma que los griegos reconocieron en Osiris a la misma persona a la cual habían reverenciado bajo los nombres de Dioniso y Baco.  Mientras estaba alejado de su país, su hermano, Tifón, el Malvado, al igual que los Loki de Escandinavia, conspiró contra el Dios Sol para destruirlo.  Tras reunir a setenta y dos personas como conspiradores, logró su nefasto fin de una manera muy sutil.  Tenía una maravillosa caja adornada hecha exactamente del tamaño del cuerpo de Osiris.  Llevó esta caja a un salón de banquetes donde los dioses y diosas estaban festejando.  Todos admiraron el hermoso cofre; y Tifón prometió dárselo a la persona cuyo cuerpo encajara perfectamente en él.  Uno tras otro se acostaron en la caja; pero decepcionados, se volvieron a levantar, hasta que finalmente Osiris también trato.  Cuando Osiris se colocó en el cofre, Tifón y sus cómplices clavaron la cubierta y sellaron las grietas con plomo fundido.  Entonces, lanzaron la caja al Nilo, donde flotó hasta el mar.  Plutarco dice que la fecha cuando esto ocurrió fue el decimoséptimo día del mes Athyr, cuando el sol estaba en la constelación de Escorpio.  Esto es muy importante, ya que el Escorpión es el símbolo de la traición.  El momento cuando Osiris entró al cofre también era la misma estación cuando Noé entró al Arca para escapar del Diluvio.

 

Más adelante, Plutarco dice que los Pans y Sátiros (los espíritus y elementales de la Naturaleza) fueron quienes primero descubrieron que Osiris había sido asesinado.  Inmediatamente, dieron la voz de alerta; y de este suceso se originó la palabra pánico, que significa miedo o asombro de las multitudes.  Tras recibir la noticia del asesinato de su esposo, la cual supo a través de algunos niños que habían visto a los asesinos huyendo con la caja, Isis rápidamente se vistió de luto y comenzó la búsqueda de Osiris.

 

En detalle,  Isis descubrió que el cofre había flotado hacia la costa de Biblos.   Este cofre se había alojado en las ramas de un árbol, que en corto tiempo milagrosamente creció alrededor de la caja.  Esto asombró tanto al rey de ese país que éste ordenó que el árbol fuese cortado y que se hiciera un pilar de su tronco para sostener el techo de su palacio.  Tras visitar Biblos, Isis recuperó el cuerpo de su esposo; pero éste nuevamente fue robado por Tifón, quien lo cortó en catorce partes, las cuales esparció por toda la Tierra.  Desesperada, Isis comenzó a recolectar los separados restos de su esposo; mas solo encontró trece pedazos.  La decimocuarta parte (el falo) fue reproducida por Isis en oro; porque el original había caído al rio Nilo y había sido tragado por un pez.

 

Más tarde, Tifón fue asesinado en batalla por el hijo de Osiris.  Algunos egipcios creían que las almas de los dioses eran llevadas al cielo donde brillaban como estrellas.  Se suponía que el alma de Isis resplandecía desde la Constelación de Sirio,  mientras Tifón se convirtió en la constelación del Oso.  Sin embargo, es muy dudoso que esta idea fuese generalmente aceptada.

 

Entre los egipcios, Isis está representada con un tocado que consistía del asiento vacío del trono de su asesinado esposo; y esta peculiar estructura fue aceptada como su jeroglífico durante algunas dinastías.  Los tocados de los egipcios tienen una gran importancia simbólica y emblemática ya que representan los cuerpos áuricos de las inteligencias sobrehumanas, y son utilizados de la misma forma que el nimbo, el halo y la aureola se utilizan en el arte religioso cristiano.  Frank C. Higgins, un reconocido simbolista Masónico, astutamente señaló que los sombreros adornados de algunos dioses y faraones están inclinados hacia atrás en el mismo ángulo que el axis de la Tierra.  Las vestiduras, insignias, joyas y adornos de los antiguos hierofantes simbolizaban las energías espirituales que irradian del cuerpo humano.  La ciencia moderna está redescubriendo muchos de los secretos perdidos de la filosofía hermética.  Uno de estos secretos es la capacidad para calibrar el desarrollo mental, las cualidades del alma y la salud física de un individuo desde las corrientes de fuerza eléctrica semivisibles que salen, durante toda su vida,  por la superficie de la piel de cada ser humano.  (Para detalles relacionados al proceso científico para hacer que las emanaciones áuricas se vuelvan visibles, ver La Atmósfera Humana, por el Dr. Walter J. Kilner).

