Este libro está dedicado a todas las almas racionales del mundo.

Este libro está dedicado a todas las almas racionales del mundo.
MANLY P. HALL - "ESTE LIBRO ESTA DEDICADO A TODAS LAS ALMAS RACIONALES DEL MUNDO".

sábado, 29 de junio de 2024

LA FORCE - LA FUERZA



 

Arte de Oswald Wirth


La undécima carta enumerada del arcano mayor se llama La Force, la Fuerza, y muestra a una joven portando un sombrero en forma de lemniscata, con sus manos sobre la boca de un león aparentemente feroz.  Existe una considerable controversia sobre si la doncella está cerrando o abriendo la boca del león.  Muchos escritores dicen que ella está cerrando las mandíbulas de la bestia, pero una inspección crítica transmite lo contrario.  La joven simboliza la fuerza espiritual y el león representa o el mundo animal que la joven está dominando, o la Sabiduría Secreta sobre la cual ella es maestra.  El león también representa el solsticio de verano y la joven representa a Virgo, ya que cuando el sol entra en esta constelación, la Virgen priva al león de su fuerza.  El trono del Rey Salomón estaba adornado con leones, y él mismo fue comparado con el rey de las bestias con la llave de la sabiduría entre sus dientes.  En este sentido, la joven puede estar abriendo la boca del león para encontrar la llave que estaba allí adentro, ya que el valor es un prerrequisito para obtener el conocimiento.  En el Tarot seudo-egipcio, el simbolismo es el mismo excepto por el hecho de que la doncella está representada como una sacerdotisa portando una elaborada corona en forma de un ave coronada por serpientes y un ibis.  


______________________________________________________________________________
Descripción dentro del texto An Analysis of the Tarot Cards del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ©Indira Sánchez-Rivera, Traductora.  2012, Puerto Rico.  riverafarrell@gmail.com



LA ROUE DE FORTUNE - LA RUEDA DE LA FORTUNA

 


Arte de Oswald Wirth



La décima carta enumerada del arcano mayor se llama La Roue de Fortune, la Rueda de la Fortuna, y muestra una misteriosa rueda con ocho radios   ---el conocido símbolo budista del Ciclo de la Necesidad.  Anubis y Tifón   ---los principios del bien y el mal---   se agarran a su borde.  En la parte superior está sentada la esfinge inamovible; esta lleva la espada de la Justicia y representa el equilibrio perfecto de la Sabiduría Universal.  Anubis se muestra subiendo y Tifón bajando; pero cuando Tifón llega a la parte inferior, el mal asciende de nuevo, y cuando Anubis llega a la parte superior, el bien desaparece una vez más.  La Rueda de la Fortuna representa el universo inferior como un todo con la Sabiduría Divina (la esfinge) como el árbitro eterno entre el bien y el mal.  En India, el chacra, o la rueda, se asocia con los centros de vida ya sea de un mundo o de un individuo.  En el Tarot seudo-egipcio, la esfinge está armada con una jabalina, y Tifón es lanzado de la rueda.  Las columnas verticales, que sostienen la rueda y que están bien colocadas para que solo una sea visible, representan el eje del mundo con la esfinge inescrutable sobre su polo norte.  A veces, la rueda con sus apoyos está dentro de una embarcación sobre el agua.  El agua es el Océano de la Ilusión, que es la única base del Ciclo de la Necesidad.
  
______________________________________________________________________________
Descripción dentro del texto An Analysis of the Tarot Cards del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ©Indira Sánchez-Rivera, Traductora.  2012, Puerto Rico.  riverafarrell@gmail.com


martes, 25 de junio de 2024

L ' HERMITE - EL ERMITAÑO

 



Arte de Oswald Wirth

 

La novena carta enumerada del arcano mayor se llama L’Hermite, el Ermitaño, y muestra a un hombre anciano, vestido con hábitos y capucha de monje, apoyado sobre una vara.  Popularmente, se supone que esta carta representara a Diógenes en su búsqueda por un hombre honesto.  En su mano derecha, el solitario lleva una lámpara que  parcialmente oculta dentro de los pliegues de su capa.  Por lo tanto, el ermitaño personifica las organizaciones secretas que, por siglos incontables, cuidadosamente han ocultado de los profanos la luz de la Sabiduría Antigua.  La vara del ermitaño es el conocimiento, que es el único y principal apoyo perdurable del hombre.  A veces, la vara mística está dividida por protuberancias en siete secciones; esto hace una sutil referencia al misterio de los siete centros sagrados que recorren la espina dorsal humana.  En el Tarot seudo-egipcio, el ermitaño cubre la lámpara tras una capa rectangular para enfatizar la verdad filosófica que dice que la sabiduría, si es expuesta a la ira de la ignorancia, sería destruida igual que la pequeña llama de una lámpara desprotegida de la tormenta.  Los cuerpos del hombre forman un manto a través del cual su naturaleza divina está ligeramente visible, al igual que la llama de la linterna que está parcialmente cubierta.  A través de la renunciación   ---la vida Hermética---   el hombre logra la profundidad de carácter y la tranquilidad del espíritu.


