Este libro está dedicado a todas las almas racionales del mundo.

Este libro está dedicado a todas las almas racionales del mundo.
MANLY P. HALL - "ESTE LIBRO ESTA DEDICADO A TODAS LAS ALMAS RACIONALES DEL MUNDO".

lunes, 30 de septiembre de 2013

PIEDRAS, METALES Y GEMAS - Introducción - Parte II - Final



PIEDRAS, METALES Y GEMAS
 
 
Manly P. Hall
 
 
 
Introducción
 
Parte II  -  Final
 
 
 
En muchos casos, los monolitos no estaban tallados o no tenían inscripciones, ya que sin duda, estos antecedieron tanto al uso de las herramientas como al arte de escribir.  En algunos casos, las piedras fueron talladas en columnas u obeliscos, tales como los monumentos rúnicos y los lingams hindúes y las piedras sakti; en otros casos, estos estaban  moldeados como si fueran ásperas semejanzas del cuerpo humano, como en el caso de las estatuas de la Isla de Pascua; o en elaboradas figuras esculpidas de los indios centroamericanos y los Khmers de Camboya.  Las primeras imágenes hechas en piedra áspera pueden, con mucha dificultad, ser consideradas como efigies o cualquier deidad particular; más bien pueden ser consideradas como el crudo esfuerzo del hombre primitivo para mostrar, en las perdurables cualidades de la piedra, los atributos procreativos de la Divinidad abstracta.  Un reconocimiento instintivo de la estabilidad de la Deidad ha persistido a través de todas las épocas intermedias entre el hombre primitivo y la civilización moderna.  Una amplia evidencia de la supervivencia de la litolatría en la fe cristiana está suministrada por alusiones a la roca del refugio, la roca sobre la cual se fundamentó la iglesia de Cristo, la piedra angular que los constructores rechazaron, la almohada pedregosa que Jacob colocó y ungió con aceite, la honda con piedra de David, la roca Moriah sobre la cual se erigió el templo del Rey Salomón, la piedra blanca de Revelación, y la Roca de los Tiempos.
 
Los pueblos prehistóricos reverenciaban altamente a las piedras, principalmente debido a su utilidad.  Probablemente, los pedazos irregulares de las piedras fueron las primeras armas del hombre; los acantilados y los riscos rocosos fueron sus primeras fortificaciones  y desde estos puntos de observación arrojaba bloques de piedra sobre los merodeadores.  Los primeros humanos se protegían de los rigores de los elementos en cavernas o rudas cabañas moldeadas con placas de roca.  Las piedras fueron colocadas como marcadores y monumentos de los logros primitivos; también fueron colocadas sobre las tumbas de los muertos, probablemente como una medida de precaución para prevenir las depredaciones de las bestias salvajes.  Durante las migraciones, aparentemente los pueblos primitivos tenían la costumbre de llevar consigo piedras tomadas de su hábitat original.  Como el hogar o lugar de nacimiento de una raza era considerado como sagrado, estas piedras eran emblemáticas de esa visión universal de lugar de origen compartida por todas las naciones.  El descubrimiento de que el fuego podía producirse al golpear dos pedazos de piedra, uno contra el otro, aumentó la reverencia del hombre hacia las piedras; pero últimamente, el hasta ahora insospechado mundo de maravillas abierto por el recién descubierto elemento del fuego, causó que la pirolatría sustituyera la adoración a las piedras.  El oscuro y frío Padre   ---la piedra---   dio a luz de sí al brillante y resplandeciente Hijo   ---el fuego; y al desplazar a su padre, la recién nacida llama se convirtió en el más impresionante y misterioso de todos los símbolos religiosos-filosóficos que se ha extendido y perdurado a través de los tiempos.
 
El cuerpo de todas las cosas fue comparado a una roca tallada o en un cubo o, más adornadamente, cincelado para formar un pedestal; mientras que el espíritu de todas las cosas fue comparado a la elaboradamente tallada figura que lo coronaba.  De igual forma, se erigieron altares como símbolo del mundo inferior; y los fuegos ardían sobre ellos como una representación de esa esencia espiritual que iluminaba el cuerpo que lo coronaba.  En realidad, el cuadrado es una superficie de un cubo, su figura correspondiente y su apropiado símbolo filosófico en la geometría plana.  Consecuentemente, al considerar la Tierra como un elemento y no como un cuerpo, los griegos, brahmánicos y egipcios siempre hacían referencia a sus cuatro ángulos, aunque estaban totalmente conscientes de que el planeta en sí era una esfera.
 
