Este libro está dedicado a todas las almas racionales del mundo.

Este libro está dedicado a todas las almas racionales del mundo.
MANLY P. HALL - "ESTE LIBRO ESTA DEDICADO A TODAS LAS ALMAS RACIONALES DEL MUNDO".

jueves, 29 de septiembre de 2011

EL ARBOL YGDRASIL - Imagen




                 
                                      Derechos registrados por Manly P. Hall




EL ARBOL  YGDRASIL


En Ginnungagap, la gran fisura en el espacio, el Padre Eterno creo el enorme árbol de fresno del mundo   ---Ygdrasil---   el símbolo de la Vida, el Tiempo y el Destino.  Las tres raíces del árbol son llamadas lo espiritual, lo terrenal y lo infernal.  Estas representan, respectivamente, el espíritu, la organización y la materia, según Clemente Shaw.  La raíz espiritual tiene su fuente en Asgard, el  hogar del Aesir, o los dioses, y esta regada por agua por la fuente de Urdar; la raíz terrestre tiene su fuente en Midgard, la morada de los hombres, y esta regada por agua del pozo de Mimir; la raíz infernal tiene su fuente en Nifl-heim, la morada de los muertos, y esta regada por el manantial de Hvergelmir.  Las tres ramas del árbol sostienen a Midgard, o la Tierra, de cuyo centro sale la montana sagrada sobre cuya cumbre se erige la ciudad de los dioses.  En el gran mar que rodea la Tierra esta Jormungand, la serpiente de Midgard, con su cola dentro de su boca.  Bordeando el mar está la pared de peñascos y hielo moldeada desde las cejas de Ymir.  El hogar de los dioses en la parte superior está conectado por el puente Bifrost hasta la morada de los hombres y de las criaturas infernales en la parte inferior.  En la rama cumbre del árbol   ---que se denomina Lerad, que significa dador de paz---   hay una gran águila sentada.  Entre los ojos del águila esta el falcón, Vedfolnir, cuya mirada penetrante señala todas las cosas que tienen lugar en el universo.  Las hojas verdes del árbol divino que nunca se marchitan sirven de pasto para la cabra de Odín, Heidrun, que lleva la bebida de los dioses.  Los ciervos   ---Dain, Dvalin, Duneyr y Durathror---   también pastorean sobre las hojas del árbol, y de sus cuernos sale miel que se derrama sobre la Tierra.  Ratatosk, la ardilla, es la personificación del espíritu de la murmuración, y, corriendo de lado a lado entre el águila en la parte superior, y de Nidhug, la serpiente, en la parte inferior, busca traer discordia entre ellos.  En el mundo de la oscuridad en la parte inferior, Nidhug muerde las raíces del árbol divino.  El esta ayudado por numerosas lombrices, que se dan cuenta de que si pueden destruir la vida del árbol, el mandato de los dioses cesara.  A cada lado del gran árbol se encuentran los gigantes principales llevándole hielo y llamas a Ginnungagap.




Traduccion del original en ingles The Yggdrasil Tree del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  © Sanchez & Rivera, Traductoras.  2011, Puerto Rico.  madias85@yahoo.com


N. de las T.

La imagen que aparece en el libro de Mr. Hall esta a colores, lo cual facilita el entendimiento.  Aunque la imagen que antecede esta traduccion es exacta a la que aparece en el libro, sugerimos se refieran a la original.

___________________________________________________________

Para ampliar el conocimiento...

miércoles, 28 de septiembre de 2011



CULTO A LOS ARBOLES

Manly P. Hall

Parte I


La adoración de los arboles como agentes de la Divinidad prevaleció a través del mundo antiguo.  Los templos, a veces, eran construidos en el corazón de los bosques sagrados, y las ceremonias nocturnas se llevaban a cabo bajo las anchas ramas de grandes árboles, que eran fantásticamente decorados y festoneados en honor a sus deidades principales.  En muchos casos, se creía que los propios arboles poseían los atributos del poder divino y de la inteligencia, y, por lo tanto, a veces se le hacían suplicas.  La belleza, dignidad, solidez y fuerza de los robles, olmos y cedros provoco que fuesen adoptados como símbolos de poder, integridad, permanencia, virilidad y protección divina.