______________________________________________________________________________
Descripción dentro del texto An Analysis of the Tarot Cards del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ©Indira Sánchez-Rivera, Traductora.  2012, Puerto Rico.  riverafarrell@gmail.com



lunes, 24 de junio de 2024

LA JUSTICE - LA JUSTICIA

 


Arte de Oswald Wirth
 


La octava carta enumerada del arcano mayor se llama La Justice, la Justicia, y muestra a una figura sentada sobre un trono, cuyo respaldo se erige en forma de dos columnas.  La Justicia está coronada y en su mano derecha lleva una espada; y en la izquierda tiene un par de balanzas.  Esta carta es un recordatorio del juicio del alma en el salón de Osiris.  También enseña que solo las fuerzas balanceadas pueden perdurar y que la Justicia eterna destruye con la espada aquello que esta desbalanceado.  A veces, la Justicia se muestra con una trenza de su propio cabello enrollada alrededor de su cuello en una forma parecida a un nudo de verdugo.  Esto puede sutilmente implicar que el hombre es la causa de su propia perdición, sus acciones (simbolizadas por su cabello) son el instrumento de su aniquilación.  En el Tarot seudo-egipcio, la figura de la Justicia sale de una tarima de tres escalones, ya que ésta solo puede ser completamente administrada por aquellos que han sido elevados al tercer grado.  La Justicia está vendada, para que lo visible no pueda de ninguna manera influir en su decisión.  (Por razones que él considera que están más allá de su inteligencia de lector, el Sr. Waite invirtió la octava y undécima cartas del arcano mayor).
  
________________________________________________________________________

Descripción dentro del texto An Analysis of the Tarot Cards del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ©Indira Sánchez-Rivera, Traductora.  2012, Puerto Rico.  riverafarrell@gmail.com

LE CHARIOT - LA CARROZA

 


Arte de Oswald Wirth

 


La séptima carta enumerada del arcano mayor se llama Le Chariot, la Carroza, y muestra a un victorioso guerrero coronado que está conduciendo una carroza tirada por esfinges o caballos blancos y negros.  La carpa estrellada de la carroza está sostenida por cuatro columnas.  Esta carta representa al Exaltado que conduce la carroza de la creación.  El vehículo de la energía solar que tiene el número siete revela la verdad arcana que dice que los siete planetas son las carrozas del poder solar que se conduce victorioso en el centro.  Las cuatro columnas que sostienen la carpa representan a los cuatro Poderosos que sostienen los mundos representados por el tapizado colmado de estrellas.  La figura lleva el cetro de la energía solar y sus hombros están adornados con lunas crecientes   ---el Urin y el Tumin.  Las esfinges que tiran de la carroza representan el poder secreto y desconocido por el cual el victorioso gobernante se mueve continuamente por las diferentes partes del universo.  En algunas barajas del Tarot el vencedor representa al hombre regenerado, ya que el cuerpo de la carroza es una piedra cúbica.  El hombre en armadura no está parado sobre la carroza, sino que sale del cubo, tipificando de esta forma la ascensión del 3 sobre el 4   ---el giro hacia arriba de la solapa del delantal del Maestro Masón. En el Tarot seudo-egipcio, el guerrero porta la espada curveada de Luna, este guerrero tiene barba, que representa madurez, y lleva consigo el collar de las órbitas planetarias.  Su cetro (emblema del triple universo) está coronado con un cuadrado sobre el cual hay un círculo coronado por un triangulo.




______________________________________________________________________________
Descripción dentro del texto An Analysis of the Tarot Cards del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ©Indira Sánchez-Rivera, Traductora.  2012, Puerto Rico.  riverafarrell@gmail.com



VINCULO DE RESPETO - Richard Bach

 


martes, 18 de junio de 2024

L' AMOUREUX - LOS AMANTES

 



Arte de Oswald Wirth



La sexta carta enumerada del arcano mayor se llama L’Amoureux, los Amantes.  Hay dos formas diferentes de este Tarot.  Una de estas formas muestra una ceremonia matrimonial en la cual un sacerdote está uniendo a un joven con una doncella (Adán y Eva?) en santo matrimonio.  A veces una figura alada en la parte superior traspasa a los amantes con su flecha.  La segunda forma de la carta muestra a un joven con una figura femenina a cada lado.  Una de estas figuras porta una corona dorada y tiene alas, mientras que la otra esta vestida con los fluyentes ropajes  de la bacante y sobre su cabeza está una corona de hojas de la vid.  Las doncellas representan el alma doble del hombre (espiritual y animal), la primera es su ángel guardián y la segunda es su demonio siempre presente.  El joven está empezando su madurez, “la Bifurcación de los Caminos”, en donde el debe escoger entre la virtud y el vicio, lo eterno y lo temporero.  En la parte superior, en un halo de luz, está el genio del Destino (su estrella), que por error los ignorantes confundieron con Cupido.  Si el joven no elige sabiamente, la flecha del Destino, con ojos vendados, lo traspasará.  En el Tarot seudo-egipcio, la flecha del genio apunta directamente a la figura del vicio, significando de esta forma que el fin de su camino es la destrucción.  Esta carta le recuerda al hombre que el precio de la libre voluntad   ---o, dicho más correctamente, el poder de la elección---   es responsabilidad.



