Este libro está dedicado a todas las almas racionales del mundo.

Este libro está dedicado a todas las almas racionales del mundo.
MANLY P. HALL - "ESTE LIBRO ESTA DEDICADO A TODAS LAS ALMAS RACIONALES DEL MUNDO".

viernes, 15 de marzo de 2013

SISTEMA CABALISTICO DE LOS MUNDOS - 2da. Parte - Fundamentos Cosmogonía Cabalística




FUNDAMENTOS DE LA COSMOGONIA CABALISTICA
 
Manly P. Hall
 
El Sistema Cabalístico de los Mundos
 
2da. Parte
 
 
En el segundo mundo, B 1  a   B 10, el orden de las esferas es el mismo del Mundo Atziluthic, pero los diez círculos de luz son menos brillantes y más tangibles, y son definidos como diez grandes Espíritus   ---criaturas divinas que ayudan en el establecimiento del orden y la inteligencia en el universo.  Como se señalara anteriormente, B 1 sale de A 10 y está incluído dentro de todas las esferas superiores a ésta.  De  B 1 salen nueve orbes   ---B 2, B 3, B 4, B 5, B 6, B 7, B 8, B 9 y B 10---   que constituyen el Mundo de Briah.  Sin embargo, estas diez subdivisiones en realidad son los diez poderes Atziluthic  reflejados en la substancia del Mundo Briatic.  B 1  es el gobernante de este mundo porque contiene a todos los demás anillos de su propio mundo y también a todos los anillos del tercer y cuarto mundo, C y D.  En el Mundo de Briah las diez esferas de luz son llamadas los Arcángeles de Briah.  Su orden y poderes son los siguientes:
 
De  A 10 salió B 1, la Segunda Corona; es llamado Metatron, el Ángel de la Presencia.
De  B 1 salió B 2, la segunda Sabiduría; es llamado Raziel, el Heraldo de la Deidad que le reveló a Adán los misterios de la Cábala.
De  B 2 salió B 3, el segundo Entendimiento; es llamado Tsaphkiel, la Contemplación de Dios.
De  B 3 salió B 4, la segunda Misericordia; es llamado Tsadkiel, la Justicia de Dios.
De  B 4 salió B 5, la segunda Severidad; es llamado Samael, la Severidad de Dios.
De  B 5 salió B 6, la segunda Belleza; es llamado Miguel, Semejante a Dios.
De  B 6 salió B 7, la segunda Victoria; es llamado Haniel, la Gracia de Dios.
De  B 7 salió B 8, la segunda Gloria; es llamado Rafael, el Médico Divino.
De  B 8 salió B 9, el segundo Fundamento; es llamado Gabriel, el Hombre-Dios.
De  B 9 salió B 10, el segundo Reino; es llamado Sandalphon, el Mesías.
De  B 10 salió C 1, la Tercera Corona, y se estableció el Mundo de Yetzirah.
 
Los diez Arcángeles de Briah son concebidos como diez grandes seres espirituales, cuyo deber es manifestar los diez poderes del Gran Nombre de Dios existentes en el Mundo Atziluthic que rodea e interpenetra el mundo completo de la creación.  Todas las cosas que se manifiestan en los mundos inferiores existen, en primera instancia, en los anillos intangibles de las esferas superiores,  porque la creación es en realidad el proceso de hacer tangible lo intangible al extender lo intangible a diferentes proporciones de vibración.  Siendo reflejos en sí, los diez orbes del poder Briatic se reflejan hacia abajo dentro del tercer mundo o el Mundo Yetziratic, donde, mientras están más limitados en su expresión, se convierten en el zodíaco espiritual e invisible que se encuentra detrás de la banda visible de las constelaciones.  En este tercer mundo, los diez orbes del original Mundo Atziluthic están muy limitados y disminuidos; aun así, son infinitamente poderosos en comparación con el estado de la substancia en la cual mora el hombre.  En el tercer mundo, C 1  a  C 10, los orbes se vuelven jerarquías de criaturas celestiales, llamadas los Coros de Yetzirah.  De nuevo, todos están incluidos dentro del anillo C 1, el poder que controla el Mundo Yetzirahtic y que se incluye dentro de sí y controla la totalidad del mundo D.  El orden de los orbes y los nombres de las jerarquías que los componen es el siguiente:
 