Muchos pueblos antiguos   ---especialmente los hindúes y escandinavos---   tenían al Macrocosmos, o Magnifico Universo, como un árbol divino que creció de una semilla plantada en el espacio.  Los griegos, persas, caldeos y japoneses tienen leyendas que describen al árbol eje o carrizo sobre el cual la tierra se revuelve.  Kapila dice que el universo es el árbol eterno, Brahma, que sale de una semilla imperceptible e intangible   ---la monada material.   Los Cabalistas medievales representaron la creación como un árbol con sus raíces en la realidad del espíritu, y con sus ramas en la ilusión de la existencia tangible.  El árbol Sefirotico de la Cábala fue invertido, con sus raíces en el cielo y sus ramas sobre la tierra.  La señora Blavatsky señala que la Gran Pirámide fue considerada como un símbolo de este árbol invertido, con su raíz en el ápice de la pirámide y sus ramas desviándose en cuatro corrientes hacia la base.

El árbol  del mundo escandinavo, Ygdrasil, tiene en sus ramas nueve esferas o mundos, que los egipcios simbolizaron con los nueve estambres de la persea o palta.  Todos ellos están encerrados dentro de la decima esfera misteriosa o huevo cósmico   ---la Cifra de los Misterios que no tiene definición.  El árbol cabalístico de los judíos también consiste de nueve ramas, o mundos, que emanan de la Primera Causa o Corona, que rodea sus emanaciones de la misma forma que el cascaron rodea al huevo.  La única forma de vida y la diversidad sin fin de su expresión tiene una analogía perfecta en la estructura del árbol.  El tronco representa el único origen de toda diversidad; las raíces, que están profundamente metidas en la tierra oscura, son símbolo del alimento divino; y sus múltiples ramas, que se despegan del tronco central, representan la infinidad de efectos universales que dependen de una causa única.

El árbol también ha sido aceptado como símbolo del Microcosmos, entiéndase, del hombre.  Según la doctrina esotérica, el hombre primero existe potencialmente dentro del cuerpo del árbol-mundo, y, más tarde, florece a la manifestación objetiva sobre sus ramas.  Según un antiguo mito de los Misterios griegos, el dios Zeus construyo la tercera raza de los hombres desde los arboles de fresno.  La serpiente que a veces se muestra enroscada alrededor del tronco del árbol, usualmente representa a la mente   ---el poder del pensamiento---   y es el tentador eterno o la urgencia que lleva a todas las criaturas racionales al último descubrimiento de la realidad, y, de esta forma, derriba el mandato de los dioses.  La serpiente oculta en el follaje del árbol universal representa la mente cósmica; y en el árbol humano, representa el intelecto individualizado.

El concepto de que toda la vida se origina de semillas,  provoco que muchos granos y plantas fuesen aceptados como emblemas del espermatozoide humano, y, por lo tanto, el árbol fue símbolo de la vida organizada que se desenvuelve de su germen primitivo.  El crecimiento del universo desde su semilla primitiva puede ser comparado al crecimiento del poderoso roble desde la diminuta bellota.  Como el árbol es, aparentemente, más grande que su propia fuente, dicha fuente, sin embargo, contiene potencialmente cada rama, varilla y hoja que más tarde se desdoblara objetivamente por el proceso del crecimiento.