______________________________________________________________________________
Descripción dentro del texto An Analysis of the Tarot Cards del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ©Indira Sánchez-Rivera, Traductora.  2012, Puerto Rico.  riverafarrell@gmail.com


LE PAPE - EL PAPA

 



Arte de Oswald Wirth

 

La quinta carta enumerada del arcano mayor se llama Le Pape, el Papa, y representa al sumo sacerdote de una escuela de Misterio pagana o cristiana.  En esta carta, el hierofante porta la tiara y lleva en su mano izquierda la cruz triple coronando el orbe del mundo.  Su mano derecha, que lleva sobre su dorso el estigma, hace “el signo eclesiástico del esoterismo”, y ante él se arrodillan dos suplentes o sacristanes.  La parte posterior del trono papal tiene la forma de una columna celestial y una terrestre.  Esta carta representa al iniciado o maestro del misterio de la vida y, según los pitagóricos, también representa al médico espiritual.  El universo ilusorio que tiene forma de las dos figuras (polaridad) se arrodilla ante el trono sobre el cual está sentado el iniciado que ha elevado su consciencia al plano del entendimiento y de la realidad espiritual.  En el Tarot seudo-egipcio, el Maestro porta el áspid sagrado.  Una figura blanca y  una negra   ---vida y muerte, luz y oscuridad, bien y mal---   se arrodillan ante él.  La tiara y la cruz triple, emblemas de poder sobre los tres mundos que han salido de la Primera Causa Incognoscible, son indicativos del dominio del iniciado sobre la irrealidad.



______________________________________________________________________________
Descripción dentro del texto An Analysis of the Tarot Cards del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ©Indira Sánchez-Rivera, Traductora.  2012, Puerto Rico.  riverafarrell@gmail.com


lunes, 17 de junio de 2024

L'EMPEREUR - EL EMPERADOR

 


Arte de Oswald Wirth



La cuarta carta enumerada del arcano mayor se llama L’Empereur, el Emperador, y por su valor numérico esta directamente asociada con la gran Deidad reverenciada por los pitagóricos bajo la forma de la tétrada.  Sus símbolos dicen que el Emperador es el Demiurgo, el Gran Rey del mundo inferior.  El Emperador está vestido en armadura y su trono es una piedra en forma de cubo, sobre la cual también se ve claramente un fénix.  El rey tiene sus piernas cruzadas de forma muy significativa y lleva consigo un cetro coronado por un orbe o un cetro en su mano derecha y un orbe en su mano izquierda.  El propio orbe evidencia que él es el gobernante supremo del mundo.  Sobre su pecho, tanto al lado derecho como al izquierdo, aparecen los símbolos del sol y de la luna, que en simbolismo hacen referencia a los ojos del Gran Rey.  La posición del cuerpo y las piernas forma el símbolo del azufre, el signo del antiguo monarca alquímico.  En el Tarot seudo-egipcio, la figura está de perfil.  El porta un delantal Masónico y la falda forma un triángulo rectángulo.  Sobre su cabeza está la Corona del Norte y su frente está adornada con el áspid sagrado con cola.



______________________________________________________________________________
Descripción dentro del texto An Analysis of the Tarot Cards del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ©Indira Sánchez-Rivera, Traductora.  2012, Puerto Rico.  riverafarrell@gmail.com

L'IMPERATRICE - LA EMPERATRIZ

 



Arte de Oswald Wirth

 

La tercera carta enumerada del arcano mayor se llama L’Imperatrice, la Emperatriz, y ha sido comparada con la “mujer investida con el sol” descrita en el Apocalipsis.  Sobre esta carta aparece la figura alada de una mujer sentada sobre un trono, sosteniendo con su mano derecha un escudo adornado con un fénix y sosteniendo un cetro coronado por un orbe o flor de tres hojas, con su mano izquierda.  La luna creciente a veces se muestra bajo su pie izquierdo.  O la Emperatriz esta coronada, o su cabeza está rodeada por una diadema de estrellas; a veces está tanto coronada como con dicha diadema.  Ella es llamada Generación, y representa el triple mundo espiritual del que sale el cuádruple mundo material.  Para el graduado de la Universidad de los Misterios, ella es el Alma Mater de cuyo cuerpo “volvió a nacer” el iniciado.  En el Tarot seudo-egipcio, la Emperatriz se muestra sentada sobre un cubo cubierto por ojos, y un ave se balancea sobre el dedo índice de su mano izquierda.  La parte superior de su cuerpo está rodeada por una radiante aureola de oro.  Siendo emblema del poder del cual emana el universo tangible completo, L’Imperatrice frecuentemente esta simbolizada como si estuviese embarazada.



