Este libro está dedicado a todas las almas racionales del mundo.

Este libro está dedicado a todas las almas racionales del mundo.
MANLY P. HALL - "ESTE LIBRO ESTA DEDICADO A TODAS LAS ALMAS RACIONALES DEL MUNDO".

miércoles, 20 de febrero de 2013

SEPHIROTE, EL ARBOL DEL - 4ta. Parte - Final




EL ARBOL DEL SEPHIROTE
 
Manly P. Hall
 
4ta. Parte  -  Final
 
 
 
Según tipificado por el Árbol Sephirótico, tres columnas verticales le dan apoyo al sistema universal.  El pilar central tiene su base en Kether, el Eterno.  Este pasa hacia abajo a través del Sephira hipotético, Daah, y entonces pasa a través de Tiphereth y Jesod, con su extremo inferior descansando sobre la base firme de Malchuth, el último de los orbes.  La verdadera importancia del pilar central es el equilibrio, éste demuestra cómo la Deidad siempre se manifiesta al emanar polos de expresión desde Su centro, pero permaneciendo libre de la ilusión de la polaridad.  Si los números de los cuatro Sephirotes que están conectados por esta columna son añadidos (1 + 6 + 9 + 10), la suma es 26, el número de Jehová.  (Ver capítulo sobre Matemática Pitagórica).
 
La columna a la derecha, que es denominada Jachin, tiene su base en Chochmah, la abundante Sabiduría de Dios; los tres orbes que están suspendidos a esta columna son potencias masculinas.  La columna a la izquierda es denominada Boaz.  Los tres orbes sobre ésta son potencias femeninas y receptivas, ya que está sobre la base del Entendimiento, una potencia receptiva y maternal.  Cabe señalar que la Sabiduría se considera como radiante o abundante, y el Entendimiento como receptivo o como algo que está lleno por el fluir de la Sabiduría.  En última instancia, los tres pilares se unen en Malchuth, en el cual se manifiestan todos los poderes de los mundos superiores.
 
Los cuatro orbes sobre la columna central revelan la función del poder creativo en los diferentes mundos.  En el primer mundo, el poder creativo es la Voluntad   ---la única Causa Divina; en el segundo mundo, el Daah hipotético---   la Palabra que sale del Pensamiento Divino; en el tercer mundo, Tiphereth   ---el Sol, o punto focal entre Dios y la Naturaleza; en el cuarto mundo, es doble, y son los polos positivo y negativo del sistema reproductivo, que tiene a Jesod como el masculino y a Malchuth como el femenino.
 
Cabe señalar, especialmente en el Árbol Sephirótico de Kircher, que los adornos del Tabernáculo aparecen en las diferentes partes de diagrama.  Estos indican una relación directa entre la sagrada Casa de Dios y el universo   ---una relación que siempre debe considerarse como si existiera entre la Deidad, a través de cuya actividad se produce el mundo,  y el mundo en sí, que debe ser la casa o vehículo de esa Deidad.  Si el mundo científico moderno solo pudiese sentir la verdadera profundidad de estas deducciones filosóficas de los antiguos, se daría cuenta que aquellos que inventaron la estructura de la Cábala poseían un conocimiento del plan celestial que se compara, en todos los sentidos, con el conocimiento del sabio moderno.
 