La veneración del hombre hacia los arboles como símbolos de las cualidades abstractas de la sabiduría y la integridad, también lo llevo a designar como arboles a aquellos individuos que poseían estas cualidades divinas hasta un grado aparentemente sobrehumano.  Los filósofos y sacerdotes altamente iluminados a veces fueron llamados arboles u hombres de arboles   ---por ejemplo, los Druidas, cuyo nombre, según una interpretación, representa los hombres de los arboles de roble, o los iniciados de ciertos Misterios sirios que fueron llamados Cedros; de hecho, es mucho mas creíble y probable que los famosos Cedros del Líbano, cortados para la construcción del Templo del Rey Salomón, eran en realidad, sabios iluminados e iniciados.  El místico sabe que los verdaderos apoyos de la Casa Gloriosa de Dios no eran los troncos sujetos a decaer, sino que eran los intelectos inmortales e imperecederos de los arboles hierofantes.


Continúa…


Traducción del original en ingles Cultus Arborum del libro Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.    © Sánchez & Rivera, Traductoras.  2011, Puerto Rico.  madias85@yahoo.com
 


lunes, 26 de septiembre de 2011



VARA DE AARON




La medula espinal.

Cuando la fuerza vital no se desperdicia, dicha vara "brota" o "florece" estimulando la glandula pineal y su cuerpo pituitario, proporcionando asi "poder interior".  Si dicha vara es "arrojada al suelo" o esa fuerza es utilizada para fines sensuales, la vara se transforma en serpiente o elemento venenoso que destruye al ser espiritual.  Cuando nos apartamos del mundo material (estar en el desierto), Dios bendice nuestra "vara de Aaron" y para nuestro gran goce la fuerza vital se conserva, incrementa y eleva.

D/E
FLORES, PLANTAS, FRUTAS Y ARBOLES


Introducción

(Parte II)


La planta también puede considerarse digna de veneración ya que de sus hojas, pétalos, tallos o raíces molidas se podían extraer ungüentos, esencias o drogas sanadoras que afectan la naturaleza y la inteligencia de los seres humanos   ---tales como la amapola y las hierbas antiguas de la profecía.  La planta puede también considerarse como eficaz en la cura de muchas enfermedades porque su fruto, hojas, pétalos o raíces se parecían, en forma o color,  a partes u órganos del cuerpo  humano.  Por ejemplo, se dice que los jugos destilados de ciertas especies de helechos, así como el musgo que crece sobre los robles y el vilano del cardo tenían el poder de hacer crecer el cabello; la dentaria, que tiene forma de diente, curaba el dolor en los dientes; y la planta palma Christi, por su forma, curaba todas las afecciones de las manos.

La flor es, en realidad, el sistema reproductor de la planta y, por lo tanto, es singularmente apropiada como un símbolo de pureza sexual   ---un requisito absoluto de los Misterios antiguos.  Por lo tanto, la flor representa este ideal de belleza y regeneración que debe, en última instancia, tomar el lugar de la lujuria y la degeneración. 

De todas las flores simbólicas, la flor del loto de la India y Egipto, y la rosa de los Rosacruces, son las más importantes.  En su simbolismo, estas dos flores se consideran idénticas.  Las doctrinas esotéricas que el loto del Oriente representa han sido perpetuadas en la Europa moderna bajo la forma de la rosa.  La rosa y el loto son emblemas vaginales, representando, en primera instancia, el misterio creativo maternal; mientras que el lirio del Oriente se considera fálico.

Los iniciados Bramanes y egipcios, quienes sin duda entendieron los sistemas secretos de la cultura espiritual donde los centros latentes de la energía cósmica en el hombre pueden estimularse, emplearon las flores de loto para representar los vórtices giratorios de la energía espiritual localizados en varios puntos de la columna espinal, y que se denominaban chacras, o ruedas giratorias, por los hindúes.  Siete de estos chacras tienen suma importancia y también tienen sus correspondencias individuales en el nervio ganglio y en los plexos.  Según las escuelas secretas, el ganglio sacral es denominado el loto de cuatro pétalos; el plexo prostático, el loto de seis pétalos; el plexo epigástrico y el ombligo, el loto de diez pétalos; el plexo cardiaco, el loto de doce pétalos; el plexo de la faringe, el loto de dieciséis pétalos; el plexo cavernoso, el loto de dos pétalos; y la glándula pineal o centro adyacente desconocido, el loto de mil pétalos.  El color, tamaño y número de pétalos sobre el loto son las claves de su valor simbólico.  Una pista relacionada al desenvolvimiento del entendimiento espiritual, según la ciencia secreta de los Misterios, se encuentra en la historia de la vara de Aarón que floreció, y también en la gran ópera de Wagner, Tannhauser, donde la vara florecida del Papa representa las flores que se desenvuelven sobre la vara sagrada de los Misterios   ---la columna espinal. 

