CREDOS Y PRINCIPIOS ROSACRUCES - Introduccion

CREDOS Y PRINCIPIOS ROSACRUCES

 

 

Manly P. Hall

 

 

Introducción

 

No hay información fidedigna relacionada con las creencias filosóficas, aspiraciones políticas  y actividades humanitarias reales de la Fraternidad Rosacruz. A pesar de todo, tanto hoy como ayer, por virtud de su naturaleza esencial, los misterios de la Sociedad están inviolablemente conservados; y los intentos por interpretar la filosofía Rosacruz son solo especulaciones.

 

 

La evidencia apunta hacia la posible existencia de dos cuerpos Rosacruces distintos: una organización interna cuyos miembros nunca revelaron su identidad o enseñanzas al mundo, y un cuerpo externo bajo la supervisión del interno. Con toda probabilidad, la tumba simbólica de Christian Rosencreutz, Caballero de la Piedra Dorada, cuyo espíritu está en una esfera más exaltada, era en realidad este cuerpo externo. Por un período de más de un siglo posterior a 1614, el cuerpo externo circuló declaraciones públicas y manifiestos ya sea  bajo su propio nombre o bajo los nombres de varios miembros iniciados.  Aparentemente, el propósito de estos escritos era confundir y despistar a los investigadores y así, efectivamente, esconder los planes reales de la Fraternidad.

 

 

Cuando el Rosacrucianismo se convirtió en la "novedad" filosófica del Siglo 17, numerosos documentos sobre el tema también circularon para propósitos puramente comerciales por impostores deseosos de capitalizar su popularidad. Los hábiles e ingeniosos artífices de la propia Fraternidad y las erróneas posturas literarias de los charlatanes formaron un doble velo tras el cual la organización interna llevó a cabo sus actividades en una forma totalmente opuesta a sus propósitos y principios que públicamente fueron difundidos. El Fratres Rosae Crucis cándidamente se refiere a que tienen conceptos erróneos por razones obvias, permitidos para la existencia, que tienen que ver con que ellos mismos han sido llamados "nubes" dentro de las cuales trabajan y detrás de las cuales se esconden.

 

 

Un indicio de la substancia del Rosacrucianismo  ---sus credos esotéricos---  puede ser sacado de un análisis de su sombra  ---sus escritos exotéricos. En una de sus "nubes" más importantes, el Confessio Fraternitatis, los Hermanos de la Fraternidad de R.C. buscan justificar su existencia y explicar (?) los propósitos y actividades de su Orden. En su forma original, el Confessio está dividido en 14 capítulos, que aquí están compendiados.

 

 

 

Traducción del original en ingles Rosicrucian Doctrines and Tenets del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ®Sánchez & Rivera, Traductoras.   2009, Puerto Rico. Revisado 2012.   madias85@yahoo.com

 

 



ABRIENDO TUMBA PADRE C.R.C. (Imagen) - Credos y Principios Rosacruces



Con derecho de reproducción de Manly P. Hall

 

Abriendo la Tumba del Padre C.R.C.

 

 

 

Cuando los Hermanos de la Rosacruz entraron a la bóveda de su ilustre fundador, descubrieron esta inscripción grabada sobre el altar circular de bronce: "A.C.R.C. He hecho este compendio del universo como mi propio sepulcro." La placa de bronce también tenía otras cinco inscripciones, todas, excepto la primera, encerradas en círculos. La primera leía: "Jesús [es] todo para mí"; la segunda, "De ningún modo vacío"; la tercera, "El yugo de la Ley"; la cuarta, "La libertad del Evangelio"; y la quinta, "La gloria intacta de Dios." El libro sagrado T, encontrado en la mano del Padre C.R.C., concluyó con las siguientes notables palabras:

 

 