El Tetragrammaton, o el Nombre de Dios de cuatro letras, escrito יחוח, se pronuncia Jehová.  La primera letra es י, ϒod, el Germen, la Vida, la Llama, la Causa, el Único, y el más importante de los símbolos fálicos judíos.  Su valor numérico es 10, y se considera como el 1 que contiene el 10.  En la Cábala se dice que en realidad el ϒod es tres ϒods, de los cuales el primero es el comienzo, el segundo es el centro y el tercero es el fin.  Su trono es el Sephira Chochmah (Kether, según Ibin Gebirol), de quien sale para impregnar a Binah, que es el primer ח, Él.  El resultado de esta unión es Tiphereth, que es el ו, Vau, cuyo poder es 6 y simboliza a los seis miembros del Adán Inferior.  La ח final, Él, es Malchuth, la Madre Inferior, que participa, en parte, de las potencias de la Divina Madre, el primer Él.  Al colocar las cuatro letras del Tetragrammaton en una columna vertical, se produce una figura muy parecida al cuerpo humano, con ϒod como cabeza, el primer  Él  como los brazos y los hombros, Vau como el tronco del cuerpo, y el final Él  como las caderas y las piernas.  Si las letras hebreas se intercambian por sus equivalentes en inglés, la forma no se cambia materialmente y la analogía no se altera.  También es extremadamente importante el hecho de que al insertar la letra ש, Shin, en el centro del nombre Jehová, la palabra Jehoshua, o Jesús, se forma así:
יחשוח
Según Eliphas Levi, en los Misterios Cabalísticos, el nombre Jehová ocasionalmente se escribe conectando 24 puntos   ---los 24 poderes ante el trono---   y se cree que el nombre del Poder de la Maldad es la señal de Jehová revertida o invertida.  (Ver Magia Trascendental).  Sobre la Gran Palabra, Albert Pike escribe:
“La Verdadera Palabra de un Masón debe encontrarse en el oculto y profundo significado del Inefable Nombre de la Deidad, comunicado a Moisés por Dios; y cuyo significado hace mucho tiempo se perdió debido a las precauciones tomadas para ocultarlo.  La verdadera pronunciación de ese nombre era realmente un secreto en el cual, sin embargo, estuvo involucrado el secreto más profundo de su significado.  En dicho significado se incluye toda la verdad que podamos conocer con respecto a la naturaleza de Dios”.  (Ver Moral y Dogmas).
 
Fin del capítulo.
 
 

Traducción del original en inglés The Tree of the Sephiroth del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ®Sánchez y Rivera, Traductoras.  2013, Puerto Rico.  riverafarrell@gmail.com
 

lunes, 18 de febrero de 2013

SEPHIROTE, EL ARBOL DEL - 3ra. Parte




EL ARBOL DEL SEPHIROTE
 
Manly P. Hall
 
3ra. Parte
 
 
Según los misterios de los Sephirotes, el orden de la Creación, o el Divino Rayo que zigzaguea a través de los cuatro mundos según el orden de las emanaciones divinas, se describe de la siguiente manera: De AIN SOPH, el Nada y el Todo, la Potencia Eterna e Incondicional, sale el Macroprosophus, la Vasta Expresión, de quien se escribe, “Diariamente, existen dentro de Su cráneo trece mil miríadas de mundos que extraen su existencia de Él y que son sostenidos por Él”.  (Ver La Santa Asamblea Mayor).  El Macroprosophus, la direccionalizada voluntad de AIN SOPH, que corresponde a Kether, la Corona de los Sephirotes, da a luz de Sí a las nueve esferas menores de las cuales Él es la suma y la causa latente.  Por las diferentes combinaciones de las cuales se establecen las leyes del universo, las 22 letras del alfabeto hebreo constituyen el cetro del Macroprosophus que Él maneja desde Su ardiente trono en el Mundo Atziluthico.
 
De este eterno y antiguo andrógino   ---Kether---   salen Chochmah, el Gran Padre, y Binah, la Gran Madre.  Con frecuencia, a estos dos se les denomina Abba y Aima, respectivamente   ---el primer hombre y la primera mujer, los prototipos del sexo.  Estos corresponden a las primeras dos letras del sagrado nombre, Jehová, יחוח, IHVH.  El Padre es la י, o I, y la Madre es la ח, o H.  Abba y Aima simbolizan las actividades creativas del universo, y están establecidos en el mundo creativo de Briah.  En el Sepher ha Zohar está escrito, “Y por lo tanto, todas la cosas están establecidas en la igualdad del masculino y el femenino; ya que, si no fuese así, cómo podrían subsistir?  Este comienzo es el Padre de todas las cosas; el Padre de todos los Padres; y ambos están mutuamente atados, y uno de los caminos brilla dentro del otro   ---Chochmah, Sabiduría, como el Padre; Binah, Entendimiento, como la Madre”.
 