______________________________________________________________________________
Descripción dentro del texto An Analysis of the Tarot Cards del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ©Indira Sánchez-Rivera, Traductora.  2012, Puerto Rico.  riverafarrell@gmail.com

sábado, 15 de junio de 2024

LA PAPESSE - LA PAPISA

 


Arte de Oswald Wirth



La segunda carta enumerada del arcano mayor se llama La Papesse, la Papisa, y ha estado asociada con una curiosa leyenda de la única mujer que se ha sentado en la silla papal.  Se supone que el Papa Juan logró esto al disfrazarse de hombre, y fue apedreada hasta la muerte cuando se descubrió su evasiva.  Esta carta muestra a una mujer sentada y coronada con una tiara trascendida por una luna creciente.  En su regazo esta la Tora, o libro de la Ley (que usualmente está parcialmente cerrado), y en su mano izquierda están las llaves hacia la doctrina secreta, una de oro y la otra de plata.  Tras ella se erigen dos pilares (Jachin y Boaz) con un velo multicolor desplegado entre estos pilares.  Su trono se erige sobre un piso de tablero de ajedrez.  Una figura llamada Juno ocasionalmente sustituye a La Papisa.  Al igual que el hierofante femenino de los Misterios de Cibeles, esta figura simbólica personifica el Shekinah, o Sabiduría Divina.  En el Tarot seudo-egipcio, la sacerdotisa tiene un velo; un recordatorio de que el aspecto completo de la verdad no le es revelado al hombre que no está iniciado.  Un velo también cubre una mitad de su libro, dando así a entender que solo puede comprenderse una mitad del misterio del ser.



______________________________________________________________________________
Descripción dentro del texto An Analysis of the Tarot Cards del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ©Indira Sánchez-Rivera, Traductora.  2012, Puerto Rico.  riverafarrell@gmail.com

LE BATELEUR - EL MALABARISTA



 


Arte de Oswald Wirth



La primera carta enumerada del arcano mayor se llama Le Bateleur, el Malabarista, y según Court de Gebelin, indica que la trama completa de la creación es solo un sueño, que la existencia es un malabar de elementos divinos, y que la vida es un perpetuo juego de riesgo.  Los aparentes milagros de la Naturaleza son solo hazañas de prestidigitación cósmica.  El hombre es como la pequeña bola en las manos del malabarista, que mueve su vara y, presto! la bola desaparece.  El mundo que observa no se da cuenta que el objeto desaparecido aún está hábilmente oculto por el malabarista en el hueco de su mano.  Este también es el Adepto que Omar Khayyam llama “el dueño del espectáculo”.  Su mensaje es que los sabios dirigen los prodigios de la Naturaleza y que, por lo tanto,  nunca son burlados.  

El mago se encuentra detrás de una mesa sobre la cual están desplazados una serie de objetos, entre los cuales se destacan una copa   ---el Santo Grial y la copa colocada por José en el saco de Benjamín; una moneda   ---la ofrenda y los salarios de un Maestro Constructor; y una espada   ---la de Goliat y también la espada mística del filosofo que divide lo falso de lo verdadero.  El sombrero del mago tiene la forma de la lemniscata cósmica, que representa el primer movimiento de la creación.  Su mano derecha señala a la tierra; su mano izquierda sostiene en alto la vara simbólica de su dominio sobre el universo terrestre   ---los objetos sobre la mesa.  La vara es el bastón de Jacob y también el bastón que floreció   ---la columna espinal humana coronada con el orbe de la inteligencia creativa.  En el Tarot seudo-egipcio el mago porta un áspid sagrado o banda dorada sobre su frente, la mesa que está ante él tiene la forma de un cubo perfecto, y su cinto es la serpiente de la eternidad devorándose su propia cola.



Descripción dentro del texto An Analysis of the Tarot Cards del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ©Indira Sánchez-Rivera, Traductora.  2012, Puerto Rico.  riverafarrell@gmail.com

jueves, 13 de junio de 2024

CARTA DE LA BARAJA MANTEGNA - Imagen

 




De La Historia de las Cartas de Juego de Taylor.




UNA CARTA DE LA BARAJA MANTEGNA.