Debido a que sus doctrinas eran el seguro fundamento de todo el conocimiento y el primer paso para el logro de la inmortalidad consciente, en muchas ocasiones, los Misterios eran representados como piedras cúbicas o piramidales.  Por otro lado, estas piedras en sí pasaron a ser el emblema de esa condición de bondad autoadquirida.  La inalterabilidad de la piedra hizo que ésta se convirtiera en un emblema adecuado de Dios   ---la inamovible e inalterable Fuente de la Existencia y también de las ciencias divinas---   la eterna revelación de Dios hacia la humanidad.  Como la personificación del intelecto racional, que es el verdadero fundamento de la vida humana, Mercurio, o Hermes, fue simbolizado de una forma similar.  Los pilares cuadrados o cilíndricos coronados por una cabeza con barba de Hermes, y llamados hermæ, fueron colocados en lugares públicos.  Terminus, una forma de Júpiter y dios de las fronteras y de las carreteras, de cuyo nombre se deriva la moderna palabra terminal, también fue simbolizado por una piedra vertical, que a veces estaba adornada con la cabeza del dios, y que era colocada en las fronteras de provincias y en las intersecciones de importantes carreteras.
 
En realidad, la piedra filosofal es la piedra filosófica, ya que realmente la filosofía se compara con una joya mágica cuyo toque transmuta las substancias básicas en valiosas gemas como ésta.  La sabiduría es el polvo de la proyección del alquimista que transforma en miles de veces su propio peso de grosera ignorancia en la preciada substancia de la iluminación.
 
 
Traducción del original en inglés Stones, Metals, and Gems del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ®Sánchez & Rivera, Traductoras.  2013, Puerto Rico.  madias85@yahoo.com.
 
 


sábado, 28 de septiembre de 2013

PIEDRAS, METALES Y GEMAS - Introducción (Parte I)



PIEDRAS, METALES Y GEMAS
 
 
Manly P. Hall
 
 
 
Introducción
 
Parte I
 
 
 
Según fue enseñado por los antiguos filósofos,  cada uno de los cuatro elementos principales tiene su análogo en la cuaternaria constitución terrestre del hombre.  Las rocas y la tierra corresponden a los huesos y la carne; el agua corresponde a los diferentes fluidos; el aire corresponde a los gases y el fuego al calor corporal.  Como los huesos son el marco que sostiene la estructura corpórea, estos pueden ser vistos como un emblema adecuado del espíritu   ---ese fundamento divino que sostiene la estructura compuesta de la mente, el alma y el cuerpo.  Para el iniciado, el esqueleto de la muerte que sostiene en sus dedos óseos la guadaña del segador, representa a Saturno (Cronos), el padre de los dioses que lleva consigo la hoz con la cual mutiló a Urano, su propio progenitor.
 
En el lenguaje de los Misterios, los espíritus de los hombres son los huesos pulverizados de Saturno.  Esta deidad siempre fue adorada bajo el símbolo de la base o fundamento,  ya que fue considerada como la subestructura que sostiene a la creación.  El mito de Saturno tiene su fundamento histórico en los fragmentados registros preservados por los antiguos griegos y fenicios con relación a un rey que tenía ese nombre y quien gobernó el antiguo continente de Hiperbórea.  Debido a que yacen enterrados debajo de los continentes y océanos del mundo moderno, Polaris, Hiperbórea y Atlantis frecuentemente han sido simbolizados como rocas que sostienen sobre sus anchas superficies nuevas tierras, razas e imperios.  Según los Misterios escandinavos, las piedras y acantilados se formaron de los huesos de Ymir, el principal gigante de la arcilla hirviente; mientras que para los místicos helénicos las rocas eran los huesos de la Gran Madre, Gaia.
 