 

A veces, Isis está simbolizada por la cabeza de una vaca; ocasionalmente, su símbolo es todo el animal.  Los primeros dioses de los escandinavos fueron lamidos de bloques de hielo por la Madre Vaca (Audhumla), quien debido a su leche, simbolizaba  el principio de la alimentación y la fecundidad natural.  Ocasionalmente, Isis está representada como un ave.  A veces, ella lleva en una mano la cruz ansata, el símbolo de la vida eterna; y en la otra lleva el cetro floreado, símbolo de su autoridad.

 

Thoth Hermes Trismegisto, el fundador del conocimiento egipcio, el Sabio del mundo antiguo, le dio a los sacerdotes y filósofos de la antigüedad los secretos que hasta ahora han sido preservados en los mitos y leyendas.  Estas alegorías y figuras emblemáticas ocultan las fórmulas secretas de la regeneración espiritual, mental, moral y física que comúnmente se conocen como la Química Mística del Alma (alquimia).  Estas sublimes verdades les fueron comunicadas a los iniciados de las Escuelas de los Misterios, pero fueron ocultas de los profanos.  Incapaces de entender los postulados filosóficos abstractos, estos últimos adoraban a los ídolos tallados en concreto que eran emblemas de estas  verdades secretas.  La sabiduría y secretividad de Egipto se resumen en la Esfinge, que ha preservado su secreto de los buscadores de cien generaciones.  Los misterios del  hermetismo, la grandes verdades espirituales ocultas del mundo por la ignorancia del mundo y las claves de las doctrinas secretas de los filósofos antiguos están simbolizadas por la Virgen Isis.  Con velo desde la cabeza hasta los pies, Isis solo le revela su sabiduría a los pocos probados e iniciados que se han ganado el derecho a entrar ante su sagrada presencia, a rasgar de la figura con velo de la Naturaleza su velo de oscuridad y a enfrentarse cara a cara con la Divina Realidad.

 

Las explicaciones en estas páginas de los símbolos peculiares a la Virgen Isis están basadas (a menos que se indique lo contrario) en selecciones de una traducción libre del cuarto libro de Biblioteca de los Filósofos Herméticos, titulado “El Significado Hermético de los Símbolos y Características de Isis”, con interpolaciones que el recopilador hizo para ampliar y clarificar el texto.

 

Continúa…

 

 

Traducción del original en inglés Isis, the Virgin of the World del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ®Sánchez & Rivera, Traductoras.  2014, Puerto Rico.  riverafarrell@gmail.com



ISIS, VIRGEN DEL MUNDO (1ra. parte) - Manly P. Hall

 

ISIS, VIRGEN DEL MUNDO

 

Manly P. Hall

 

1ra. Parte

 

Es especialmente oportuno que un estudio de simbolismo Hermético comience con una discusión de los símbolos y características de la Isis Saitica.  Esta es la Isis de Sais, famosa por la inscripción relacionada a ella que apareció en la parte frontal de su templo en esa ciudad: “Yo, Isis, soy todo lo que fue, es, o será; ningún Hombre mortal jamás me ha quitado el velo”.

 

Plutarco afirma que muchos autores antiguos creían que esta diosa era la hija de Hermes; otros opinaban que era la hija de Prometeo.  Ambos semidioses se destacaban por su sabiduría divina.  No es improbable que el parentesco que Isis tenía con ellos fuese meramente alegórico.  Plutarco traduce el nombre Isis para referirse a la sabiduría.  En su Anacalipsis, Godfrey Higgins deriva el nombre de Isis del hebreo ישע, Iso, y el griego ζωω, salvar.  Sin embargo, algunas autoridades, como por ejemplo Richard Payne Knight (según establecido en su Lenguaje Simbólico de Arte y Mitología Antigua), creen que la palabra tiene extracción norteña, posiblemente escandinava o gótica.  En estos idiomas, el nombre se pronuncia Isa, que significa ice (hielo), o agua en su estado mas pasivo, cristalizado y negativo.

 

Entre casi todas las religiones del mundo antiguo, esta deidad egipcia aparece, bajo muchos nombres, como el principio de la fecundidad natural.  Se le conocía como la diosa con diez mil apelativos y el cristianismo la metamorfoseó en la Virgen María; ya que, aunque dio a luz a todas las cosas vivientes   ---entre ellas el Sol---   según los relatos legendarios, Isis permaneció como virgen.