 Entre los ejemplos mas curiosos de cartas de juego se encuentran los de la baraja Mantegna.  En 1820, una baraja perfecta de cincuenta cartas tenía el entonces sorprendente precio de ochenta libras.  Los cincuenta temas que componen la baraja Mantegna, cada uno representado por una figura apropiada, son: (1) Un mendigo; (2) Un escudero; (3) Un orfebre; (4) Un mercader; (5) Un señor; (6) Un caballero; (7) El Duque; (8) Un rey; (9) Un emperador; (10) El Papa; (11) Calíope; (12) Urania; (13) Terpsícore; (14) Erato; (15) Polimnia; (16) Talía; (17) Melpómene; (18) Euterpe; (19) Clío; (20) Apolo; (21) Gramática; (22) Lógica; (23) Retórica; (24) Geometría; (25) Aritmética; (26) Música; (27) Poesía; (28) Filosofía; (29) Astrología; (30) Teología; (31) Astronomía; (32) Cronología; (33) Cosmogonía; (34) Templanza; (35) Prudencia; (36) Fortaleza; (37) Justicia; (38) Bondad; (39) Esperanza; (40) Fe; (41) la Luna; (42) Mercurio; (43) Venus; (44) el Sol; (45) Marte; (46) Júpiter; (47) Saturno; (48) la octava Esfera; (49) el Primer Movimiento; (50) la Primera Causa.  El significado Cabalístico de estas cartas es patente, y es posible que estas tengan una analogía directa con las cincuenta puertas de luz a las que se hace referencia en los escritos Cabalísticos.



______________________________________________________________
Traducción del original en inglés A Card from the Mantegna Pack del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ©Indira Sánchez-Rivera, Traductora.  2012, Puerto Rico.  riverafarrell@gmail.com





N. de la T.
(1) El Tarot de Mantegna, llamado así por su posible creador, es una obra enigmática de imágenes que forman una escala simbólica entre Dios y la Humanidad.
(2) Las cartas que comprenden desde la 11 hasta la 19 hacen referencia a Musas o Ninfas en este orden: poesía épica (Calíope, la de bella voz), astronomía (Urania, la celestial), danza (Terpsícore, la que deleita), poesía lirica (Erato, la amable), oratoria (Polimnia, la de muchos himnos), teatro (Talía, la festiva), tragedia (Melpómene, la melodiosa), música (Euterpe, la muy placentera) e historia (Clío, la que ofrece gloria).


ADAGIO - Tomaso Albinoni - Lara Fabian




 




miércoles, 12 de junio de 2024

EXISTENCIA CONTINUA... - Oliver Lodge

 


Estoy tan convencido de la existencia continua, al otro lado de la muerte, como lo estoy de la existencia aquí.


---Oliver Lodge, Físico




UN ANALISIS DE LAS CARTAS DEL TAROT (2da. Parte) - Manly P. Hall

 


UN ANALISIS DE LAS CARTAS DEL TAROT


Manly P. Hall

(2da. Parte)



Son irreconciliables las diferentes opiniones que tienen distinguidas autoridades sobre el simbolismo del Tarot.  Las conclusiones del erudito Court de Gebelin y del excéntrico Grand Etteila   ---las primeras autoridades que hablan sobre el tema---   no solo varían radicalmente, sino que ambas están igualmente desautorizadas por Levy como un esfuerzo para extraviar a los estudiantes, cuya disposición de las cartas de triunfo del Tarot fue, en cambio, rechazada por Arthur Edward Waite y por Paul Case.  Los seguidores de Levy   ---especialmente Papus, Christian, Westcott y Schure---   son vistos por los “tarotistas reformados” como individuos honestos, pero sumidos en la ignorancia, que vagaban en la oscuridad a falta de la nueva baraja de cartas del Tarot de Pamela Coleman Smith, que fue revisada por el Sr. Waite.

Muchos escritores del tema del Tarot (siendo el Sr. Waite una notable excepción) han hablado sobre la hipótesis de que las 22 principales cartas de triunfo representan las letras del alfabeto hebreo.  Esta suposición se basa sobre nada más substancial que la coincidencia de que ambos consisten de 22 partes.  Que Postel, San Martin y Levy escribieron libros divididos en secciones que corresponden a los principales Tarots, es un interesante aspecto secundario sobre el tema.  Las principales cartas de triunfo muestran sucesos del Libro de Revelaciones; y el Apocalipsis de San Juan también está dividido en 22 capítulos.  Suponiendo que la Cábala tiene la solución al acertijo del Tarot, los buscadores a veces han ignorado otras posibles líneas de investigación.  Sin embargo, no se ha aproximado a ninguna medida de éxito la tarea de descubrir la adecuada relación sostenida por las cartas de triunfo del Tarot a las letras del alfabeto hebreo y los Caminos de la Sabiduría.   Las principales cartas de triunfo del Tarot y las 22 letras del alfabeto hebreo no se pueden sincronizar sin primero saber el lugar correcto de la carta sin numerar, o de la carta cero   ---el Necio.  Levy coloca esta carta entre los Tarots 20 y 21, asignándole la letra hebrea Shin (ש).  Papus, Christian y Waite siguen este mismo orden; sin embargo, este último dice que esta disposición es incorrecta.  Westcott convierte a la carta cero en la carta número 22 de las principales cartas de triunfo del Tarot.  Por otro lado, tanto Court de Gebelin como Paul Case colocan a la carta sin numerar antes de la primera carta enumerada de las principales, ya que si el orden natural de los números (según el sistema pitagórico o cabalístico) se le adhiere, la carta cero debe preceder naturalmente al número 1.