Tras el diluvio enviado por los dioses para destruir a la humanidad en la parte final de la Edad de Hierro, solo Deucalión y Pyrrah quedaron vivos.  Cuando entraron a orar a un santuario en ruinas, un oráculo les indicó que salieran del templo y que, con las cabezas con velos y las vestimentas sin atar,  lanzaran tras ellos los huesos de su madre.  Interpretando que el mensaje críptico del dios se refería a que la Tierra era la Gran Madre de todas las criaturas, Deucalión recogió rocas sueltas y, pidiéndole a Pyrrah que hiciera lo mismo, las lanzó tras él.  De estas rocas salió una nueva e inquebrantable raza de seres humanos; las rocas lanzadas por Deucalión se convirtieron en hombres y las que fueron lanzadas por Pyrrah se convirtieron en mujeres.  En esta alegoría se epitomiza el misterio de la evolución humana debido a que cuando el espíritu anima  a la materia, éste se convierte en el poder morador que gradualmente, pero en secuencia, eleva a los minerales al estado de las plantas; las plantas al plano de los animales; los animales a la dignidad del hombre y al hombre al estado de los dioses.
 
El sistema solar se organizó  por medio de fuerzas que obraban desde el gran anillo de la esfera saturnina; y debido a que los comienzos de todas las cosas estaban bajo el control de Saturno, la inferencia más razonable es que las primeras formas de adoración fueron dedicadas a él y a su peculiar símbolo   ---la piedra.  Por lo tanto, la naturaleza intrínseca de Saturno es sinónimo de esa roca espiritual que es el fundamento duradero del Templo Solar, y tiene su antitipo u octava inferior en esa roca terrestre   ---el planeta Tierra---   que sostiene sobre su irregular superficie los géneros diversificados de la vida mundana.
 
Aunque se desconoce su origen, sin duda alguna la litolatría constituye una de las primeras formas de expresión religiosa.  Godfrey Higgins escribe: “A través de todo el mundo, el primer objeto de la Idolatría parece haber sido una piedra plana y en bruto colocada en la tierra como un emblema de los poderes generativos o procreativos de la naturaleza”.  (Ver Los Druidas Celtas).  Restos de adoración a las piedras están distribuidos sobre la mayor parte de la superficie de la Tierra; un notable ejemplo de esto son los menhires de Carnac, en Bretaña, donde existen varios miles de piedras gigantescas y sin cortar dispuestas en once filas ordenadas.  Muchos de estos monolitos están a sobre veinte pies fuera de la arena en la cual fueron incrustados, y se estima que algunos de los más grandes pesan tanto como 250,000 libras.  Algunos creen que muchos de los menhires marcan la localización de los tesoros enterrados; pero la visión más admisible es la que toma a Carnac como un monumento  del conocimiento astronómico de la antigüedad.  Esparcidos a través de todas las Islas Británicas y Europa, estas esferas, dólmenes, menhires y cistas sirven de mudos y a la vez elocuentes testigos de la existencia y logros de las razas que hoy día ya no existen.
 
De interés particular son los dólmenes o piedras de acceso que evidencian la habilidad mecánica de estos pueblos antiguos.  Estas reliquias consisten de enormes bloques de piedra colocados sobre uno o dos pequeños puntos de forma tal que la tensión más leve los puede balancear; pero el mayor esfuerzo no es suficiente para derribarlos.  Los griegos y latinos los llamaron piedras vivientes; las más famosas son las piedras gregorianas localizadas en el Estrecho de Gibraltar.  Aunque están  tan perfectamente balanceadas que pueden moverse con el tallo de un narciso, estas rocas no pueden ser afectadas por el peso combinado de muchos hombres.  Existe una leyenda que dice que Hércules colocó un peñón sobre las tumbas de los dos hijos de Bóreas, a quienes había asesinado en  un combate.  Esta piedra estaba tan delicadamente colocada que se mecía con el viento; pero ninguna aplicación de fuerza la podía derribar.  Un gran número de piedras de acceso fueron encontradas en Bretaña; trazos de una que ya no existe fueron descubiertos en Stonhenge.  (Ver Los Druidas Celtas).  Es interesante señalar que se cree que las piedras verdes que formaban el anillo interior de Stonhenge fueron traídas desde África.
 
Continúa…
 
 
Traducción del original en inglés Stones, Metals, and Gems del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ®Sánchez & Rivera, Traductoras.  2013, Puerto Rico.  riverafarrell@gmail.com.
 
 

 


domingo, 22 de septiembre de 2013

PIEDRA FILOSOFAL - Imagen



 photo philosopherstone_zps3c67f94e.jpg
 
Con derecho de reproducción de Manly P. Hall.
 