 

En el undécimo libro de El Vellocino Dorado, Apuleyo le adscribe a la diosa la siguiente declaración con relación a sus poderes y características: “Observen, * *, yo, movida por tus plegarias, estoy presente contigo; yo, que soy la Naturaleza, la progenitora de las cosas, la reina de todos los elementos, la progenie principal de los tiempos, la suprema de las Divinidades, la soberana de los espíritus de los muertos, la primera de los celestiales y la semejanza uniforme de los Dioses y las Diosas.  Yo, que con mi asentir gobierno las luminosas cúspides de los cielos, las salubres brisas del mar y los deplorables silencios de los reinos bajo el mar, y cuya única divinidad todo el orbe de la Tierra venera bajo una múltiple forma, por diferentes ritos y por una variedad de apelativos.  Por tal razón, los frigios primordiales me llaman Pessinuntica, la madre de los Dioses; los Aborígenes Áticos me llaman Minerva Cecropia; los ciprinos  flotantes me llaman Venus Pafia; los cretanos cargadores de flechas me llaman Diana Dictina; los sicilianos trilingües me llaman Proserpina Estigia; y los Eleusinos me llaman la antigua Diosa Ceres.  Algunos también me llaman Juno, otros Bellona, otros Hécate y otros Rhamnusia.  Y aquellos que están iluminados por los incipientes rayos de esa divinidad que se llama el Sol, cuando se eleva, a saber, los etíopes, los arios y los egipcios, diestros en el aprendizaje antiguo, al adorarme por medio de ceremonias perfectamente apropiadas, me llaman por mi verdadero nombre, Reina Isis”.

 

Le Plongeon cree que el mito egipcio de Isis tiene una base histórica entre los mayas de América Central, donde esta diosa era conocida como Reina Moo.  Este mismo autor encuentra en el príncipe Coh una correlación con Osiris, el hermano-esposo de Isis.  La teoría de Le Plongeon dice que la civilización maya era mucho más antigua que la de Egipto.  Tras la muerte de príncipe Coh, su viuda, la Reina Moo, escapando de la furia de sus asesinos, buscó  refugio entre las colonias mayas de Egipto, donde fue aceptada como su reina y donde le fue otorgado el nombre de Isis.  Aunque Le Plongeon tenga razón, la posible reina histórica se hunde en la insignificancia cuando es comparada con la alegórica y simbólica Virgen del Mundo; y el hecho de que ella aparece entre muchas razas y pueblos diferentes desacredita la teoría de que era un individuo histórico.

 

Según Sextus Empiricus, la guerra troyana se peleó sobre una estatua de la diosa de la luna.  Por esta Helena lunar, y no por una mujer, los griegos y troyanos lucharon ante los portales de Troya.

 

Varios autores han intentado evidenciar que Isis, Osiris, Tifón, Neftis y Aroueris (Thoth, o Mercurio) eran nietos del gran patriarca judío Noé por su hijo Ham.  Pero como la historia de Noé y su arca es una alegoría cósmica relacionada con la repoblación de los planetas en el comienzo de cada período del mundo, esto solo disminuye la probabilidad de que ellos eran personajes históricos.  Según Robert Fludd, el sol tiene tres propiedades   ---vida, luz y calor.  Estas tres vivifican y vitalizan los tres mundos   ---espiritual, intelectual y material.  Por lo tanto, se dice que “de una luz, tres luces”; a saber, los primeros tres Maestros Masones.  Con toda probabilidad, Osiris representa el tercer aspecto, o el aspecto material, de la actividad solar; que por sus beneficiosas influencias vitaliza y aviva la flora y fauna de la Tierra.  Osiris no es el sol, pero el sol es símbolo del principio vital de la Naturaleza que los antiguos conocían como Osiris.  Por lo tanto, su símbolo era un ojo abierto, en honor al Gran Ojo del universo, el sol.  El principio pasivo y receptivo de la Naturaleza se opone al principio activo y radiante del fuego, el calor y el movimiento impregnante.

 

La ciencia moderna ha evidenciado que las formas, que varían en magnitud desde los sistemas solares hasta los átomos, se componen de núcleos positivos y radiantes rodeados por cuerpos negativos que existen en las emanaciones de la vida central.  De esta alegoría tenemos la historia de Salomón y sus esposas, porque Salomón es el sol y sus esposas y concubinas son los planetas, lunas, asteroides y otros cuerpos receptivos dentro de su casa   ---la mansión solar.  Isis, que en la Canción de Salomón  está representada por la doncella morena de Jerusalén, es símbolo de la Naturaleza receptiva   ---el principio acuoso y material que crea todas las cosas desde sí misma después que la fecundidad  ha sido lograda por medio de la virilidad del sol.