De  B 10 salió C 1, la Tercera Corona; la Jerarquía son los Querubines, Chaioth Ha Kadosh, los Santos Animales.
De  C 1 salió C 2, la tercera Sabiduría; la Jerarquía son los Querubines, Orphanim, las Ruedas.
De  C 2 salió C 3, el tercer Entendimiento; la Jerarquía  son  los Tronos, Aralim, los Poderosos.
De  C 3 salió C 4, la tercera Misericordia; la Jerarquía son los Dominios, Chashmalim, los Resplandecientes.
De  C 4 salió C 5, la tercera Severidad; la Jerarquía son los Poderes, Seraphin, las Serpientes Ardientes.
De  C 5 salió C 6, la tercera Belleza; la Jerarquía son las Virtudes, Melachim, los Reyes.
De  C 6 salió C 7, la tercera Victoria; la Jerarquía son los Principados, Elohim, los Dioses.
De  C 7 salió C 8, la tercera Gloria; la Jerarquía son los Arcángeles, Ben Elohim, los Hijos de Dios.
De  C 8 salió C 9, el tercer Fundamento; la Jerarquía son los Ángeles, Querubines, el Asiento de los Hijos.
De  C 9 salió C 10, el tercer Reino; la Jerarquía es la Humanidad, los Ishim, las Almas de los Hombres Justos.
De  C 10 salió D 1, la Cuarta Corona, y se estableció el Mundo de Assiah.
 
 
La luz de las diez esferas del Mundo Yetziratic se refleja dentro del Mundo de Assiah, el más bajo de los cuatro mundos.  Entonces, los diez orbes del Mundo Atziluthic original toman sobre sí formas de materia física y el resultado es el sistema sideral.  El Mundo de Assiah, o el mundo elemental de la substancia, es el mundo dentro del cual la humanidad descendió para el tiempo de la caída de Adán.  El Jardín del Edén son los tres mundos superiores, y por sus pecados el hombre fue obligado a entrar a la esfera de la substancia y  asumir  abrigos de pieles (cuerpos).  Cuando chocan contra los elementos del mundo inferior  D, todas las fuerzas espirituales de los mundos superiores, A, B, C, se distorsionan y se pervierten; y el resultado es la creación de jerarquías de demonios que corresponden con los buenos espíritus en cada uno de los mundos superiores.  En todos los Misterios antiguos, la materia fue tomada como la fuente de toda maldad y el espíritu como la fuente de toda bondad, porque la materia inhibe y  limita, y muchas veces obstruye las percepciones internas, el hombre es incapaz de reconocer sus propias potencialidades divinas.   Debido a que la materia impide a la humanidad reclamar su derecho de nacimiento, es llamada el Adversario, el poder de la maldad.  El cuarto mundo, D, es el mundo de los sistemas solares, que comprende no solo el sistema del cual la Tierra es parte, sino que también todos los sistemas solares en el universo.
 
Existen diferentes opiniones en cuanto a la disposición de los orbes de este último mundo, D 1  a  D 10, inclusive.  El gobernante del cuarto mundo es D 1, que algunos llaman el Cielo Ardiente; y que otros llaman el Primum Mobile, o Primer Movimiento.  De este fuego en torbellino emana el zodiaco material de estrellas, D 2, en contraposición con el zodiaco espiritual invisible del Mundo Yetziratic.  Del zodiaco, D 2, en orden concatenado, se distinguen las esferas de los planetas.  Las diez esferas del Mundo de Assiah son las siguientes:
 
De  C 10 salió  D 1, la Cuarta Corona; Rashith Ha-Galagalum, el Primer Movimiento, el rocío ardiente que es el principio del universo material.
De  D 1 salió D 2, la cuarta Sabiduría; Masloth, el Zodíaco, el Firmamento de las Estrellas Fijas.
De  D 2 salió D 3, el cuarto Entendimiento; Shabbathai, la esfera de Saturno.
De  D 3 salió D 4, la cuarta Misericordia; Tzedeg, la esfera de Júpiter.
De  D 4 salió D 5, la cuarta Severidad; Madim, la esfera de Marte.
De  D 5 salió D 6, la cuarta Belleza; Shemesh, la esfera del Sol.
De  D 6 salió D 7, la cuarta Victoria; Nogah, la esfera de Venus.
De  D 7 salió D 8, la cuarta Gloria; Kokab, la esfera de Mercurio.
De  D 8 salió D 9, el cuarto Fundamento; Levanah, la esfera de la Luna.
De  D 9 salió D 10, el Cuarto Reino; Cholom Yosodoth, la esfera de los Cuatro Elementos.
 