 
 
LA PIEDRA FILOSOFAL
 
 
La Piedra Filosofal es un antiguo símbolo del hombre perfeccionado y regenerado cuya naturaleza divina resplandece a través de una cadena de vehículos purificados y desarrollados.  Al igual que el áspero diamante es opaco y sin vida cuando es removido del carbón negro, así también la naturaleza espiritual del hombre en su estado “caído” revela poca, si alguna, de su inherente luminosidad.  Al igual que en las manos del diestro lapidario la piedra sin forma se transforma en una brillante gema de cuyas facetas emanan corrientes de fuego multicolor, así también sobre el torno del Divino Lapidario el alma del hombre es cimentada  y  pulida hasta reflejar la gloria de su Creador desde cada átomo.  El perfeccionamiento del Alma de Diamante a través del arte filosófico-alquímico es el objeto oculto del Rosacrucianismo Hermético.
 
Albert Mackey ve una correlación entre la Piedra Filosofal y el Templo Masónico, ya que ambos representan la realización y el logro del ideal.  En la filosofía, la Piedra del Sabio es “la Razón suprema e inalterable.  Encontrar lo Absoluto en lo Infinito, en lo Indefinido y en lo Finito, es el Magnum Opus, la Gran Obra de los Sabios, que Hermes denominó  la Obra del Sol”.  (Ver Moral y Dogma).  Quien posea la Piedra Filosofal posee la Verdad, el más grande de todos los tesoros, y por lo tanto,  es rico más allá de lo estimado por el hombre; es inmortal porque la Razón no tiene en cuenta a la muerte y él está curado de la Ignorancia   ---la más abominable de todas las enfermedades.  La Piedra Hermética es Poder Divino, algo que todos los hombres buscan pero que solo encuentran aquellos que la ven como un intercambio de ese poder temporero que debe morir.  Para el místico, la Piedra Filosofal es amor perfecto que transmuta todo lo que es básico y “eleva” todo lo que está muerto.
 
 
Traducción del original en inglés The Philosopher’s Stone del capítulo Stones, Metals, and Gems del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ®Sánchez & Rivera, Traductoras.  2013, Puerto Rico.  madias85@yahoo.com.
 
 


martes, 17 de septiembre de 2013

PENTAGRAMA - Imagen






De Magia Trascendental de Levi.
 
EL PENTAGRAMA.
 
El pentagrama es la figura del microcosmos   ---la fórmula mágica del hombre.  Es el uno que sale de los cuatro   ---el alma humana que sale de las ataduras de la naturaleza animal.  Es la verdadera luz   ---la “Estrella de la mañana”.  Marca la localización de cinco misteriosos centros de fuerza, cuyo despertar es el supremo secreto de la magia blanca.
 
 
 
Traducción del original en inglés The Pentagram del capítulo Ceremonial Magic and Sorcery del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ®Sánchez & Rivera, Traductoras.  2013, Puerto Rico.  madias85@yahoo.com
 


PENTAGRAMA, El



MAGIA CEREMONIAL Y HECHICERIA
 
Manly P. Hall
 
 
EL PENTAGRAMA
 
En el simbolismo, una figura invertida siempre representa un poder pervertido.  La persona promedio ni siquiera sospecha las propiedades ocultas de los pentáculos emblemáticos.  Sobre este tema, el gran Paracelso escribió: “Sin duda, muchos se mofarían de los sellos y de los caracteres y los usos que se describen en estos libros porque para ellos parecería increíble que los metales y caracteres que están muertos puedan tener algún poder y efecto.  Aún así,  nadie ha evidenciado que los metales y los caracteres, según los conocemos, están muertos ya que las sales, el azufre y las quintaesencias de los metales son los altos conservantes de la vida humana y son muy superiores a todos los demás comunes”.  (Traducido del original en alemán).
 
El mago negro no puede utilizar los símbolos de la magia blanca sin disminuir sobre sí  mismo las fuerzas de la magia blanca; algo que sería fatal para sus planes.  Por lo tanto, el mago debe distorsionar los jerogramas de forma que éstos tipifiquen el hecho oculto de que él mismo está distorsionando los principios para los cuales los símbolos están hechos.  La magia negra no es un arte fundamental; es el uso indebido de un arte.  Por lo tanto, no tiene sus propios símbolos.  Simplemente toma las figuras emblemáticas de la magia blanca y al invertirlas y revertirlas indica que es de la izquierda.
 