"Una semilla sembrada en el pecho de Jesús. C.R.C. llegó de la ilustre y noble familia alemana de R.C., un hombre que en su tiempo era, por revelación divina, la imaginación más sutil y de trabajos incansables, admitida dentro de los misterios celestiales y humanos.   Conservó su arcano imperial, el cual estaba más allá de lo real (coleccionado durante sus viajes a Arabia y África), del escrutinio de su generación, la cual no estaba madura para ésto, y lo mantuvo para los ojos de la posteridad.  Organizó a los seguidores más fervorosos de su arte, nombre y fe, y construyó un mundo pequeño que respondía en todas sus formas a su gran personalidad. Y habiendo por fin producido este compendio del pasado, presente, y futuro, a la edad de sobre los 100, no por razón de una enfermedad (que nunca había experimentado ni permitido que infectase a otros), pero llamado por los Espíritus de Dios (después de abrazar y besar a los Hermanos por última vez) le entregó su alma iluminada a Dios, el seguro e inmutable Creador. Este Padre tan amado, Hermano inefablemente dulce, maestro fiel y amigo incorruptible, yace escondido aquí de sí mismo por 120 años."

 

 

A ésto le siguen las firmas de los Hermanos, y el libro T concluye con: "Nacemos de Dios; morimos en Jesús; y vivimos otra vez en el Espíritu Santo."

 

 

 

 

 

Traducción del original en ingles Opening the Tomb of Father C.R.C. del capitulo Rosicrucian Doctrines and Tenets del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ®Sánchez & Rivera, Traductoras.   2009, Puerto Rico.  Revisado 2012.   madias85@yahoo.com

 



TABLA XV, FIGURAS 6, 9, 10 - Diagramas Rosacruces y Cabalisticos

QUINCE DIAGRAMAS ROSACRUCES Y CABALISTICOS

 

Manly P. Hall

 

 

TABLA XV, Figuras 6, 9,10

 

 

La Figura 6 es similar a la Figura 5 y es llamada El Secreto de la Naturaleza.  Un interesante diagrama se muestra a cada lado de la figura central, cada uno consistiendo de un triángulo con círculos que irradian desde sus puntos.  El diagrama de la izquierda se llama Los Secretos del Mundo Superior, y el de la derecha, Los Secretos del Mundo Inferior.

 

La Figura 9 es el sistema solar.  Alrededor de la parte central están las palabras El Lugar de los Condenados.  La Figura 10 muestra el punto, o punto de apoyo, rodeado por un triángulo encerrando un círculo que contiene los nombres de las doce tribus de Israel.  Representa la realización del proceso de regeneración y la consumación de la Gran Obra.

 

 

 

Traduccion del original en ingles Fifteen Rosicrucian and Qabbalistic Diagrams del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ®Sánchez & Rivera, Traductoras.  2012, Puerto Rico.  madias85@yahoo.com

 



TABLA XIV, FIGURAS 5, 7, 8 - Diagramas Rosacruces y Cabalisticos

QUINCE DIAGRAMAS ROSACRUCES Y CABALISTICOS

 

Manly P. Hall

 

 

TABLA XIV, Figuras 5, 7, 8

 

 

La Figura 5 muestra el triángulo de la trina Divinidad en el centro de una cruz.  A la izquierda hay un pequeño triángulo que contiene las palabras Los Secretos de Elohim, y a la derecha hay otro triángulo inscrito como Los Secretos de la Naturaleza.  Sobre los brazos horizontales de la cruz están las palabras El Árbol de la Vida y El Árbol del Conocimiento del Bien y el Mal.  La lámina explica la entremezcla de los poderes espirituales e infernales en la creación del universo.  La Figura 7 es denominada  El Camino al Paraíso.  Probablemente indica la posición del sol, la luna y los planetas al momento de su génesis.  La Figura 8 es la Tierra antes del Diluvio, cuando fue bañada por un rocío o vapor.  Las palabras a la izquierda son El Árbol de la Vida; las de la derecha, El Árbol del Conocimiento del Bien y el Mal.  El diagrama con el símbolo de Marte está dedicado a una consideración del arcoíris.