Al insertar una esfera (denominada Empíreo) antes del Primer Movimiento, Kircher mueve cada una de las demás esferas un lugar hacia abajo, lo que resulta en la eliminación de la esfera de los elementos y hace que D 10 se convierta en la esfera de la Luna.
 
En el Mundo de Assiah se encuentran los demonios y tentadores.  Estos también son reflejos de los diez grandes orbes de Atziluth, pero debido a la distorsión de las imágenes resultantes de las substancias base del Mundo de Assiah sobre las cuales se reflejan, se vuelven criaturas malignas que los Cabalistas llaman cascarones.  Existen diez jerarquías de estos demonios que tienen una correlación con las diez jerarquías de espíritus buenos que componen el Mundo Yetziratic.  De igual forma, existen diez Archidemonios que corresponden a los diez Arcángeles de Briah.  En sus esfuerzos por lograr sus nefastos fines, los magos negros utilizan estos espiritas invertidos; pero con el tiempo, el demonio destruye a aquellos que se atan a él.  Las diez órdenes de demonios y los diez Archidemonios del Mundo de Assiah son los siguientes:
 
D 1, la malvada Corona; la jerarquía se llama Thaumiel, los dobles de Dios, el de Dos Cabezas; los Archidemonios son Satanás y Moloch.
De  D 1 salió D 2, la malvada Sabiduría; la jerarquía se llama Chaigidiel, quienes obstruyen; el Archidemonio es Adan Belial.
De  D 2 salió D 3, el malvado Entendimiento; la jerarquía se llama Satharial, el disimulo de Dios; el Archidemonio es Lucifuge.
De  D 3 salió D 4, la malvada Misericordia; la jerarquía se llama Gamchicoth, el perturbador de las cosas; el Archidemonio es Astaroth.
De  D 4 salió D 5, la malvada Severidad; la jerarquía se llama Golab, incendiario y abrasador; el Archidemonio es Asmodeus.
De  D 5 salió D 6, la malvada Belleza; la jerarquía se llama Togarini, los instigadores; el Archidemonio es Belphegor.
De  D 6 salió D 7, la malvada Victoria; la jerarquía se llama Harab Serap, el Delirante repartidor; el Archidemonio es Baal Chanan.
De  D 7 salió D 8, la malvada Gloria; la jerarquía se llama Samael, el enredador; el Archidemonio es Adramelek.
De  D 8 salió D 9, el malvado Fundamento; la jerarquía se llama Gamaliel, el obsceno; el Archidemonio es Lilith.
De  D 9 salió D 10, el malvado Reino; la jerarquía se llama Nahemoth, el impuro; el Archidemonio es Nahema.
 
Los Cabalistas dicen que los mundos, inteligencias y jerarquías se establecieron según la visión de Ezequiel.  El Mundo de Atziluth está simbolizado por el hombre de la visión de Ezequiel; el Mundo de Briah está simbolizado por el trono, el Mundo de Yetzirah está simbolizado por el firmamento y el Mundo de Assiah está simbolizado por las criaturas vivientes.  Estas esferas son las ruedas que están dentro de las ruedas del profeta.  Entonces, los Cabalistas establecieron una figura humana en cada uno de los cuatro mundos: A 1 era la cabeza y A 10 los pies del hombre de Atziluth; B 1 era la cabeza y B 10 los pies del hombre de Briah; C 1 era la cabeza y C 10 los pies del hombre de Yetzirah; D 1 era la cabeza y D 10 los pies del hombre de Assiah.  Estos cuatro son definidos como los Hombres del Mundo.  Se consideran como andróginos y son los prototipos de la humanidad.
 