Un buen  ejemplo de esta práctica es el pentagrama, o estrella de cinco puntas realizada con cinco líneas conectadas.  Esta figura es el símbolo de las artes mágicas que ha sido consagrado por  el  tiempo y representa las cinco propiedades del Gran Agente mágico, los cinco sentidos del hombre, los cinco elementos de la naturaleza  y las cinco extremidades del cuerpo humano.  Por medio del pentagrama que está dentro de su propia alma, el hombre no solo puede dominar y gobernar a todas las criaturas inferiores a él, sino también puede exigir consideración en manos de quienes son superiores a él.
 
El pentagrama es extensamente utilizado en la magia negra, pero cuando se utiliza para estos propósitos siempre difiere en una de tres formas: La estrella puede romperse en una punta al no permitir que las líneas convergentes se toquen; puede invertirse al tener una punta hacia abajo y dos hacia arriba o puede distorsionarse al tener las puntas de diferentes longitudes.  Cuando se utiliza en la magia negra, el pentagrama es denominado el “signo de la pezuña hendida”, o la huella del Diablo.  La estrella con dos puntas hacia arriba también es llamada la “Cabra de Mendes” porque la estrella invertida tiene la misma forma de la cabeza de una cabra.  Cuando la estrella vertical se invierte y la punta superior cae a lo profundo, representa la caída de la Estrella de la Mañana.
 
 
Traducción del original en inglés The Pentagram del capítulo Ceremonial Magic and Sorcery del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ®Sánchez & Rivera, Traductoras.  2013, Puerto Rico.  riverafarrell@gmail.com
 

 



BAPHOMET, LA CABRA DE MENDES - Imagen



 
?
 
 

De Magia Trascendental de Levi.
 
 
BAPHOMET, LA CABRA DE MENDES.
 
La práctica de la magia   ---sea esta blanca o negra---   depende de la capacidad del adepto para controlar la fuerza universal de vida   ---que Eliphas Levi denomina el gran agente mágico o la luz astral.  Los fenómenos del trascendentalismo se producen por medio de la manipulación de esta esencia fluídica.  La famosa hermafrodita Cabra de Mendes es una criatura compuesta, formulada para representar esta luz astral.  Es idéntica a Baphomet, el místico panteos de los discípulos de la magia ceremonial, los Templarios, quienes probablemente la obtuvieron de los árabes.
 

 
Traducción del original en inglés Baphomet, The Goat of Mendes del capítulo Ceremonial Magic and Sorcery del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ®Sánchez & Rivera, Traductoras.  2013, Puerto Rico.  riverafarrell@gmail.com
 
 
 
            N. de las T.
 
 En consideración al desagradable impacto que pueda tener sobre las pupilas y mentes de algunos lectores la imagen correspondiente al texto aquí reproducido, hemos optado por no publicarla en el presente trabajo de traducción. 
 
Entiéndase que hacemos una labor de traducción y a las reglas de esta profesión nos ceñimos.  De ningún modo estamos sugiriendo que somos practicantes o estamos sujetas a las influencias de lo aquí expuesto.
 
Que conste y sea puesto en récord.
 
Sánchez & Rivera
 
_________________________________________

Muchas gracias a Panfredo por su interés y aportación a este tema.

Sánchez & Rivera



domingo, 15 de septiembre de 2013

INVOCACION DE ESPIRITUS, Forma de Proceder para la - Parte II - Final



MAGIA CEREMONIAL Y HECHICERIA
 
Manly P. Hall
 
 
 
FORMA DE PROCEDER PARA LA INVOCACION DE ESPIRITUS
 
Parte II  -  Final
 
 
“Interrogatorios.
 
[Habiendo llamado al espíritu ante su presencia, el mago lo interrogará de la siguiente manera]:
 
“ ‘Vienes en paz en el Nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo?’  [Y el espíritu responde]: ‘Sí’.
 
“ ‘Eres bienvenido, noble Espíritu.  Cuál es tu Nombre?’  [Y el espíritu responde]: ‘Pabiel’.
 
“ ‘Te he llamado en el Nombre de Jesús de Nazaret ante quien toda rodilla se debe doblar en el Cielo, en la Tierra y en el Infierno; y toda lengua confesará que no hay nombre igual que el Nombre de Jesús, que le ha otorgado poder al hombre para atar y soltar todas las cosas en su Santísimo Nombre, incluso sobre aquellos que creen en su salvación.
 
“ ‘Eres el mensajero de Zadkiel?’  [Y el espíritu responde]: ‘Sí’.
 