Los Rosacruces usaron una guirnalda de rosas para representar los mismos vórtices espirituales; que, en la Biblia, son llamados las siete lámparas del candelero y las siete iglesias de Asia.  En la edición de 1642 de la Historia de Enrique Séptimo de Sir Francis Bacon, hay una portada mostrando a Bacon con rosas Rosacruces que simulaban hebillas de zapatos.

En el sistema de la filosofía hindú, cada pétalo del loto carga un símbolo específico que da una pista adicional al significado de la flor.  Los Orientales también usaban la planta del loto para representar el crecimiento del hombre a través de los tres periodos de la conciencia humana   ---ignorancia, esfuerzo y entendimiento.  Como el loto existe en tres elementos (tierra, agua y aire), de la misma forma, el hombre vive en tres mundos   ---material, intelectual y espiritual.  Como la planta, con sus raíces en el lodo y en el limo, crece hacia arriba a través del agua y finalmente florece en la luz y el aire, de la misma forma, el crecimiento espiritual del hombre sale hacia arriba desde la oscuridad de la acción base y del deseo hacia la luz de la verdad y el entendimiento, el agua sirve de símbolo del mundo siempre cambiante de la ilusión, a través del cual el alma debe pasar en su lucha para alcanzar el estado de iluminación espiritual.  Como todas las flores bellas, la rosa y su equivalente Oriental, el loto, representan el logro y el desenvolvimiento espiritual: por lo tanto, las deidades Orientales a veces se muestran sentadas sobre los pétalos abiertos de las flores de loto.

El loto era también un motivo universal del arte y la arquitectura egipcia.  Los techos de muchos templos estaban sostenidos por columnas de loto, representando la sabiduría eterna; y el cetro con cabeza de loto   ---símbolo del autodesenvolvimiento y de la prerrogativa divina---   a veces era llevado a las procesiones religiosas.  Cuando la flor tenía nueve pétalos, simbolizaba al hombre; cuando tenía doce, al universo y a los dioses; cuando tenía siete, a los planetas y la ley; cuando tenía cinco, a los sentidos y los Misterios; y cuando tenía tres, a las deidades principales y los mundos.  La rosa heráldica de la Edad Media generalmente tiene cinco o diez pétalos; mostrando, de esta forma, su relación con el misterio espiritual del  hombre a través del pentavalente y el decavalente pitagórico.



(Fin de la Introducción)

____________________________________________________

Traduccion del original en ingles Flowers, Plants, Fruits, and Trees del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  Sanchez & Rivera, Traductoras.  2011, Puerto Rico.  madias85@yahoo.com





viernes, 23 de septiembre de 2011

A QUIEN PUEDA INTERESAR



 En la Internet aparece una publicacion fechada 21/06/2011 sobre la venta de un libro que lleva por titulo Las Ensenanzas Secretas de Todos los Tiempos cuya autoria se acredita a Manly P. Hall.  La ficha publicitaria indica que dicho libro consta de 800 paginas y pertenece a la Coleccion Martinez-Roca, siendo el traductor A. Devoto.

No hemos tenido acceso al contenido de la mencionada publicacion y especificamos que el trabajo de traduccion del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall que aqui publicamos es un ejercicio sin fines de lucro que para nosotras representa una practica enriquecedora.  Nuestro trabajo no guarda relacion alguna con la publicacion de MR y en pleno ejercicio de la libertad para traducir, continuaremos realizando nuestra labor para beneficio propio y para todo aquel que interese leer lo que publicamos.

