SECRET TEACHINGS - Traducción realizada por Indira Sánchez Rivera

LA CRUCIFIXION DE QUETZALCOATL

Manly P. Hall

Uno de los más notables Salvadores crucificados del Mundo es el dios centroamericano de los vientos o del Sol, Quetzalcóatl, de cuyas actividades se ha mantenido gran secreto por parte de los sacerdotes nativos de México y Centroamérica.  Este extraño inmortal, cuyo nombre significa serpiente con alas, aparenta haber salido del mar, trayendo consigo una cruz misteriosa.  Sus ropajes estaban adornados con nubes y cruces rojas.  En su honor fueron colocadas, en diferentes lugares de México, grandes serpientes talladas en piedra.

La cruz de Quetzalcóatl se convirtió en un símbolo sagrado entre los Mayas y, según los records que había disponibles, los ángeles mayas nativos tenían cruces de varias tonalidades pintadas en sus frentes.  Cruces similares se colocaron sobre los ojos de aquellos iniciados dentro de sus Misterios.  Cuando Cortez llego a México, trajo la cruz consigo.  Al reconocerla, los nativos creyeron que Cortez era Quetzalcóatl que había regresado, ya que el segundo había prometido regresar en el futuro infinito para redimir a su pueblo.

En Anacalipsis, Godfrey Higgins arroja alguna luz sobre la cruz y su simbolismo en América: “Los Incas tenían una cruz hecha de un mármol muy fino, o de un jaspe muy bello, altamente pulido, de una pieza, tres cuartos de ana de largo, y tres dedos de ancho y grueso.  Se guardo en una cámara sagrada de un palacio, y fue muy venerada.  Los españoles enriquecieron esta cruz con oro y joyas, y la colocaron en la Catedral del Cuzco.  Los templos mexicanos tienen forma de cruz, y miran hacia los cuatro puntos cardinales.  En las pinturas del Código Borgiano, Quexalcoatl  está representado clavado a la cruz.  Aun a veces, los dos ladrones están allí crucificados junto a él.  En el Vol. II, lamina 75, el Dios esta crucificado en los Cielos en un círculo de diecinueve figuras, el número del Ciclo Metónico.  Una serpiente le priva de los órganos de la generación.  En el Código Borgiano (pp. 4, 72, 73, 75), el Dios mexicano se representa crucificado y clavado a la cruz; y en otro lugar, colgando de ella, con una cruz en sus manos.  Y en una ilustración, donde la figura no está meramente trazada, la cruz es roja, la ropa esta coloreada, y el rostro y las manos, totalmente negras.  Si este era el cristianismo del alemán Nestorius, como vino el a demostrar que el Salvador crucificado era negro?  El nombre del Dios que fue crucificado era Quexalcoatl.”

La crucifixión de la Palabra en el cosmos, la crucifixión de la paloma que a veces vemos en el simbolismo religioso   ---ambas nos recuerdan el ensombrecimiento pagano.  El hecho de que una cruz se forme con las alas desplegadas de un ave en relación a su cuerpo es, sin duda, una de las razones por las cuales los egipcios utilizaron un ave para simbolizar la naturaleza inmortal del hombre; y a veces la muestran flotando sobre el cuerpo momificado del muerto; y llevando, en una de sus garras, la señal de la vida; y en la otra, la del aliento.

Traducción del original en ingles The Crucifixion of Quetzalcóatl del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  Sánchez y Rivera, Traductoras.  2011, Puerto Rico; riverafarrell@gmail.com

N. de las T.

(1)  En las especificaciones de las medidas de la cruz dice que era “de tres cuartos de ana de largo”, ana es una medida de longitud muy antigua (de aproximadamente un metro).

(2)  Ciclo Metónico, nombrado en honor al astrónomo griego Meton, quien descubrió que las fechas de las fases de la luna se repiten exactamente luego de un periodo de 19 anos.