Existen diferentes opiniones con respecto a algunas de las relaciones de las partes de la primera triada.  Algunos Cabalistas, incluyendo a Ibn Gebirol, consideran a Kether como el Padre, a Binah como la Madre y a Chochmah como el Hijo.  En esta última disposición, la Sabiduría, que es el atributo del Hijo, se convierte en la creadora de las esferas inferiores.  El símbolo de Binah es la paloma, un emblema adecuado para el latente instinto maternal de la Madre Universal.
 
Debido a la estrecha similitud de su triada creativa con la Trinidad cristiana, los posteriores Cabalistas reordenaron los primeros tres Sephirotes y añadieron un misterioso punto llamado Daath   ---un undécimo Sephira hipotético.  Este punto está localizado donde la línea horizontal que conecta a Chochmah y Binah cruza la línea vertical que une a Kether y Tiphereth.  Aunque Daath no es mencionado por los primeros Cabalistas, es un elemento altamente importante  y su adición al Árbol Sephirótico no se realizó sin una completa comprensión de la importancia de dicha acción.  Si Chochmah se considera como la energía activa e inteligente de Kether, y Binah como la capacidad receptiva de Kether, entonces Daath se convierte en el pensamiento que, siendo creado por Chochmah, fluye dentro de Binah.  El postulado de Daath clarifica el problema de la Trinidad Creativa, ya que  éste se representa diagramáticamente como una combinación de Chochmah (el Padre), Binah (la Madre o Espíritu Santo), y Daath, la Palabra a través de la cual se establecieron los mundos.  Isaac Myer descarta la importancia de Daath diciendo que es un subterfugio para ocultar el hecho de que Kether, y no Chochmah, es el verdadero Padre de la Triada Creativa.  Myer no intenta ofrecer una explicación satisfactoria para el simbolismo de este Sephira hipotético.
 
Según la concepción original, el Microprosophus se produce de la unión del Padre Divino con la Madre Divina   ---ésta es la Breve Expresión o el Semblante Menor, que se establece en el Mundo Yetzirático de la formación y corresponde a la letra ו, o V, en el Gran Nombre.  Los seis poderes del Microprosophus fluyen y están contenidos en su propia fuente, que es Binah, la Madre del Adán Inferior.  Estos constituyen las esferas de los sagrados planetas; su nombre es Elohim y se mueven sobre la faz de lo profundo.  El décimo Sephira   ---Malchuth, el Reino---   es descrito como la Novia del Adán Inferior, creada dorso con dorso con su señor, y a éste se le asigna la ח final, o H, la última letra del Sagrado Nombre.  La morada de Malchuth se encuentra en el cuarto mundo   ---Assiyai---   y se compone de todos los poderes superiores reflejados dentro de los elementos de la esfera terrestre.  De esta forma, veremos que el Árbol Cabalístico se extiende por cuatro mundos, con sus ramas en la materia y sus raíces en el Antiguo de Antiguos   ---el Macroprosophus.
 
 
Continúa…
 

Traducción del original en inglés The Tree of the Sephiroth del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ®Sánchez y Rivera, Traductoras.  2013, Puerto Rico.  madias85@yahoo.com
 


 