 

Continúa…

 

 

Traducción del original en inglés Isis, the Virgin of the World del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ®Sánchez & Rivera, Traductoras.  2014, Puerto Rico.  riverafarrell@gmail.com

 

LA VIDA: OPUESTOS EN BALANCE - Marion Zimmer Bradley

 

LA SAGA DE LOS CONFINES (Fragmento) - Liliana Bodoc

 

"Si el día presente quiere parecerse al día pasado, el tiempo pasa lento y duele.

Si el día presente quiere parecerse al día futuro,

el tiempo pasa lento y desasosiega.

Si el día presente quiere parecerse al día presente,

el tiempo transcurre en su justa música y acompaña".

---Liliana Bodoc, en "La Saga de los Confines"

LA ISIS SAITICA (Imagen) - Manly P. Hall

 



Con derecho de reproducción de Manly P. Hall.

 

LA ISIS SAITICA.

 

“Soy Isis, señora de toda la tierra: fui instruída por Hermes; y con Hermes concebí las escrituras de las naciones para que no todas fuesen hechas con las mismas letras.  Le di sus leyes a la humanidad; y decreté lo que nadie puede alterar.  Soy la hija mayor de Cronos.  Soy la esposa y hermana del rey Osiris.  Soy  la que se eleva en la estrella Sirio.  Soy aquella a quien llaman la diosa de las mujeres.  * * *Soy quien separó el cielo de la tierra.  Señalé los caminos hacia las estrellas.  Concebí la navegación.  * * *Uní a los hombres y a las mujeres.  * * *Decreté  que los ancianos fuesen amados por los niños.  Con mi hermano Osiris, puse fin al canibalismo.  Instruí a la humanidad en los misterios.  Enseñé reverencia hacia las estatuas divinas.  Establecí los precintos de los templos.  Derroqué  el dominio de los tiranos.  Hice que los hombres amaran a las mujeres.  Hice que la justicia fuese más poderosa que la plata y el oro.  Hice que la verdad fuese considerada hermosa”.  (Ver Manual de Religiones Egipcias, de Erman).

 

El rostro y la forma de Isis estaban cubiertos con un velo de tela escarlata, símbolo de la ignorancia y el emocionalismo que siempre ha existido entre el hombre y la Verdad.  Isis levanta su velo y se descubre a sí misma ante el verdadero y sabio investigador quien, sin egoísmos, con humildad y sinceridad busca entender los misterios que lo rodean en el universo.  A aquellos a quienes Isis se les revela a sí misma, se les aconseja guardar  silencio en lo relacionado a los misterios que han visto.  La gran advertencia de los Sabios era: “Si lo sabes, guarda silencio”.  Isis no descubre su rostro ante los groseros y profanos, ni ante los incrédulos y desinteresados, porque estos no podrían entender los procesos secretos de los mundos invisibles. 

 

 

Traducción del original en ingles The Saitic Isis del capítulo Isis, the Virgin of the World del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ®Sánchez & Rivera, Traductoras.  2014, Puerto Rico.  riverafarrell@gmail.com

 



COMO LA CIGARRA (Música) - Mercedes Sosa, Voz - María Elena Walsh, Letrista

 

RIQUEZA (Frase) - Ueda Akinari

 

MIENTRAS DORMIMOS - Dr. Ibrahim Pérez

 

MIENTRAS DORMIMOS

Dr. Ibrahim Pérez

Nuestro cuerpo disfruta diariamente de un período de reposo e inmovilidad durante el cual nos desconectamos del medio ambiente.  Lo llamamos dormir.  Tiene que ser importante, pues ocupa aproximadamente una tercera parte del tiempo de nuestras vidas.

Que hace nuestro cerebro durante ese maravilloso oasis de silencio y de tranquilidad?  Simplemente, trabaja.  Mientras nuestro cuerpo hace una corta pausa de varias horas, mientras nuestros músculos descansan, las neuromas cerebrales siguen disparando.  Nuestro cerebro sigue casi tan activo como cuando estamos despiertos.  Lo que perdemos temporeramente al dormir es la mente consciente.  Sin ella, no tenemos conocimiento del mundo, ni dolor, ni alegrías.  Cuando la recuperamos al despertar, retorna la completa sensación de nuestra existencia propia, nuestro flujo de imágenes cerebrales, nuestro yo.