                                       Continúa…
 
 
Traducción del original en inglés Fundamentals of Qabbalistic Cosmogony del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ®Sánchez & Rivera, Traductoras.  2013, Puerto Rico.  madias85@yahoo.com
 


 


lunes, 11 de marzo de 2013

SISTEMA CABALISTICO DE LOS MUNDOS - 1ra. Parte - Fundamentos Cosmogonía Cabalística




FUNDAMENTOS DE LA COSMOGONIA CABALISTICA
 
Manly P. Hall
 
El Sistema Cabalístico de los Mundos
 
1ra. Parte
 
 
En la gráfica circular complementaria, los anillos concéntricos representan diagramáticamente las cuarenta proporciones de vibración (que los Cabalistas llamaban Esferas) que emanan de AIN SOPH.  El circulo X 1 es la delimitación exterior del espacio.  Este círculo circunscribe el área de AIN SOPH.  La naturaleza de AIN SOPH en Sí se divide en tres partes, representadas por los espacios que van respectivamente entre  X 1  y  X 2,  X 2   y   X 3,  X 3   y   A 1; de la siguiente manera:
 
     X 1   a   X 2,             אין, AIN, el vacío del espíritu puro.
                                     X 2   a   X 3,        איןםוף, AIN SOPH, el Ilimitado e Infinito.
                                     X 3   a   A 1,   איןםוףאור, AIN SOPH AUR, la Luz Ilimitada.
 
Debe tenerse en mente que en el comienzo, la Substancia Suprema, AIN, solo impregnó el área del círculo; los anillos interiores aún no se habían manifestado.  De la misma forma que la Esencia Divina se concentró, los anillos  X 2   y   X 3  se volvieron imprevisibles, porque AIN SOPH es una limitación de AIN, y AIN SOPH AUR, o Luz, es una limitación aún mayor.  Por lo tanto, se considera que la naturaleza del Supremo es triple, y de esta triple naturaleza se reflejaron los poderes y elementos de la creación dentro del Abismo dejado por el movimiento de AIN SOPH hacia Su centro.  El contínuo movimiento de AIN SOPH hacia Su centro resultó en el establecimiento del punto en el círculo.  El punto fue llamado Dios, que es la suprema individualización de la Esencia Universal.  Con relación a esto, el Zohar dice:
 
“Cuando el oculto de lo Oculto deseó revelarse, primero hizo un punto sencillo: lo Infinito era completamente desconocido, y no difundió luz alguna antes de que este luminoso punto violentamente irrumpió en la visión”.
 
El nombre de este punto es YO SOY, que los hebreos llamaban Eheieh.  Los Cabalistas le dieron muchos nombres a este punto.  Sobre este tema, Christian D. Ginsberg escribe, en substancia: El punto es denominado la primera corona, porque ocupa la posición más alta.  Es llamado el anciano, porque es la primera emanación.  Es llamado el punto primordial o liso.  Es llamado la cabeza blanca, la Vasta Expresión   ---Macroprosophus---   y la altura inescrutable, porque controla y gobierna a todas las demás emanaciones.
 
Cuando la resplandeciente punta blanca  apareció, fue llamada Kether, que significa la Corona, y de ella salieron nueve magníficos orbes, que se acomodaron en forma de árbol.  Estos nueve orbes, unidos a la primera corona, constituyeron el primer sistema de Sephirotes.  Estos diez orbes eran la primera limitación de diez puntas abstractas dentro de la naturaleza de AIN SOPH en Sí.  El poder de AIN SOPH no descendió hacia estos orbes, más bien se reflejó sobre ellos de la misma forma que la luz del sol se refleja sobre la Tierra y los planetas.  Estos diez orbes fueron llamados los resplandecientes zafiros, y muchos Rabinos creen que la palabra zafiro es la base de la palabra Sephira (el singular de Sephirotes).  La magnífica área que había sido reservada por el retiro de AIN SOPH hacia la punta central, Kether, entonces fue ocupada por cuatro orbes concéntricos llamados mundos, o esferas, y la luz de los diez Sephirotes se reflejó a cada uno de ellos por turno.  Esto resultó en el establecimiento de cuatro árboles simbólicos, que llevaban consigo los reflejos de los diez orbes Sephiroticos.
 
Las 40 esferas de la creación que salen de AIN SOPH se dividen en cuatro grandes cadenas de mundos, de la siguiente manera:
 
A 1   a   A 10, Atziluth, el Mundo Infinito de Nombres Divinos.
B 1   a   B 10, Briah, el Mundo Arcangélico de las Creaciones.
C 1   a   C 10, Yetzirah, el Mundo Jerárquico de las Formaciones.
D 1   a   D 10, Asiyah, el Mundo Elemental de las Substancias.
 