 

 

 

Traducción del original en inglés Fifteen Rosicrucian and Qabbalistic Diagrams del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ®Sánchez & Rivera, Traductoras.  2012, Puerto Rico.  riverafarrell@gmail.com

 

 



TABLA XIII, FIGURAS 1 - 4 - Diagramas Rosacruces y Cabalisticos

QUINCE DIAGRAMAS ROSACRUCES Y CABALISTICOS

 

Manly P. Hall

 

 

TABLA XIII, Figuras 1 – 4

 

 

La Figura 1 es Ain Soph, el Incomprensible Abismo de Divina Majestad, un interminable brotar, ilimitado en tiempo y espacio.  La Figura 2 simboliza los tres Principios Divinos   ---Padre, Hijo y Espíritu Santo.  Alrededor del triángulo está escrito: Soy Lo Que Soy.  En el ápice del triángulo está la palabra Corona; en la punta izquierda, Sabiduría; en la punta derecha, Entendimiento.  La Figura 3 representa la Trinidad con su efusión.  Las palabras sobre la esfera superior son Revelación de la Divina Majestad en Jehová Elohim.  Los círculos inferiores contienen los nombres de las Jerarquías que controlan los mundos inferiores.  Las palabras dentro del círculo de estrellas leen: Lucifer el Hijo de la Aurora de la mañana.  La letra C representa el Mercurio Universal.  Las palabras dentro del círculo leen: El comienzo de todas las criaturas.  La Figura 4 representa la morada de Lucifer y sus ángeles, el Caos del cual se habla en Génesis.

 

 

 

Traduccion del original en ingles Fifteen Rosicrucian and Qabbalistic Diagrams del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ®Sánchez & Rivera, Traductoras.  2012, Puerto Rico.  madias85@yahoo.com

 

 



TABLA XII, FIGURAS 12 - 19 - Diagramas Rosacruces y Cabalisticos

QUINCE DIAGRAMAS ROSACRUCES Y CABALISTICOS

 

Manly P. Hall

 

 

TABLA XII, Figuras  12 – 19

 

 

A la Figura 12 se le llama Espejo de Aspectos Astrológicos.  Debajo de esta figura hay una rueda astrológica.  La Figura 13 es similar a la Figura 12.  La Figura 14 es una fórmula alquímica secreta.  Las palabras alrededor del círculo leen: Fuera de uno, en todo está todo.  La Figura 15 es un  intento poco satisfactorio por mostrar los tamaños comparativos de los soles y planetas y sus distancias entre sí.  La Figura 16 es el sistema solar con sus cielos internos y espirituales.  A B es el sistema solar; C es la esfera de estrellas fijas; D, E, F, G son los sistemas de los mundos espirituales; H es el trono del Dios viviente; J, K, L, M y N son el inconmensurable Gran Mas Allá.

 

La Figura 17 muestra la creación del sistema solar que sale del anillo de la Eternidad Divina.  Las cuatro A’s son el Abismo, B es la primera revelación de Dios que sale del Abismo, y de esta revelación se crearon C, D, E, F y G.  C y D representan las jerarquías espirituales; D y E, los mundos superiores, o constelaciones; E y F, la distancia desde Júpiter hasta los mundos superiores; F y G, el sistema solar con sus planetas y sus cielos; B y C, el trono de Cristo.

 

La Figura 18 describe la división, según Génesis, de las aguas sobre los cielos (D) de las aguas debajo de los cielos (A, B y C).  La Figura 19 es el mercurio de los filósofos, indispensable para la existencia material.