Nuestro cerebro funciona óptimamente cuando los períodos de sueño son adecuados en duración y calidad.  Dormir bien mejora significativamente el comportamiento, el estado emocional, el aprendizaje, y hasta el aspecto físico de la persona.  Mientras dormimos recargamos nuestra energía, hacemos reparaciones de tejidos y químicos, reorganizamos datos y memorias, damos mantenimiento a las conexiones neuronales, procesamos nuevos conocimientos, controlamos emociones, rejuvenecemos funciones.

En el portal de la Fundación Dana, www.dana.org distinguidos investigadores exponen sus fascinantes trabajos sobre cómo el dormir facilita la capacidad del cerebro para dominar y agilizar el proceso de aprendizaje de los seres humanos.  El aprendizaje ocurre en tres fases: adquisición, consolidación y rememoración.  La mente tiene que estar despierta para adquirir las informaciones.

Aunque la consolidación también ocurre en la mente despierta, es mientras dormimos cuando mayormente se consolidan y se fortalecen las conexiones neuronales asociadas con la memoria.  Nuevos y viejos conocimientos se integran mejor.  Se reduce la formación de memorias falsas.  Rememorar, la tercera fase, es el proceso de recordar la información almacenada.

Los seres humanos jamás podríamos funcionar, ni sobrevivir, sin dormir.  Ese período de reposo y recuperación, caracterizado por un mínimo de interferencias externas y por una gran quietud metabólica y fisiológica, lo utilizamos para mantenimiento y reparaciones, para poner en orden nuestros conocimientos.  Ello facilita que nuestro centro de mando, nuestro cerebro, comience más fresco y alerta cada nuevo día, preparado para seguir recopilando, procesando y recordando.

LOS MISTERIOS DE LA PIRAMIDE - Manly P. Hall

 

LOS MISTERIOS DE LA PIRAMIDE

Manly P. Hall

 

 

Popularmente, se supone que la palabra pirámide se derive de πῦρ, fuego, de esta forma indicando que es la representación simbólica de la Única Llama Divina, la vida de todas las criaturas.  John Taylor cree que la palabra pirámide significa una “medida de trigo”, mientras C. Piazzi Smyth favorece el significado cóptico, “una división dentro de diez”.  Los iniciados de la antigüedad aceptaban la forma de la pirámide como el símbolo ideal tanto de la doctrina secreta como de aquellas instituciones establecidas para su difusión.  Tanto las pirámides como los montículos son antitipos de la Santa Montaña, o Supremo Lugar de Dios, el cual se creía estaba localizado en el “centro” de la Tierra.  John P. Lundy compara la Gran Pirámide con el legendario Olimpo, suponiendo que sus pasajes subterráneos correspondían a las tortuosas vías del Hades.

 

La base cuadrada de la Pirámide  es un constante recordatorio de que la Casa de la Sabiduría está firmemente cimentada sobre la Naturaleza y sus leyes inmutables.  Albert Pike escribe: “Los gnósticos decían que toda la edificación de su ciencia descansaba sobre un cuadrado cuyos ángulos eran: Σιγη, Silencio; Βυθος, Profundidad; Νους, Inteligencia; y Αληθεια, Verdad”.  (Ver Moral y Dogmas).  Los lados de la Gran Pirámide miran hacia los cuatro ángulos cardinales, los cuales, según Eliphas Levi, indica los extremos de calor y frío (sur y norte) y los extremos de luz y oscuridad (este y oeste).  La base de la Pirámide representa los cuatro elementos o substancias materiales de cuyas combinaciones se forma el cuerpo cuaternario del hombre.  De cada lado del cuadrado sale un triángulo que indica el triple ser divino entronado dentro de cada naturaleza material cuaternaria.  Si cada línea de base se considera como un cuadrado del cual asciende un triple poder espiritual, entonces la suma de las líneas de las cuatro caras (12) y de los cuatro cuadrados hipotéticos (16) que constituyen la base es 28, el número sagrado del inframundo.  Si esto se añade a los tres septenarios que componen el sol (21), equivale a 49, el cuadrado de 7 y el número del universo.

 

Al igual que los Gobernantes de los inframundos, los doce signos del zodíaco están simbolizados por las doce líneas de los cuatro triángulos   ---las caras de la Pirámide.  En el centro de cada cara está una de las bestias de Ezequiel, y toda la estructura se convierte en el Querubín.  Las tres cámaras principales de la Pirámide están relacionadas con el corazón, el cerebro y el sistema generativo   ---los centros espirituales de la constitución humana.  La forma triangular de la Pirámide también es similar a la postura asumida por el cuerpo durante los antiguos ejercicios de meditación.  Los Misterios enseñaban que las energías divinas de los dioses descendían sobre la parte superior de la Pirámide, que fue comparada con un árbol invertido con sus ramas en la parte inferior y sus raíces en el ápice.  De este árbol invertido se propaga la sabiduría divina al fluir por los lados divergentes e irradiar por todo el mundo.