viernes, 15 de febrero de 2013

SEPHIROTE, EL ARBOL DEL - 2da. Parte



EL ARBOL DEL SEPHIROTE
 
Manly P. Hall
 
2da. Parte
 
 
Con relación a las emanaciones de Kether que se establecen como tres triadas de Poderes Creativos   ---denominadas tres cabezas, en el Sepher ha Zohar, cada una con tres rostros---   H. P. Blavatsky escribe: “Este [Kether] fue el primer Sephirote que contenía los otros nueve םפירות Sephirotes, o inteligencias.  En su totalidad y unidad, representan al hombre arquetípico, Adam Kadmon, el πρωτόγονος, que en su individualidad o unidad es dual o bisexual, el griego Didumos, porque es el prototipo de toda la humanidad.  De esta forma obtenemos tres trinidades, cada una contenida en una ‘cabeza’.  En la primera cabeza, o rostro (el Trimurti hindú de tres caras), encontramos a Sephira [Kether], el primer andrógino, en la punta del triángulo superior, emitiendo Hachama [Chochmah], o Sabiduría, una potencia masculina y activa   ---también llamada Jah, יח---   y Binah, בינח, o Inteligencia, una potencia femenina y pasiva, que también está representada por el nombre Jehová יחוח.  Estos tres forman la primera trinidad o ‘rostro’ de los Sephirotes.  Esta triada emanó a Hesed, חסד, o Piedad, una potencia activa masculina, también llamada El, del cual emanó Jeburah נבודח, o Justicia, también llamada Eloha, una potencia femenina pasiva; de la unión de estos se produjo Tiphereth תפאדת, Belleza, Clemencia, el Sol Espiritual, conocido por el nombre divino Elohim; y se formó la segunda triada, ‘rostro’ o ‘cabeza’.  En cambio, éstas emanan a la potencia masculina Netzah, נצח, Firmeza, o Jehová Sabaoth, que formó a la potencia femenina pasiva Hod, חוד, Esplendor, o Elohim Sabaoth; los dos produjeron a Jesod, יסוד, Fundamento, que es el poderoso viviente El-Chai, que forma así a la tercera trinidad o ‘cabeza’.  El décimo Sephirote es más una duada, y está representado en los diagramas como el  círculo inferior.  Es Malchuth o Reino, מלבות, y Shekinah שכינח, también llamado Adonai, y Querubines entre las huestes angélicas.  La primera ‘Cabeza’ es llamada el mundo Intelectual; la segunda es el mundo Sensual, o el mundo de la Percepción y la tercera es el mundo material o el mundo Físico”.  (Ver Isis sin Velo).
 
Entre los posteriores Cabalistas también existe una división, en cinco partes, del Árbol Sephirotico, en las cuales la distribución de los orbes se da de acuerdo al siguiente orden:
 
(1) Macroprosophus, o el Gran Rostro, es el término aplicado a Kether como el primer y más exaltado de los Sephirotes e incluye las nueve potencias o Sephirotes que salen de Kether.
 
(2) Abba, el Gran Padre, es el término generalmente aplicado para Chochmah   ---Sabiduría Universal---   la primera emanación de Kether; pero, según Ibn Gebirol, Chochmah representa el Hijo, el Logos o la Palabra que nace de la unión de Kether y Binah.
 
(3) Aima, la Gran Madre, es el nombre por el cual se conoce a Binah o al tercer Sephira.  Este es el Espíritu Santo de cuyo cuerpo salen las generaciones.  Siendo la tercera persona de la Triada Creativa, corresponde a Jehová, el Demiurgo.
 
(4) Microprosophus, o el Rostro Inferior, se compone de los seis Sephirotes   ---Chesed, Jeburah, Tiphereth, Netsah, Hod y Jesod.  El Microprosophus es comúnmente definido como el Adan Inferior o Zauir Anpin, mientras que el Macroprosophus, o Adan Superior, es Arikh Anpin.  El Rostro Inferior está apropiadamente simbolizado por la estrella de seis puntas o por los triángulos entrelazados de Sión, y también por las seis caras del cubo.  Representa las direcciones norte, este, sur, oeste, arriba y abajo, y también representa los primeros seis días de la Creación.  En su lista de las partes del Microprosophus, MacGregor-Mathers incluye a Binah como la primera y superior parte del Adan Inferior, haciendo que su constitución sea septenaria.  Si el Microprosophus se considera como  sexpartita, entonces sus orbes (Sephirotes) son análogos a los seis días de la Creación, y el décimo orbe, Malchut, es análogo al Sabbath o descanso.
 
(5) La Novia del Microprosophus es Malchuth   ---el epítome de los Sephirotes, y su constitución cuaternaria se compone de mezclas de los cuatro elementos.  Esta es la divina Eva que es extraída del costado del Microprosophus y combina las potencias de todo el Árbol Cabalístico en una esfera que puede denominarse como hombre.
 