Cada uno de estos mundos tiene diez poderes, o esferas   ---un orbe padre y otros nueve orbes que salen de éste como emanaciones, cada orbe nace del que le precede.  En el plano de Atziluth (A 1   a   A 10), el más alto y más divino de todos los mundos creados, el AIN SOPH no manifestado estableció Su primera punta o punto en el Mar Divino   ---las tres esferas de X.  Este punto   ---A 1---   contiene dentro de él toda la creación, pero en este primer estado divino y no contaminado, el punto, o primer Dios manifestado, no era considerado por los Cabalistas como una personalidad, más bien era considerado como un establecimiento o fundamento divino.  Fue llamado la Primera Corona y de ella salieron los otros círculos del mundo Atziluthic: A 2,  A 3,  A 4,  A 5,  A 6,  A 7,  A 8,  A 9   y   A 10.  En los tres mundos inferiores, estos círculos son inteligencias, planetas y elementos, pero en este primer mundo divino son llamados los Anillos de los Nombres Sagrados.
 
Los primeros diez grandes círculos (u orbes) de luz que se manifestaron de AIN SOPH y los diez nombres de Dios que los Cabalistas les asignaron son los siguientes:
 
De AIN SOPH salió A 1, la Primera Corona, y el nombre del primer poder de Dios era Eheieh, que significa Yo Soy [El Que Soy].
De A 1 salió A 2, la primera Sabiduría, y el nombre del segundo poder de Dios era Jehová, que significa Esencia del Ser.
De A 2 salió A 3, el primer Entendimiento, y el nombre del tercer poder de Dios era Jehová Elohim, que significa Dios de Dioses.
De A 3 salió A 4, la primera Misericordia, y el nombre del cuarto poder de Dios era El, que significa Dios el Creador.
De A 4 salió A 5, la primera Severidad, y el  nombre del quinto poder de Dios era Elohim Gibor, que significa Dios el Potente.
De A 5 salió A 6, la primera Belleza, y el nombre del sexto poder de Dios era Eloah Vadaath, que significa Dios el Fuerte.
De A 6 salió A 7, la primera Victoria, y el nombre del séptimo poder de Dios era Jehová Tzaboath, que significa Dios de Multitudes.
De A 7 salió A 8, la primera Gloria, y el nombre del octavo poder de Dios era Elohim Tzaboath, que significa Señor Dios de Multitudes.
De A 8 salió A 9, el primer Fundamento, y el nombre de noveno poder de Dios era Shaddai, El Chai, que significa Omnipotente.
De A 9 salió A 10, el primer Reino, y el nombre del décimo poder de Dios era AdonaiMelekh, que significa Dios.
De A 10 salió B 1, la Segunda Corona, y se estableció el Mundo de Briah.
 
Las diez emanaciones que van desde   A 1  hasta  A 10, inclusive, son denominadas los fundamentos de todas las creaciones.  Los Cabalistas les asignan las diez raíces del Árbol de la Vida.  Estas raíces están dispuestas en forma de una gran figura humana llamada Adam Qadmon   ---el hombre hecho del rocío de fuego (polvo rojo), el prototípico Hombre Universal.  En el Mundo Atziluthic, los poderes de Dios se manifiestan de la forma más pura.  Estas diez puras y perfectas radiaciones no descienden a los mundos inferiores ni toman formas sobre sí, más bien se reflejan sobre las substancias de las esferas inferiores.  Del primer Mundo, o Mundo Atziluthic, se reflejan en el segundo Mundo, o Mundo Briatic. 
De la misma forma que el reflejo siempre carece de algo de la brillantez de la imagen original, así también, en el Mundo Briatic las diez radiaciones pierden parte de su poder infinito.  Un reflejo siempre es igual que lo que refleja; solo que es menor y más pálido.
 