 

 

 

Traduccion del original en ingles Fifteen Rosicrucian and Qabbalistic Diagrams del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ®Sánchez & Rivera, Traductoras.  2012, Puerto Rico.  madias85@yahoo.com



TABLA XI, FIGURAS 1 - 11 - Diagramas Rosacruces y Cabalisticos



QUINCE DIAGRAMAS ROSACRUCES Y CABALISTICOS

 

Manly P. Hall

 

 

TABLA XI, Figuras  1 – 11

 

 

La Figura 1 es el sistema solar según Génesis.  La o en la parte superior del radio del círculo es el punto de Eternidad   ---el Comienzo de los Comienzos.  El diámetro completo es la efusión de Dios, que se manifiesta primero en el cielo de los cielos   ---el Schamayim, en cuya región el entendimiento humano no puede funcionar.  El espacio desde k hasta i contiene los cielos de Saturno, Júpiter y Marte; desde l hasta m, los cielos de Venus y Mercurio; desde m hasta h, los cielos del sol.  La letra e es la luna, el circulo de la Tierra.

 

La Figura 2 es el orbe de la Tierra que muestra las casas y signos del zodíaco.  La Figura 3 es el carácter del Mercurio Universal (Vida Divina) en su trino aspecto de mercurio, azufre y sal.  La Figura 4 es el verdadero salitre purificado con cal viva y álcali.  La Figura 5 muestra el grado o ángulo exacto de los lugares de los planetas así como las estrellas fijas individuales en el zodíaco.  La letra a es el sol y b es la Tierra.  Desde k hasta i están los círculos de Mercurio y Venus; desde g hasta h, los círculos de la Tierra y la luna; desde f hasta e y desde e hasta c, de Júpiter y Saturno; desde c hasta d, el cinturón estrellado del zodíaco.  La Figura 6 es el Microcosmos, con los planetas y signos del zodíaco correspondientes a las diferentes partes de su forma.  Las palabras sobre la figura leen: Conócete a ti mismo. En las palabras, las hierbas y las piedras yace un gran poder.  La Figura 7 es el carácter universal del cual han sido tomados todos los caracteres.  Las Figuras 8, 9 y 10 se dejan para la solución del lector.  La Figura 11 es el radiante Mercurio Universal.

 

 

Traduccion del original en ingles Fifteen Rosicrucian and Qabbalistic Diagrams del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ®Sánchez & Rivera, Traductoras.  2012, Puerto Rico.  madias85@yahoo.com



TABLA X, FIGURAS 10 - 15 - Diagramas Rosacruces y Cabalisticos

QUINCE DIAGRAMAS ROSACRUCES Y CABALISTICOS

 

Manly P. Hall

 

 

TABLA X, Figuras  10 – 15

 

 

La Figura 10 muestra a la Nueva Jerusalén en forma de cubo, con los nombres de las doce tribus de Israel escritos sobre las doce líneas del cubo.  En el centro está el ojo de Dios.  Las palabras alrededor del círculo exterior son del Libro de Revelaciones.  Posiblemente, las Figuras 11, 12, 13, 14 y 15 son claves simbólicas de los ángeles de las plagas, el nombre del Anticristo, la impronta de la bestia de Babilonia y el nombre de la mujer montada sobre la bestia de la blasfemia.

 

 

Traduccion del original en ingles Fifteen Rosicrucian and Qabbalistic Diagrams del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ®Sánchez & Rivera, Traductoras.  2012, Puerto Rico.  madias85@yahoo.com

 



TABLA IX, FIGURA 9 - Diagramas Rosacruces y Cabalisticos

QUINCE DIAGRAMAS ROSACRUCES Y CABALISTICOS

 

Manly P. Hall

 

 

TABLA IX, Figura 9

 

 