Sin embargo, esto no resuelve el problema; ya que los esfuerzos para asignar una letra hebrea a cada carta de triunfo del Tarot en secuencia producen un efecto que está muy lejos de ser convincente.  El Sr. Waite, que reeditó el Tarot, se expresa de la siguiente manera: “No me incluyo entre aquellos que están satisfechos con el hecho de que hay una correspondencia válida entre las letras hebreas y los símbolos de las Cartas de Triunfo del Tarot.”  (Véase introducción a El Libro del Desarrollo por Knut Stenring.)  La verdadera explicación puede ser que los Tarots principales ya no están en la misma secuencia que cuando formaron las páginas del libro sagrado de Hermes, ya que los egipcios   ---o sus sucesores árabes---   pudieron haber confundido las cartas a propósito para que sus secretos pudieran preservarse mejor.  El Sr. Case ha desarrollado un sistema que, aunque muchos lo consideraban superior, depende en gran medida de dos puntos debatibles; a saber, la precisión del Tarot revisado del Sr. Waite y la justificación para asignarle la primera letra del alfabeto hebreo a la carta sin numerar, o la carta cero.  Ya que Aleph (la primera letra hebrea) tiene el valor numérico de 1, su transferencia a la carta cero equivale a la afirmación de que cero es igual a la letra Aleph, y por lo tanto, es sinónimo del numero 1.

Con un raro discernimiento, Court de Gebelin le asignó la carta cero a AIN SOPH, la Primera Causa Inescrutable.  Como la parte central de la Tabla Bembina representa el Poder Creativo rodeado por siete triadas de divinidades manifestantes, así también la carta cero puede representar aquel Poder Eterno del cual los 21 aspectos manifestantes,  o que rodean,  son solo expresiones limitadas.  Si las 21 principales cartas de triunfo se consideran formas limitadas que existen en la substancia abstracta de la carta cero, esta entonces se convierte en su denominador común.  Entonces, qué  letra del alfabeto hebreo es el origen de todas las letras restantes?  La respuesta es patente: Yod.  Nadie puede ofenderse ante tantas especulaciones.  La carta cero   ---el Necio---   ha sido comparada con el universo material porque la esfera mortal es el mundo de la imaginación.  Al igual que el cuerpo mortal del hombre, el universo inferior es solo una vestidura, un disfraz multicolor, que muy bien puede compararse a un gorro con campanillas.  Sin embargo, la substancia divina está debajo de las vestiduras del necio, de las cuales el bufón es solo una sombra; este mundo es un Martes de Carnaval   ---un magnífico espectáculo de destellos divinos enmascarados en el porte de los necios.  No fue esta carta cero (el Necio) colocada en la baraja del Tarot para despistar a aquellos que no pudieron perforar el velo de la ilusión?

Las cartas del Tarot fueron encomendadas, por los hierofantes iluminados de los Misterios,  al cuidado de los necios y los ignorantes;  de esta forma convirtiéndose en juguetes   ---en muchos casos, en instrumentos de vicio.  Por lo tanto, los malos hábitos del hombre se convirtieron realmente en los perpetuadores inconscientes de sus preceptos filosóficos.  Papus escribe,  “Debemos admirar la sabiduría de los Iniciados que utilizaron el vicio y lo hicieron producir más resultados beneficiosos que la virtud”.  No probará este acto, propio de los antiguos sacerdotes, que el misterio completo del Tarot está envuelto en el simbolismo de su carta cero?  Si el conocimiento les fue confiado a los necios, no debe este ser buscado en esta carta?

Si El Necio se coloca antes de la primera carta de la baraja del Tarot y las otras se colocan en una línea horizontal en secuencia de izquierda a derecha, encontraremos que el Necio está caminando hacia las otras cartas de triunfo como si fuese a pasar por las diferentes cartas.  Al igual que el neófito espiritualmente embaucado y atado, El Necio está a punto de entrar a la suprema aventura   ---la del paso por las puertas de la Sabiduría Divina.  Si la carta cero se considera  ajena a las principales cartas de triunfo, esta destruye la analogía numérica entre estas cartas y las letras hebreas  al dejar una letra sin un correspondiente de Tarot.  En esta eventualidad, será necesario asignar la letra que falta a una carta de Tarot hipotética llamada los elementos, asumiendo que se ha roto para formar las 56 cartas de triunfo menores.  Es posible que cada una de las principales cartas de triunfo esté sujeta a una división similar.