Continúa…
 

Traducción del original en inglés Fundamentals of Qabbalistic Cosmogony del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ®Sánchez & Rivera, Traductoras.  2013, Puerto Rico.  madias85@yahoo.com
 
 
 
 
 


lunes, 4 de marzo de 2013

COSMOGONIA CABALISTICA, FUNDAMENTOS DE LA - Introducción




FUNDAMENTOS DE LA COSMOGONIA CABALISTICA
 
Manly P. Hall
 
Introducción
 
 
Los Cabalistas conciben  a la Deidad Suprema como un Principio Incomprensible que solo puede ser descubierto a través del proceso de eliminar, en orden, todos sus atributos cognoscibles.  Lo que queda   ---cuando todas las cosas cognoscibles hayan sido removidas---   es AIN SOPH, el eterno estado del Ser.  Aunque es indefinible, lo Absoluto impregna todo el espacio.  Abstracto al grado de lo inimaginable,  AIN SOPH es el estado incondicional de todas las cosas.  Las substancias, esencias e inteligencias se manifiestan de la inescrutabilidad de AIN SOPH, pero lo Absoluto en sí no tiene substancia, esencia o inteligencia.  AIN SOPH puede ser comparado con un gran campo de rica tierra de la cual surge una miríada de plantas diferentes en color, forma y fragancia; pero con sus raíces en la misma arcilla oscura   ---que, sin embargo, no es como las formas nutridas por ésta.  Las “plantas” son universos, dioses y el hombre; todos alimentados por AIN SOPH, y todos con su fuente en una esencia indefinida; todos con sus espíritus, almas y cuerpos moldeados de esta esencia; y destinados, al igual que la planta, a regresar a la tierra oscura   ---AIN SOPH, el único Inmortal---   de donde salieron.
 
Los Cabalistas definieron a AIN SOPH como El Más Antiguo de todos los Antiguos.  Siempre fue considerado como asexual.  Su símbolo era un ojo cerrado.  Mientras,  a ciencia cierta, puede decirse de AIN SOPH que definirlo es mancillarlo, los Rabinos postularon algunas teorías con relación a la forma en la cual AIN SOPH proyectó creaciones fuera de Sí; de igual forma, le asignaron a este No-Ser Absoluto algunos símbolos descriptivos, al menos en parte, de Sus poderes.  Ellos simbolizan la naturaleza de AIN SOPH con un círculo que en sí es emblemático de la eternidad.  Este círculo hipotético encierra un área sin dimensión de vida incomprensible; y la delimitación circular de esta vida es una infinidad abstracta e inconmensurable.
 
Según este concepto, Dios es no solo un Centro, más bien es un Área.  La centralización es el primer paso hacia la limitación.  Por lo tanto, los centros que forman las substancias de AIN SOPH son finitos debido a que están predestinados a la disolución dentro de su propia Causa; mientras que AIN SOPH en Sí es infinito ya que es la última condición de todas las cosas.  La forma circular que se le otorga a AIN SOPH significa que el espacio está hipotéticamente encerrado dentro de un gran orbe semejante a un cristal, fuera del cual no hay nada, ni siquiera un vacío.  Dentro de este orbe   ---simbólico de AIN SOPH---   tienen lugar la creación y la disolución.  Cada elemento y principio que se utilice en las eternidades del nacimiento, crecimiento y decadencia Cósmica está dentro de las substancias transparentes de esta esfera intangible.  Es el Huevo Cósmico que no se rompe hasta el día mayor “Sé Con Nosotros” que es el fin del Ciclo de la Necesidad, cuando todas las cosas regresan a su última causa.
 
En el proceso de la creación, la vida extendida de AIN SOPH se retira de la circunferencia hacia el centro del círculo y establece un punto, que es el primer Único que se manifiesta   ---la limitación primitiva del reinante O.  Cuando la Esencia Divina se retira desde  la delimitación circular hacia el centro, deja atrás el Abismo, o como lo llaman los Cabalistas, la Gran Privación.  De esta forma, en AIN SOPH se establece una doble condición donde previamente había existido solo una.  La primera condición es el punto central   ---el objetivado resplandor primitivo de la eterna y subjetivada vida.  Alrededor de este resplandor se encuentra la oscuridad ocasionada por la privación de la vida que es traída hacia el centro para crear el primer punto o germen universal.  Por lo tanto, el AIN SOPH universal ya no brilla más a través del espacio, más bien sobre el espacio desde un primer punto establecido.  Isaac Myer describe este proceso de la siguiente manera:  “En primera instancia, AIN SOPH lo llenó Todo, y entonces hizo una concentración absoluta dentro de Sí  mismo que produjo el Abismo, lo Profundo o el Espacio, el Aveer Qadmon o Aire Primitivo, el Azoth; pero en la Cábala ésto no se considera como un perfecto vacío, un Espacio perfectamente vacío; más bien se piensa como las Aguas o el Caótico Mar Cristalino, en el cual se encontraba un cierto grado de Luz inferior a aquella por la cual se hizo todo lo creado [mundos y jerarquías]”.  (Ver La Cábala).
 