Continúa…
 
 

Traducción del original en inglés The Tree of the Sephiroth del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ®Sánchez y Rivera, Traductoras.  2013, Puerto Rico.  madias85@yahoo.com
 
 
 
 
 


miércoles, 13 de febrero de 2013

SEPHIROTE, EL ARBOL DEL - 1ra. Parte




EL ARBOL DEL SEPHIROTE
 
Manly P. Hall
 
1ra. Parte
 
 
 
El Árbol del Sephirote puede ser considerado como un valiosísimo compendio de la filosofía secreta que originalmente fue el espíritu y el alma del jasidismo.  La Cábala es la  valiosa herencia de Israel, pero son pocos quienes comprenden sus verdaderos principios.  Si carece de una comprensión de la profundidad de las doctrinas de su pueblo, usualmente el judío de hoy está impregnado de la más peligrosa forma de la ignorancia, el modernismo, y está propenso a tomar a la Cábala, ya sea como un mal que se debe evitar como la plaga, o como una ridícula superstición que ha sobrevivido la magia negra de la Edad Oscura.  Aún sin la clave que la Cábala provee, los misterios espirituales del Antiguo y el Nuevo Testamento deben permanecer sin resolver, tanto por los judíos como por los gentiles.
 
El Árbol Sephirótico consiste de diez orbes  de luminoso esplendor  dispuestos en tres columnas verticales y conectados por 22 canales o caminos.  Los diez orbes son denominados los Sephirotes, y a estos se les asignan los números del 1 al 10.  Las tres columnas son llamadas Piedad (a la derecha), Severidad  (a la izquierda) y, entre estas, Bondad, como el poder conciliador.  También podría decirse que las columnas representan Sabiduría, Fuerza y Belleza, que forman el trino apoyo del universo, ya que está escrito que el fundamento de todas las cosas es el Tres.  Los 22 canales son las letras del alfabeto hebreo y a ellos se les asignan los triunfos mayores de la baraja del Tarot de cartas simbólicas.
 
Eliphas Levi decía que al disponer las cartas del Tarot según un orden definido, el hombre podía descubrir todo lo cognoscible con relación a su Dios, a su universo y a sí mismo.  Cuando los diez números que pertenecen a los orbes (Sephirotes) se combinan con las 22 letras que se relacionan con los canales, el resultado es 32   ---el número particular de los Caminos Cabalísticos de la Sabiduría.  Estos caminos, que ocasionalmente se definen como los 32 dientes de la boca del Amplio Semblante o como los 32 nervios que salen del Cerebro Divino, son análogos a los primeros  32 grados de la Francmasonería, que elevan al candidato a la dignidad de un Príncipe del Secreto Real.  Los Cabalistas también consideran extremadamente importante el hecho de que en las Escrituras hebreas originales, el nombre de Dios aparece 32 veces en al primer capítulo del Génesis.  (En las traducciones al inglés de la Biblia, el nombre aparece 33 veces).  Según los rabinos, en el análisis místico del cuerpo humano, 32 segmentos espinales conducen al Templo de la Sabiduría   ---el cráneo.
 
Los cuatro Arboles Cabalísticos descritos en el capítulo anterior fueron combinados por los posteriores eruditos judíos en un diagrama inclusivo que no solo denominaron el Árbol Sephirotico, sino que también lo denominaron el Adán Arquetípico o Celestial.  Según algunos expertos, es de este Adán Celestial, y no de un hombre terrestre, cuya creación se describe en los capítulos de apertura del Génesis.  El universo fue formado de las substancias de este hombre divino; en él permanece y continuará aún después de que la disolución resuelva las esferas dentro de su propia substancia primitiva.  La Deidad nunca se concibe como que estuviese contenida dentro de los Sephirotes, que simplemente son vasijas hipotéticas empleadas para definir los límites de la Esencia Creativa.  Adolfo Franck prefiere comparar los Sephirotes con recipientes de cristal multicolores y transparentes llenos de una luz pura, que aparentemente asume el color de sus contenedores, pero cuya naturaleza esencial siempre permanece inalterada e inmutable.
 