Sanchez & Rivera, Traductoras



Si entra a este blog y copia las traducciones, recuerde identificar las mismas segun aparece en la parte baja de cada texto, esto para fines de responsabilidad publica.  Estas traducciones estan registradas.

Para comunicacion con Sanchez & Rivera pueden dirigirse a:



jueves, 22 de septiembre de 2011

EL GIRASOL - Imagen






De Magnes sive de Arte Magnetica Opus Tripartitum de Kircher




EL GIRASOL


El diagrama superior ilustra un curioso experimento en el magnetismo de las plantas, reproducido con varios otros experimentos, en el raro volumen de Athanasius Kircher sobre el magnetismo.  Para los antiguos egipcios, griegos e hindues, muchas plantas eran sagradas debido al efecto peculiar que el sol ejercía sobre éstas.  Como al hombre le es difícil mirar al sol a la cara sin ser cegado por la luz, aquellas plantas que giraban y miraban deliberadamente el orbe solar eran consideradas como típicas de las almas altamente avanzadas.  Ya que el sol era considerado como la personificación de la Deidad Suprema, aquellas formas de vida sobre las cuales éste ejercía una marcada influencia, eran veneradas como sagradas para la Divinidad.  Por su afinidad claramente perceptible con el sol, al girasol se le otorgó una alta distinción entre las plantas sagradas.


__________________________________________

Traducción del original en inglés The Sunflower del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  Sánchez y Rivera, Traductoras.   2011, Puerto Rico.  riverafarrell@gmail.com

miércoles, 21 de septiembre de 2011

ARBOL DE NOE - Imagen





De la Biblia "Breeches" de 1599.


EL ARBOL DE NOE.


La mayoría de las Biblias publicadas durante la Edad Media contienen una sección dedicada a los diagramas genealógicos que muestran la descendencia de la humanidad desde el Padre Adan hasta el advenimiento de Jesucristo.  El árbol que crece desde el techo del Arca representa el cuerpo de Noé; y sus tres ramas representan a sus hijos   ---Sem, Cam y Jafet.  Las naciones fundadas por los descendientes de los tres hijos de Noé se muestran de forma adecuada en los círculos sobre las ramas del árbol.  Mientras, desde un punto de vista historico, dichos diagramas están desesperanzadamente incorrectos, sus interpretaciones alegóricas tienen una importancia incalculable para el simbolista.


_________________________________________________________________________
Traducción del original en inglés The Tree of Noah del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  Sánchez & Rivera, Traductoras.  2011, Puerto Rico.  riverafarrell@gmail.com


ARBOL DE LOS CABALLEROS DE LA MESA REDONDA - Imagen



EL ARBOL DE LOS CABALLEROS DE LA MESA REDONDA


Este notable ejemplo del uso del arbol en los simbolismos es del Castillo de Pierrefonds en el pueblecito del mismo nombre situado al norte de Francia.  Las ramas de ocho lados terminan en flores convencionales con forma de copa, de las cuales surge el cuerpo de un caballero llevando en su mano una cinta con su nombre.  El tallo central esta coronado con una flor mas grande, de la cual sale el cuerpo del propio Rey Arturo.  El arbol es un motivo preferido en la heraldica.  El tronco, con sus numerosas ramas, provoco que el arbol se usara con frecuencia para dibujar el linaje familiar, de cuya practica ha surgido la costumbre de denominar a dichos diagramas con el nombre de "arboles genealogicos".