En las enseñanzas secretas de la Cábala se dice que el cuerpo del hombre está envuelto en una iridiscencia ovoide semejante a una burbuja, que es llamada el Huevo Áurico.  Esta es la esfera causal del hombre.  Lleva consigo la misma relación con el cuerpo físico del hombre que el orbe de AIN SOPH lleva hacia Sus universos creados.  De hecho, este Huevo Áurico es la esfera de AIN SOPH de la entidad llamada hombre.  Por lo tanto, en realidad, la conciencia suprema del hombre se encuentra en este aura, que se extiende hacia todas las direcciones y que circula completamente sus cuerpos inferiores.  De la misma forma que la conciencia en el Huevo Cósmico es traída a un punto central, que es llamado Dios   ---el Supremo---   así también se concentra la conciencia en el Huevo Áurico del hombre, ocasionando de esta forma el establecimiento de un punto de conciencia llamado el Ego.  De la misma forma que los universos en la Naturaleza se forman de poderes latentes en el Huevo Cósmico, así también todo lo utilizado por el hombre en todas sus encarnaciones a través de los reinos de la Naturaleza es traído desde los poderes latentes dentro de su Huevo Áurico.  El hombre nunca rebasa  este huevo; permanece allí aún después de la muerte.  Todos sus nacimientos, muertes y renacimientos tienen lugar dentro de este huevo, que no puede romperse hasta el día menor “Sé Con Nosotros”, cuando la humanidad   ---al igual que el universo---   se libere de la Rueda de la Necesidad.
 

Traducción del original en inglés Fundamentals of Qabbalistic Cosmogony del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ®Sánchez & Rivera, Traductoras.  2013, Puerto Rico.  madias85@yahoo.com
 
 
 


sábado, 2 de marzo de 2013

ZOHAR, EL MAGNIFICO HOMBRE DEL - Imagen



 
Con derecho de reproducción de Manly P. Hall.
 
EL MAGNIFICO HOMBRE DEL ZOHAR
 
Eliphas Levi describe al Magnifico Hombre Prototípico de la siguiente manera: “Esa síntesis de la palabra, formulada por la figura humana, ascendió y surgió lentamente del agua como el sol en su naciente.  Cuando los ojos aparecieron, se hizo la luz; cuando la boca se manifestó, surgió la creación de los espíritus y la palabra transformada en expresión.  La cabeza completa fue revelada, y esto completó el primer día de la creación.  Los hombros, los brazos y el pecho se manifestaron; y así empezó el trabajo.  Con una mano, la Imagen Divina volvió a poner el mar, mientras que con la otra, formó continentes y montañas.  La Imagen creció y creció; los órganos generativos aparecieron  y todos los seres comenzaron a aumentar y a multiplicarse. La forma se situó con el cuerpo erguido, con un pie sobre la tierra y el otro sobre las aguas.  Observándose de cuerpo completo en el océano de la creación, respiró sobre su propio reflejo y llamó a la vida a su semejanza.  Dijo: Hagamos al hombre   ---y el hombre fue hecho.  No hay nada más bello en la obra maestra de cualquier poeta como esta visión de la creación lograda por el prototipo de la humanidad.  Aquí el  hombre no es más que la sombra de una sombra; y aún así, es la imagen del poder divino.  El hombre también puede extender sus manos de Este a Oeste; a él se le otorga la Tierra como un dominio. Este es Adam Kadmon, el primer Adán de los Cabalistas.  Esta es la razón por la cual él se muestra como un gigante; y esta es la razón por la cual Swedenborg, que en sus sueños fue frecuentado por reminiscencias de la Cábala, dice que toda la creación no es más que un hombre titánico y que estamos hechos a la imagen del universo”.  (De Historia de la Magia).
 
 

Traducción del original en inglés The Grand Man of the Zohar del capítulo Fundamentals of Qabbalistic Cosmogony del libro The Secret Teachings of All Ages de  Manly P. Hall.  ®Sánchez & Rivera, Traductoras.  2013, Puerto Rico.  madias85@yahoo.com