APOLONIO DE TIANA - Imagen

De Historia Deorum Fatidicorum

APOLONIO DE TIANA

Con relación a Apolonio y sus extraordinarios poderes, y tras describir como éste sojuzgó a un tumulto sin decir una sola palabra, Francis Barrett, en su Biographia Antiqua, continúa diciendo:  “El viajó mucho, se autoproclamó legislador; entendía todos los idiomas sin haberlos estudiado: tenía la sorprendente habilidad de saber qué era gestionado a inmensa distancia, y para la época en que el Emperador Domitian fue apuñalado, Apolonio, estando a gran distancia, y de pie en la plaza del mercado de la ciudad, exclamó, ‘Golpe! golpe!   ---hecho está, el tirano ya no existe.’  El entendía el idioma de las aves; condenó el baile y otras distracciones de esa naturaleza; recomendó la caridad y la piedad; viajó a casi todos los países del mundo; y murió a una edad muy avanzada.”

Traducción del original en inglés Apollonius of Tyana del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  Sánchez y Rivera, Traductoras.  2011, Puerto Rico; riverafarrell@gmail.com