Los diez Sephirotes que componen el cuerpo del Adán prototípico, los números relacionados a estos Sephirotes y las partes del universo a las cuales corresponden son los siguientes:
 
No.
El Sephirote
El Universo
Alternativa
1
Kether – la Corona
Primer Movimiento
Los Cielos Ardientes
2
Chochmah - Sabiduría
El Zodíaco
El Primer Movimiento
3
Binah - Entendimiento
Saturno
El Zodíaco
4
Chesed - Piedad
Júpiter
Saturno
5
Geburah - Severidad
Marte
Júpiter
6
Tiphereth - Belleza
Sol
Marte
7
Netsah - Victoria
Venus
Sol
8
Hod - Gloria
Mercurio
Venus
9
Jesod – el Fundamento
Luna
Mercurio
10
Malchuth – el Reino
Elementos
Luna
 
 
Continuamente debe enfatizarse el hecho de que, al igual que el tetractys de los pitagóricos, los Sephirotes y las propiedades que se les asignan son solo símbolos del sistema cósmico con su multitud de partes.  El significado más verdadero y más completo de estos emblemas no puede ser revelado en forma escrita o verbal, más bien debe ser intuido como resultado del estudio y la meditación.  En el Sepher ha Zohar está escrito que hay una vestidura   ---la doctrina escrita---   que todos los hombres pueden ver.  Aquellos con entendimiento no miran la vestidura; más bien miran el cuerpo bajo la vestidura   ---la clave intelectual y filosófica.  Sin embargo, los más sabios, los servidores del Rey Celestial, no miran nada más que el alma   ---la doctrina espiritual---   que es la raíz eterna y siempre floreciente de la ley.  Eliphas Levi también escribe sobre esta gran verdad diciendo que nadie puede ganar entrada a la secreta Casa de la Sabiduría a menos que utilice la voluminosa capa de Apolonio de Tiana y lleve en su mano la lámpara de Hermes.  La capa representa las cualidades de autoposesión y autonomía que deben envolver al buscador como un manto de fuerza, mientras que la siempre ardiente lámpara del sabio representa la mente iluminada y el intelecto perfectamente balanceado sin el cual el misterio de las épocas nunca podrá resolverse.
 
Muchas veces, el Árbol Sephirótico se muestra como un cuerpo humano que establece más definidamente la verdadera identidad de primer Hombre o del Hombre Celestial   ---Adam Kadmon---   la Idea del Universo.  Los diez orbes divinos (Sephirotes) son entonces considerados como análogos a los diez miembros y órganos sagrados del Protogonos, según la siguiente disposición.  Kether es la corona de la Cabeza Prototípica, y aparentemente se refiere a la glándula pineal; Chochmah y Binah son los hemisferios derecho e izquierdo, respectivamente, del Gran Cerebro; Chesed y Geburah (Pechad) son los brazos derecho e izquierdo, respectivamente, y representan los miembros activos creativos del Gran Hombre; Tiphereth es el corazón, o, según algunos, la víscera completa; Netsah y Hod son las piernas derecha e izquierda, respectivamente, o los apoyos del mundo; Jesod es el sistema generativo, o el fundamento de la forma; y Malchuth representa los dos pies, o la base del ser.  Ocasionalmente, a Jesod se le considera como el poder generativo masculino, y a Malchuth como el poder generativo femenino.  El Gran Hombre concebido de esta forma es la gigantesca imagen del sueño de Nabucodonosor, con cabeza de oro, brazos y pecho de plata, cuerpo de cobre, piernas de hierro y pies de barro.  Los Cabalistas medievales también les asignaron uno de los Diez Mandamientos y una décima parte de la Plegaria del Señor, en orden de secuencia, a cada uno de los diez Sephirotes.
 
 
Continúa…
 
 

Traducción del original en inglés The Tree of the Sephiroth del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ®Sánchez y Rivera, Traductoras.  2013, Puerto Rico.  madias85@yahoo.com