(Continúa…)


___________________________________________________________________________________

Traducción del original en inglés An Analysis of the Tarot Cards del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ©Indira Sánchez-Rivera, Traductora.  2012, Puerto Rico.  riverafarrell@gmail.com


domingo, 9 de junio de 2024

ANTIGUAS CARTAS PORTUGUESAS - Imagen

 




De Origen e Historia de las Cartas de Juego de Chatto




ANTIGUAS CARTAS PORTUGUESAS.



Al escribir sobre la baraja de la cual los cuatro caballeros (sotas) aquí representados fueron tomadas, William Andrew Chatto hace la siguiente anotación: “Algunos de los modelos de cartas portuguesas que se muestran en el ‘Juego de Cartas del Tarot y de Cartas Numéricas’ aparentan haber sido originalmente sugeridas por, si no copiadas de, un ejemplar oriental; más específicamente en los juegos de Danari y Bastoni,   ---Dinero y Tréboles.   En aquellas cartas, la figura circular, que generalmente se entiende como si representara a Danari, o el Dinero, ciertamente se parece mucho más al Chacra, o herrón de Vichnou (Visnú), como se puede apreciar en los dibujos indostaneses, que a un pedazo de moneda; mientras que en la parte superior del Trébol hay un distintivo diamante, que es otro de los atributos de la misma deidad”.  También merecen atención los emblemas Rosacruces y Masónicos que aparecen en diferentes barajas medievales.  Como los secretos de estas organizaciones a veces se ocultaban en grabados crípticos, es muy probable que los enigmáticos diagramas sobre las diferentes cartas de la baraja fuesen usados tanto para ocultar como para perpetuar el arcano político y filosófico de estas órdenes.  La portada del libro del Sr. Chatto muestra una sota de corazones portando un escudo adornado con una rosa Rosacruz coronada.



Traducción del original en inglés Early Portuguese Cards del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ©Indira Sánchez-Rivera, Traductora.  2012, Puerto Rico.  riverafarrell@gmail.com

AMO LO EXTRAORDINARIO... - Thomas Mann

 


Amo lo extraordinario en todas sus formas, en todos sus sentidos,

amo a los que llevan en su corazón la dignidad de lo excepcional,

los marcados, los que son reconocidos como extraños,

todos aquellos que el pueblo contempla con aire pasmado.


---Thomas Mann

martes, 4 de junio de 2024

UN ANALISIS DE LAS CARTAS DEL TAROT (1ra. Parte) - Manly P. Hall

 


UN ANALISIS DE LAS CARTAS DEL TAROT


Manly P. Hall

(1ra. Parte)



Hay opiniones de autoridades que difieren ampliamente con relación al origen de las cartas de juego, el propósito para el cual se originaron y la época de su introducción en Europa.  En sus Investigaciones de la Historia de las Cartas de Juego, Samuel Weller Singer promueve la opinión de que estas cartas llegaron a Europa del Sur desde la India a través de Arabia.  Es probable que las cartas del Tarot fueran parte de la enseñanza mágica y filosófica resguardada por los Caballeros Templarios de los Sarracenos,  o de una de las sectas místicas que para ese entonces estaban surgiendo en Siria.  Al regresar a Europa, y para evitar persecución, los Templarios ocultaron el significado arcano de los símbolos al aparentemente introducir las páginas de su libro mágico como un artefacto de diversión y apuesta.  Para sostener este punto de vista, la Sra. John King Van Rensselaer dice:

“Parece ser un hecho bien establecido que estas cartas fueron traídas por los guerreros que regresaban a casa, que importaron muchas de las costumbres y hábitos recién adquiridos del Oriente a sus propios países; y esto no contradice la afirmación hecha por algunos escritores que decían que los gitanos   ---que para ese tiempo comenzaron a errar por Europa---   trajeron con ellos e introdujeron las cartas que usaban, igual que en estos tiempos actuales, para adivinar el futuro.”  (Véase Los Libros en Imágenes del Diablo). 

A través de los gitanos, las cartas del Tarot pueden ser reconstruidas en el simbolismo religioso de los antiguos egipcios.  En su importante obra, Los Gitanos, Samuel Roberts presenta una amplia evidencia de su origen egipcio.  En un lugar, él escribe: “La fecha en que los gitanos originalmente llegaron a Inglaterra es muy incierta.  Primero, están mencionados en nuestras leyes por varios estatutos contra ellos en el reinado de Enrique VIII; en los cuales son descritos como ‘un pueblo extranjero, que se autoproclama egipcio; que no profesa arte o negocio alguno, sino que salen en multitudes, ***.’ ”  Una curiosa leyenda cuenta que tras la destrucción del Serapeum en Alejandría, el gran cuerpo de sacerdotes asistentes se unieron para preservar los secretos de los ritos de Serapis.  Sus descendientes (gitanos), que llevaban consigo el más preciado de los volúmenes que se rescataron de la librería en llamas   ---el Libro de Enoc, o Thoth (el Tarot)---   se convirtieron en errantes sobre la faz de la Tierra, permaneciendo como un pueblo apartado con un idioma antiguo y un derecho de nacimiento de magia y misterio.