“ ‘Te mantendrás ante mí en este momento y de ahora en adelante me revelarás todas las cosas que deseo conocer, y me enseñarás cómo puedo aumentar mi sabiduría y conocimiento y me enseñarás todos los secretos del Arte Mágico y de todas las ciencias liberales para que pueda explicar la gloria del Dios Todopoderoso?’  [Y el espíritu responde]: ‘Sí’.
 
“ ‘Entonces te pido que cedas y mantengas tu figura ante mí para que pueda llamarte en todo momento; y también haz este juramento ante mí y religiosamente mantendré mi voto y pacto  ante el Dios Todopoderoso; y cortésmente te recibiré en todo momento cuando aparezcas ante mi’.
 
“Permiso para Marcharse.
 
“ ‘Puesto que vienes en paz  y quietud y has respondido a mis peticiones, de corazón le doy humildes gracias al Dios Todopoderoso cuyo nombre llamé y tu viniste; y ahora puedes marcharte en paz hasta tus órdenes y regresar a mí cuando quiera llamarte por tu juramento, o por tu nombre o por tu orden, o por la función que el Creador te ha otorgado; y que el poder de Dios esté conmigo y contigo y sobre todos los asuntos de Dios, Amén.
 
“ ‘Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo’.
 
[Nota].  “Sería aconsejable que, tras recitar el permiso,  el mago permaneciera en el círculo por unos pocos segundos adicionales; y si el lugar de la operación es al aire libre, se le debe permitir destruir todos los trazos del círculo, etcétera, y regresar silenciosamente a su hogar.  Pero si la operación se realiza en una parte retirada de una casa, etcétera, el círculo puede permanecer ya que puede servir para una futura operación similar, pero la habitación o edificio debe clausurarse para evitar la intromisión de extraños”.
 
El acuerdo anteriormente establecido es puramente de magia ceremonial.  En el caso de la magia negra, es el mago y no el demonio quien debe firmar el pacto.  Cuando el mago negro ata a un elemental a su servicio, se desata una batalla de inteligencia que, eventualmente, es el demonio quien la gana.  Con su propia sangre, el mago firma el pacto entre él mismo y el demonio, ya que en el arcano de la magia se establece que “él controla el alma que controla la sangre de otro”.  Mientras el mago no fracase, el elemental cumplirá al pie de la letra su obligación bajo el pacto, pero el demonio tratará, en todas las formas posibles, de prevenir que el mago lleve a cabo su parte del contrato.  Cuando el mago, instalado dentro de su círculo, haya invocado al espíritu que desea controlar y haya hecho clara su intención, el espíritu responderá de la siguiente manera: “No puedo acceder a tu pedido ni puedo cumplirlo a menos que después de cincuenta años te entregues a mí, en cuerpo y alma, para hacer contigo lo que me plazca”.
 
Si el mago se rehúsa, se discutirán otros términos.  El espíritu puede decir: “Permaneceré a tu servicio mientras cada viernes por la mañana salgas a las calles publicas ofreciendo limosnas en el nombre de Lucifer.  La primera vez que fracases al hacer esto, me pertenecerás”.
 
Si el mago aún se rehúsa, y se da cuenta que el demonio le hará imposible cumplir su contrato, se discutirán otros términos hasta que finalmente se acuerde un pacto.  Este leerá de la siguiente manera: “Le prometo al Gran Espíritu Lucífugo, Príncipe de los Demonios, que cada año le llevaré un alma humana para que haga con ella lo que le plazca; y en cambio, Lucífugo promete conferirme los tesoros de la Tierra y cumplir todos mis deseos durante el período de mi vida natural.  Si fracaso en llevarle cada año las ofrendas anteriormente especificadas, entonces mi propia alma será prenda para él.  Firmado. . . . . . . . . . .”  [El mago firma el pacto con su propia sangre].
 
Fin de este tema.
 
 
Traducción del original en inglés Modus Operandi for the Invocation of Spirits del capítulo Ceremonial Magic and Sorcery del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ®Sánchez & Rivera, Traductoras.  2013, Puerto Rico.  riverafarrell@gmail.com


sábado, 14 de septiembre de 2013

INVOCACION DE ESPIRITUS, Forma de Proceder para la



MAGIA CEREMONIAL Y HECHICERIA
 
Manly P. Hall
 
 
FORMA DE PROCEDER PARA LA INVOCACION DE ESPIRITUS
 
 
Como una representación del ritualismo de la magia ceremonial, adjunto se reproduce el siguiente extracto condensado de un antiguo manuscrito.  El extracto es de El Libro Completo de Ciencia Mágica, un manuscrito no publicado (original en el Museo Británico), con pentáculos en colores, mencionados por Francis Barrett en su Magus.
 