 

No se puede determinar con precisión el tamaño de la piedra fundamental de la Gran Pirámide ya que, aunque muchos investigadores han dado por sentado que ésta estuvo en el lugar, ya no queda ningún vestigio de ella.  Existe una curiosa tendencia entre los constructores de grandes edificios religiosos de dejar sus creaciones sin terminar, lo que indica que solo Dios está completo.  La  piedra fundamental   ---si alguna vez existió---   era en sí una pirámide en miniatura cuyo ápice estaba tapado por un bloque más pequeño y de forma similar, y así sucesivamente hasta el infinito.  Por lo tanto, la piedra fundamental es el epítome de toda la estructura.  Así pues, la Pirámide puede ser comparada con el universo y la piedra fundamental con el hombre.  Siguiendo la cadena de analogía, la mente es la piedra fundamental del hombre; el espíritu es la piedra fundamental de la mente y Dios   ---el epítome del todo---   la piedra fundamental del espíritu.  Cual bloque áspero y sin terminar, el hombre es llevado de la cantera y, por la cultura secreta de los Misterios, gradualmente es transformado en una piedra fundamental tallada y perfectamente piramidal.  El templo está completo solo cuando el iniciado en sí se convierte  en el ápice viviente a través del cual el poder divino se enfoca dentro de la estructura divergente de la parte inferior.

 

W. Marsham Adams llama a la Gran Pirámide “la Casa de los Lugares Ocultos”; ciertamente era así ya que representaba los santuarios internos de la sabiduría pre-egipcia.  Los egipcios asociaban a la Gran Pirámide con Hermes, el dios de la sabiduría y las letras y el Divino Iluminador adorado a través del planeta Mercurio.  Comparar a Hermes con la Pirámide enfatiza nuevamente el hecho de que en realidad era el templo supremo de la Deidad Invisible y Suprema.  La Gran Pirámide no era un faro, un observatorio o una tumba; más bien era el primer templo de los Misterios, la primera estructura erigida como un depósito para aquellas verdades secretas que son el seguro fundamento de todas las artes y ciencias.  Era el emblema perfecto del microcosmos y el macrocosmos y, según las enseñanzas secretas, la tumba de Osiris, el dios negro del Nilo.  Osiris representa una cierta manifestación de la energía solar, y por lo tanto, su casa o tumba es emblema del universo dentro del cual está enterrado y sobre cuya cruz está crucificado.

 

Los iluminados de la antigüedad pasaron por los pasillos y cámaras místicas de la Gran Pirámide.  Entraron por sus portales como hombres; salieron como dioses.  Era el  lugar del “segundo nacimiento”, la “matriz de los Misterios”, y la sabiduría moraba en él de la misma forma que Dios mora dentro de los corazones de los hombres.  En algún lugar en las profundidades de sus nichos residía un ser desconocido que fue llamado “El Iniciador”, o “El Ilustre”, vestido de azul y oro y sosteniendo en su mano la séptuple llave de la Eternidad.  Este era el hierofante con cara de león, el Santo, el Maestro de Maestros, que nunca abandonó la Casa de la Sabiduría y a quien ningún hombre vió a menos que ese hombre hubiese pasado por los portales de la preparación y la purificación.  Fue en estas cámaras que Platón   ---el de la ceja ancha---   se encontró cara a cara con la sabiduría de los tiempos personificada en el Maestro de la Casa Oculta.

 

Quién fue el Maestro que moraba en la poderosa Pirámide cuyas múltiples habitaciones representaban los mundos en el espacio; el Maestro a quien nadie pudo observar salvo aquellos que habían “vuelto a nacer”?  Solo él conocía completamente el secreto de la Pirámide; mas abandonó el camino de los sabios y la casa está vacía.  Los himnos de alabanza ya no hacen eco con tonos sordos por las cámaras; el neófito ya no pasa por los elementos ni vaga entre las siete estrellas; el candidato ya no recibe la “Palabra de Vida” de los labios del Eterno.  Ya no queda nada que el ojo del hombre pueda ver que no sea un cascaron vacío   ---el símbolo exterior de una verdad interior---   y los hombres llaman a la Casa de Dios una tumba!