Court de Gebelin creía que la palabra Tarot como tal se derivaba de dos palabras egipcias, Tar, que significa “camino”, y Ro, que significa “real”.  Por lo tanto, el Tarot constituye el camino real hacia la sabiduría.  (Véase El Mundo Primitivo).  En su Historia de la Magia, P. Christian, el portavoz de una sociedad secreta francesa, presenta un relato fantástico de una supuesta iniciación a los Misterios egipcios donde los 22 principales Tarots asumen las proporciones de tableros de caballete de gran tamaño y llenan una magnífica galería.  Al detenerse ante cada carta en turno, el iniciador le describía su simbolismo al candidato.  Eduardo Schure, cuya fuente de información era muy similar a la de Christian, alude a la misma ceremonia en su capítulo sobre la iniciación a los Misterios Herméticos.  (Véase Los Grandes Iniciados).  Mientras que los egipcios muy bien pudieron haber empleado las cartas del Tarot en sus rituales, estos místicos franceses no presentan más evidencia que sus propias declaraciones para sostener esta teoría.  También, la validez de los llamados Tarots egipcios que ahora están en circulación, nunca ha sido establecida satisfactoriamente.  Los dibujos no solo son modernos, sino que también su simbolismo en sí tiene más influencia francesa que egipcia.

Sin duda, el Tarot es un elemento vital en el simbolismo Rosacruz, posiblemente es el libro más importante de conocimiento universal que los miembros de esta orden clamaban poseer.  El Rota Mundo es un término que se utilizaba con mucha frecuencia en los primeros manifiestos de la Fraternidad de la Rosa Cruz.  Por un reordenamiento de sus letras, la palabra Rota se convierte en Taro, el nombre antiguo de estas misteriosas cartas.  W. F. C. Wigston ha descubierto una evidencia de que Sir Francis Bacon empleaba el simbolismo del Tarot en sus cifras.  Los números 21, 56 y 78, que están directamente relacionados con las divisiones de la baraja del Tarot, están frecuentemente envueltos en los criptogramas de Bacon.  En el gran Folio Shakesperiano de 1623, el nombre cristiano de Lord Bacon aparece 21 veces en la página 56 de las Historias.  (Véase El Columbus de la Literatura).

Muchos símbolos que aparecen sobre las cartas del Tarot tienen un marcado interés Masónico.  El numerólogo  pitagórico también encontrará una relación importante existente entre los números sobre las cartas y los diseños que acompañan estos números.  El cabalista inmediatamente se impresionará con la significativa secuencia de las cartas, y el alquimista descubrirá que algunos emblemas no tienen significado excepto para uno que esté versado en la química divina de la transmutación y la regeneración.  De la misma forma que los griegos colocaban las letras de su alfabeto   ---con sus correspondientes números---   sobre las diferentes partes del cuerpo de su Logos humanamente representado, así también las cartas del Tarot tienen una analogía que no solo está en las partes y los miembros del universo,  sino que también  está en las divisiones del cuerpo humano.  De hecho, estas son la llave de la constitución mágica del hombre.

Las cartas del Tarot deben ser consideradas (1) como jeroglifos separados y completos, cada uno representando un principio, ley, poder o elemento diferente en la Naturaleza; (2) en relación con cada una como el efecto de un agente operando sobre otro; y (3) como vocales y consonantes de un alfabeto filosófico.  Las leyes que gobiernan todos los fenómenos están representadas por los símbolos sobre las cartas del Tarot, cuyos valores numéricos son similares a los equivalentes numéricos del fenómeno.  De la misma forma que cada estructura consiste de ciertas partes elementales, las cartas del Tarot representan los componentes de la estructura de la filosofía.  Irrespectivamente de la ciencia o filosofía con la cual el estudiante esté trabajando, las cartas del Tarot pueden identificarse con los constituyentes esenciales de su tema, de esta forma cada carta se relaciona con una parte específica según las leyes matemáticas y filosóficas.  Eliphas Levi escribe, “Una persona encarcelada, que no tuviera otro libro que no fuese el Tarot, si sabe cómo usarlo, puede, en un par de años, adquirir conocimiento universal, y tendría la capacidad de hablar sobre todos los temas con un conocimiento inigualable y una elocuencia inagotable”.  (Véase Magia Trascendental).

(Continúa...)


___________________________________________________________________________________
Traducción del original en inglés An Analysis of the Tarot Cards del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  Indira Sánchez-Rivera, Traductora.  2012, Puerto Rico
riverafarrell @gmail.com