La Figura 9 es una síntesis del Antiguo y Nuevo Testamento, y representa los planos entremezclados del ser.  En el margen derecho, los siete círculos exteriores contienen los nombres de los ángeles planetarios.  Las palabras en los círculos graduados que van desde el triángulo superior hacia abajo, leen: (1) Abismo de Compasión; (2) Sion; (3) El Nuevo Cielo y la Nueva Tierra; (4) La Nueva Jerusalén; (5) Paraíso; (6) El Regazo de Abraham; (7) Las Cortes Exteriores del Señor.  Desde la parte inferior, los círculos de la oscuridad llegan hasta la parte superior, cada principio divino está opuesto por un contrario infernal.  El pequeño círculo a la izquierda que contiene un triángulo y una cruz, es denominado El Árbol de la Vida y el de la derecha es denominado El Árbol del Conocimiento del Bien y el Mal.  En el centro del diagrama está la Trinidad unida a los planos superiores e inferiores por medio de líneas de actividad.

 

 

 

Traduccion del original en ingles Fifteen Rosicrucian and Qabbalistic Diagrams del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ®Sánchez & Rivera, Traductoras.  2012, Puerto Rico.  madias85@yahoo.com

 



TABLA VIII, FIGURA 6 - Diagramas Rosacruces y Cabalisticos

QUINCE DIAGRAMAS ROSACRUCES Y CABALISTICOS

 

Manly P. Hall

 

 

TABLA VIII, Figura 6

 

 

En la Figura 6, la letra a marca el centro de la eternidad.  El movimiento de los rayos hacia b, d y c fue la primera manifestación divina y está simbolizado por el triángulo equilátero b, d, c.  El mundo eterno dentro del círculo interior se manifestó en el agua (sal), la luz (mercurio), y el fuego (azufre) del mundo arquetípico, representado por los tres círculos (f, e, g) dentro del triángulo de la completa igualdad (h, i, k) que, en cambio, está rodeado por el círculo del trono superior.  El círculo f es denominado entendimiento; e, sabiduría; g, razón.  En el circulo i está la palabra Padre; en el círculo h, Hijo; en el círculo k, Espíritu.  Los siete círculos exteriores son los siete espíritus  ante el trono.  La parte inferior de la figura es similar a las Figuras 53 y 54.  Los círculos exteriores son el mundo angélico que termina en el mundo perceptible de los Hijos de Dios.  Entonces viene el círculo de las constelaciones visibles y de las estrellas fijas; dentro de este círculo se encuentra el sistema solar con el sol como el centro (l).  “Ungrund” significa el Abismo.

 

 

 

Traduccion del original en ingles Fifteen Rosicrucian and Qabbalistic Diagrams del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ®Sánchez & Rivera, Traductoras.  2012, Puerto Rico.  madias85@yahoo.com

 



TABLA VII, FIGURAS 1-5, 7 Y 8 - Diagramas Rosacruces y Cabalisticos

QUINCE DIAGRAMAS ROSACRUCES Y CABALISTICOS

 

Manly P. Hall

 

? 
 

TABLA VII, Figuras 1 – 5, 7 y 8

 

 

(La Tabla VIII tiene la Figura 6).  La Figura 1 es el trino azufre divino, Lo Perfecto que sale de Lo Perfecto, el Alma de las criaturas.  El triple Divino está simbolizado por tres círculos entrelazados designados alquímicamente como sal, azufre y mercurio.  En el triángulo central está el nombre divino Ehieh.  Geist significa espíritu.  Las otras palabras no necesitan traducción.  La Figura 2 es el destructivo azufre común.  Una barra colocada en el triángulo lo convierte en la figura de la Tierra.  La Figura 3 es el verdadero aceite de vitriol, compuesto de un círculo con dos diámetros y dos semicírculos invertidos colgando de la parte inferior.  En éstos se ocultan las figuras de todos los metales.  El estaño está simbolizado por la Figura 4 y el hierro por la Figura 5.  La Figura 7 es el sistema solar según Copérnico.  La Figura 8 es el juicio final.  El sol está removido del centro del sistema solar y es reemplazado por la Tierra.  Esto cambia las respectivas posiciones de todos los demás planetas excepto Marte, Júpiter y Saturno, que retienen sus respectivos círculos.  La letra a representa el círculo del sol; b, el de Mercurio; c, el de Venus; d, (sic) el de la luna; y E, el de la Tierra.  Desde la esfera h hacia adentro están los grandes círculos de la condenación.