 

La técnica de los Misterios fue revelada por el Sabio Iluminador, el Maestro de la Casa Secreta.  El poder de conocer su espíritu guardián le fue revelado al nuevo iniciado; el método de desentrañar su cuerpo material de su vehículo divino fue explicado; y para consumar la gran obra el Nombre Divino fue revelado   ---ésta es la secreta e indecible designación de la Deidad Suprema, por cuyo conocimiento el hombre y su Dios son hechos conscientemente uno.  Al otorgársele el Nombre, el nuevo iniciado pasó a ser una pirámide, dentro de las cámaras de cuya alma otros incontables seres humanos también podrán recibir iluminación espiritual.

 

En la Cámara del Rey se promulgaba el drama de la “segunda muerte”.  Allí el candidato, tras ser crucificado sobre la cruz de los solsticios y los equinoccios, era enterrado en la gran arca.  Hay un profundo misterio sobre la atmósfera y temperatura de la Cámara del Rey: tiene un peculiar frío, parecido a la muerte, que corta la médula del hueso.  Esta habitación era un portal entre el mundo material y las esferas trascendentales de la Naturaleza.  Mientras su cuerpo yacía en el arca, el alma del neófito volaba como un arcón con cabeza humana a través de los reinos celestiales para descubrir de primera mano la eternidad de la Vida, la Luz y la Verdad; así como la ilusión de la Muerte, la Oscuridad y el Pecado.  Así pues, en un sentido, la Gran Pirámide puede ser comparada con un portal a través del cual los antiguos sacerdotes le permitían a unos pocos pasar hacia el logro de la realización individual.  También cabe señalar, incidentalmente, que si el arca de la Cámara del Rey es golpeada, el sonido emitido no tiene contraparte con cualquier escala musical conocida.  Este valor tonal pudo haber formado parte de esa combinación de circunstancias que le daban a la Cámara del Rey una configuración ideal para la concesión del grado más alto de los Misterios.

 

El mundo moderno conoce poco sobre estos  ritos antiguos.  Científicos y teólogos por igual observan la sagrada estructura preguntándose qué impulso fundamental inspiró la hercúlea labor.  Si solo pensaran por un momento, se darían cuenta de que solo hay un impulso en el alma del hombre capaz de proveer el incentivo requerido   ---es decir, el deseo de conocer, entender e intercambiar la estrechez de la mortalidad humana por la mayor amplitud y alcance de la iluminación divina.  Los hombres dicen que la Gran Pirámide es el edificio más perfecto del mundo, la fuente de los pesos y las medidas, el Arca de Noé original, el origen de los lenguajes, alfabetos y escalas de temperatura y humedad.  Sin embargo, pocos se dan cuenta de que la Pirámide es el Portal hacia lo Eterno.

 

Aunque el mundo moderno conozca un millón de secretos, el antiguo conocía uno   ---y ese era más grande que el millón; ya que el millón de secretos trae muerte, desastre, tristeza, egoísmo, codicia y avaricia, pero el único secreto confiere vida, luz y verdad.   Llegará el tiempo cuando la sabiduría secreta vuelva a ser el impulso religioso y filosófico dominante del mundo.  Llegará el día cuando la muerte del dogma sea sólida.  La gran teológica Torre de Babel, con su confusión de lenguas, fue construída de ladrillos de lodo y argamasa de limo.  Sin embargo, de las frías cenizas de los credos sin vida, los Misterios antiguos resurgirán en forma de fénix.  Ninguna otra institución ha satisfecho, de una forma tan completa, las aspiraciones religiosas de la humanidad; ya que, desde la destrucción de los Misterios, nunca ha habido un código religioso al cual Platón se haya suscrito.  El desenvolvimiento de la naturaleza espiritual del hombre es una ciencia tan exacta como la astronomía, la medicina o la jurisprudencia.  Las religiones se establecieron principalmente para lograr este fin; y de la religión han salido las ciencias, la filosofía y la lógica como métodos donde este divino propósito se podrá realizar.

 

El Agonizante Dios resucitará!  La habitación secreta en la Casa de los Lugares Ocultos será redescubierta.  La Pirámide volverá a erigirse como el emblema ideal de la solidaridad, inspiración, aspiración, resurrección y regeneración.  De la misma forma que las fugaces arenas del tiempo entierran civilizaciones sobre civilizaciones bajo su peso, la Pirámide permanecerá como la alianza visible entre la Sabiduría Eterna y el mundo.  Llegará el tiempo cuando los cánticos de los iluminados vuelvan a escucharse en sus antiguos pasajes y cuando el Maestro de la Casa Oculta deba esperar en el Lugar Silente por la venida de aquel hombre que, lanzando las falacias de los dogmas y postulados, simplemente busque la Verdad y no se satisfaga con sustitutos ni imitaciones.