“Oración de Apertura.
 
“Omnipotente e Eterno Dios que has ordenado a la completa creación para tu adoración y gloria y para la salvación del hombre, te pido ardientemente que  envíes uno de tus espíritus de la orden de Júpiter, uno de los mensajeros de Zadkiel a quien, en el tiempo presente, has designado gobernante del firmamento;  para que muy fiel, voluntaria y prontamente me muestre las cosas que pida, ordene o requiera de él; y que verdaderamente conceda mis deseos.  Sin embargo, Oh Santísimo Dios!, que a través de JC, tu unigénito Hijo, nuestro Señor, se haga tu voluntad y no la mía.  Amén.
 
“La Invocación.
 
[Habiendo consagrado adecuadamente sus vestiduras e implementos, y siendo protegido por su círculo, el mago invoca a los espíritus para que aparezcan y concedan sus pedidos].
 
“Espíritus cuya ayuda requiero, observen la señal y todos los Sagrados Nombres de Dios llenos de poder.  Obedezcan el poder de este nuestro pentáculo; salgan de sus cuevas ocultas y de sus lugares oscuros; cesen sus dañinas ocupaciones hacia los infelices mortales sin que cese su tormento; vengan a este lugar donde la Divina Bondad nos ha reunido; estén atentos a nuestras órdenes y reconozcan nuestros justos pedidos; no crean que su resistencia nos hará abandonar nuestras operaciones.  Nada puede eximirlos a que nos obedezcan.  Se lo pedimos por los Misteriosos Nombres Elohe Agla Elohim Adonay Gibort.  Amén.
 
“Te invoco, Zadkiel, en el Nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo, bendita Trinidad, inefable Unidad,
 
“Te invoco y te ruego en esta hora, Zadkiel, para que atiendas las palabras y conjuros que usaré  en este día por los Santos Nombres de Dios Elohe El Elohim Elion Zebaoth Escerehie Iah Adonay Tetragrammaton.
 
“Te evoco, te extraigo, Espíritu Zadkiel, por estos Santos Nombres Hagios O Theos Iscyros Athanatos Paracletus Agla on Alpha et Omega Ioth Aglanbroth Abiel Anathiel Tetragrammaton: Y por todos los otros magníficos y gloriosos, santos e inefables, misteriosos, potentes,  poderosos,  incomprensibles Nombres de Dios, para que escuches las palabras de mi boca y me envíes a Pabiel o a otro de tus Espíritus ministradores y servidores para que me muestren estas cosas según las pida de él en el Nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.  Amén.
 
“Te ruego, Pabiel, por todos los Espíritus del Cielo, Serafines, Querubines, Tronos, Dominios, Testigos, Poderes, Principados, Arcángeles y Ángeles, por los santos, magníficos y gloriosos Ángeles Orphaniel Tetra-Dagiel Salamla Acimoy pastor poti, para que vengas inmediatamente  y prontamente te muestres para que podamos verte y escucharte, háblanos y cumple nuestros deseos; y por tu estrella que es Júpiter, y por todas las constelaciones del Cielo, y por cualquier cosa que obedezcas, y por el caracter que has otorgado, propuesto y confirmado, para que me atiendas según la oración y las peticiones que le he hecho al Dios Todopoderoso; y que inmediatamente me envíes a uno de tus Espíritus ministradores, que voluntaria, verdadera y fielmente cumpla todos mis deseos; y que le ordenes aparecer ante mí en forma de un hermoso Ángel, gentil, cortés, afable  y manso, entrando en comunicación conmigo, y que no permita que cualquier Espíritu maligno se acerque de forma alguna para hacerme daño, aterrorizarme o asustarme,  ni para que me engañe en forma alguna.  Por la virtud de Nuestro Señor JC, a cuyo Nombre acudo, en cuyo Nombre espero, y en cuya aparición creo.  Decreto, decreto, decreto.  Amén, Amén, Amén.
 
Continúa…
 

Traducción del original en inglés Modus Operandi for the Invocation of Spirits del capítulo Ceremonial Magic and Sorcery del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ®Sánchez & Rivera, Traductoras.  2013, Puerto Rico.  madias85@yahoo.com