 

 

Traduccion del original en ingles Fifteen Rosicrucian and Qabbalistic Diagrams del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ®Sánchez & Rivera, Traductoras.  2012, Puerto Rico.  madias85@yahoo.com

 

 

N. de las T.

No fue posible obtener por medio electrónico la imagen correspondiente a la Tabla VII, sugerimos que, de tener la Edición Diamante del libro de Mr. Hall, se refieran a la imagen que allí aparece.  Advertimos que en la mencionada Edición Diamante la identificación de la TablaVII aparece intercambiada con la Tabla VI.

 

 

 



TABLA VI, FIGURAS 55 - 59 - Diagramas Rosacruces y Cabalisticos

QUINCE DIAGRAMAS ROSACRUCES Y CABALISTICOS

 

Manly P. Hall

 

 

TABLA VI, Figuras 55 – 59

 

 

La Figura 55 simboliza el Caos de Lucifer; la Figura 56, la separación de la luz y la oscuridad; la Figura 57, la luz en medio de la oscuridad; y la Figura 58, las regiones de los elementos y sus habitantes.  Las cuatro A’s representan el Abismo que rodea todas las cosas.  La A B es el ardiente trono de Lucifer.  El plano de g es el aire subterráneo; f, el agua subterránea; c, la región de la Tierra; d, el agua exterior; e, el aire exterior; W y X son la región de Schamayim.  Los habitantes elementales de los planos se diferencian en generosidad según su proximidad hacia el centro de la perversidad (A B).  La superficie de la Tierra (c) divide a los elementales subterráneos de los del agua, el aire y el fuego exterior (d, e, y X).  Los elementales del estrato superior (la mitad superior de c y todo lo que comprende d, e, y X) representan una escala ascendente de virtud, mientras que los del estrato inferior (la mitad inferior de c y todo lo que comprende f, g, y A B) representan una escala descendiente de depravación.

 

La región del aire (e) es una excepción parcial a este orden.  Mientras el aire esta cerca a la luz y está lleno de bellos espiritus, también es la habitación de Belcebú, el Malévolo Espíritu del aire, con su legión de demonios elementales.  Sobre el sutil elemento del aire están impresas las influencias de las estrellas; los pensamientos, palabras, y actos del hombre; y una innumerable cantidad de influencias misteriosas de los diferentes planos de la Naturaleza.  El hombre inhala estas impresiones que producen diferentes efectos sobre su mente.  Las semillas de los gérmenes por medio de las cuales el agua está impregnada, y es capaz de llevar las formas de vida orgánica e inorgánica, también están suspendidas en el aire.  Las grotescas figuras que se ven en cuevas de cristal y en helados cuadros sobre las ventanas son provocadas por estas impresiones aéreas.  Mientras los elementales del aire son magníficos y sabios, también son traicioneros y están confundidos porque son susceptibles tanto a las impresiones buenas como a las malignas.  Los poderosos seres elementales que habitan el acuoso fuego de luz de la región X no pueden ser engañados por los espíritus de la oscuridad.  Ellos aman las criaturas de las aguas porque el elemento acuoso (d) sale del agua ardiente (X).  El hombre mortal no resiste  la compañía de estos ardientes espíritus, pero de ellos obtiene sabiduría a través de las criaturas de las aguas en las cuales continuamente se reflejan.  La Figura 59 representa este sistema solar, con W y X como la localización del Jardín del Edén.

 

 

 

Traduccion del original en ingles Fifteen Rosicrucian and Qabbalistic Diagrams del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ®Sánchez & Rivera, Traductoras.  2012, Puerto Rico.  madias85@yahoo.com