 

 

Traducción del original en inglés The Pyramid Mysteries del capítulo The Initiation of the Pyramid del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ®Sánchez & Rivera, Traductoras.  2014, Puerto Rico.  riverafarrell@gmail.com

De Vida y Obra en la Gran Pirámide, de Smyth.

 

 

SECCION VERTICAL DE LA GRAN PIRAMIDE.

La Gran Pirámide se yergue sobre un altiplano de piedra caliza en cuya base, según la historia antigua, una vez fluía el Nilo; de esta forma proveyendo un método de transportación para los enormes bloques utilizados en su construcción.  Asumiendo que originalmente la piedra fundamental estaba en el lugar, la Pirámide mide, según John Taylor, redondeado, 486 pies de alto; la base de  cada lado mide 764 pies de largo y toda la estructura cubre una superficie de más de 13 acres.

 

La Gran Pirámide es la única en el grupo en Giza   ---de hecho, que se conozca, la única en Egipto---   que tiene cámaras dentro de la propia estructura de la Pirámide.  Por esta razón, se dice que esta Pirámide refuta la Ley de Lepsius, que afirma que cada una de estas estructuras es un monumento elevado sobre una cámara subterránea en la cual está enterrado un gobernante.  La Pirámide contiene cuatro cámaras, que en el diagrama están identificadas con las letras K, H, F y O.

Sánchez&Rivera, Traducción

EL LIBRO DE THOTH

 

EL LIBRO DE THOTH

Manly P. Hall

 

 

Aunque Hermes caminaba por la Tierra con los hombres, les confió a sus sucesores elegidos el sagrado Libro de Thoth.  Este trabajo contenía los procesos secretos a través de los cuales se lograba la regeneración de la humanidad; y también servía como la llave hacia  sus otras obras.  Nada definitivo se conoce sobre el contenido del Libro de Thoth que no sea que sus páginas estaban cubiertas por extrañas figuras y símbolos jeroglíficos que le otorgaban a aquellos familiarizados con su utilización poder ilimitado sobre los espíritus del aire y sobre las divinidades subterráneas.  Cuando algunas áreas de cerebro son estimuladas por los procesos secretos de los Misterios, la conciencia del hombre se extiende y a éste se le permite observar a los Inmortales y entrar ante la presencia de los dioses superiores.  El Libro de Thoth describía el método por el cual se lograba esta estimulación.  Por lo tanto, en realidad, era la “Llave hacia la Inmortalidad”.

 

Según la leyenda, el Libro de Thoth era conservado dentro de una caja dorada en el santuario interior del templo.  Solo había una llave que estaba en posesión del “Maestro de los Misterios”, el más alto iniciado del Arcano Hermético.  Solo él conocía lo que estaba escrito en el libro secreto.  Con el decaimiento de los Misterios, el Libro de Thoth desapareció del mundo antiguo; pero sus fieles iniciados lo llevaron cerrado en el cofre sagrado hacia otra tierra. El libro aún existe y continúa guiando a los discípulos de esta época ante la presencia de los Inmortales.  Actualmente no se puede ofrecer otra información al mundo sobre este libro, pero la sucesión apostólica del primer hierofante iniciado por el propio Hermes actualmente permanece intacta; y aquellos que están peculiarmente ajustados para servirle a los Inmortales pueden descubrir este valioso documento si lo buscan sincera e incansablemente.

 

Se dice que el Libro de Thoth es en realidad el misterioso Tarot de los Bohemios   ---un extraño libro emblemático de setenta y ocho páginas que ha estado en posesión de los gitanos desde la época cuando fueron movidos de su antiguo templo, el Serapeum.  (Según las Historias Secretas, los gitanos originalmente eran sacerdotes egipcios).  Actualmente, hay en el mundo varias escuelas secretas privilegiadas para los candidatos iniciados en los Misterios; pero en casi todos los casos, ellos iluminaban los fuegos de sus altares con la ardiente antorcha de Herm.  En su Libro de Thoth, Hermes le revelaba a toda la humanidad el “Único Camino”, y por las edades, los sabios de todas las naciones y creencias han alcanzado la inmortalidad por medio del “Camino” para la redención de la humanidad establecido por Hermes en el centro de la oscuridad.

 

 

Traducción del original en inglés The Book of Thoth del capítulo The Life and Writings of Thoth Hermes Trismegistus del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ®Sánchez & Rivera, Traductoras.  2014, Puerto Rico.  riverafarrell@gmail.com