__________________________________________________________

Traduccion del original en inglés The Tree of the Knights of the Round Table del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  Sanchez & Rivera, Traductoras.  2011, Puerto Rico.  madias85@yahoo.com




domingo, 18 de septiembre de 2011


FLORES, PLANTAS, FRUTAS Y ARBOLES


Introducción

(Parte I)


La vagina y el falo eran adorados por casi todos los pueblos antiguos como símbolos apropiados del poder creativo de Dios.  El Jardín del Edén, el Arca, la Puerta del Templo, el Velo de los Misterios, el vesica piscis o aureola oval y el Santo Grial son símbolos vaginales importantes; la pirámide, el obelisco, el cono, la vela, la torre, el monolito Celta, el espiral, el campanario, el Poste de Mayo y la Espada Sagrada son símbolos del falo.  Al tratar el tema de la adoración Priapica, muchos autores modernos juzgan los estándares paganos por ellos mismos y se revuelcan en el pantano de la vulgaridad autocreada.  Los Misterios Eleusinos   ---la más grande de todas las sociedades secretas antiguas---   establecieron uno de los más altos estándares conocidos de la moralidad y la ética, y aquellos que critican su uso de los símbolos fálicos deben meditar sobre las incisivas palabras del Rey Eduardo III, “Vergüenza para quien piense mal.”

Los ritos obscenos practicados por las antiguas Bacanalia y Dionisia, no eran más representativos de los estándares de pureza originalmente sostenidos por los Misterios, que las orgias que ocasionalmente ocurrían entre los adeptos del cristianismo hasta el siglo 18, los cuales fueron representativos del cristianismo primitivo.  Sir William Hamilton, Ministro Británico de la Corte de Nápoles, dice que en 1780, Ysernia, una comunidad de cristianos en Italia, adoraba con ceremonias fálicas al dios pagano Príapo bajo el nombre de San Cosmo.  (Véase Dos Ensayos sobre la Adoración de Príapo, por Richard Payne Knight.)

El padre, la madre y el hijo constituyen la trinidad natural.  Los Misterios glorificaban el hogar como la institución suprema que consistía de esta trinidad en función de unidad.  Pitágoras comparo el universo con la familia, diciendo que, de la misma forma que el fuego supremo del universo  estaba en medio de sus cuerpos celestiales, así también, por analogía, el fuego supremo del mundo estaba sobre sus hogares.  La escuela pitagórica y otras escuelas de filosofía concebían que la naturaleza divina de Dios se manifestaba en el aspecto triple de Padre, Madre e Hijo.  Estos tres constituían la Familia Divina, cuya morada es la creación y cuyo símbolo natural y peculiar es el problema 47 de Euclides.  Dios el Padre es espíritu, Dios la Madre es materia, y Dios el Hijo   ---el producto de los dos---   representa la suma de las cosas vivientes que nacen y que constituyen la Naturaleza.  La semilla del espíritu esta plantada en la matriz de la materia, y por una inmaculada (pura) concepción, la progenie se trae al ser.  No es este el verdadero misterio de la Madonna sosteniendo al Santo Nino en sus brazos?  Quien se atreve a decir que dicho simbolismo es impropio?  El misterio de la vida es el misterio supremo, revelado en toda su dignidad divina y glorificado como el logro perfecto de la Naturaleza por los sabios y visionarios iniciados de todos los tiempos.

Sin embargo, la mojigatería de hoy dice que este mismo misterio no se ajusta a la consideración de las gentes de mentes santas.  Contrario a los dictados de la razón, se ha establecido un estándar que afirma que la inocencia nacida de la ignorancia se desea más que la virtud nacida del conocimiento.  Sin embargo, eventualmente, el hombre aprenderá que nunca va a necesitar avergonzarse de la verdad.  Hasta que aprenda esto, le miente a su Dios, a su mundo, y se miente a sí mismo.  A este respecto el cristianismo ha fallado miserablemente en su misión.  Mientras decía que el cuerpo del  hombre era el templo viviente del Dios Viviente, en ese mismo momento afirma que las substancias y funciones de este templo no eran limpias y su estudio mancillaba los sentimientos sensitivos de las personas piadosas.  Por esta actitud no saludable, el cuerpo del hombre   ---la casa de Dios---   esta degradada y difamada.  La cruz en si es el más antiguo de los emblemas fálicos, y las ventanas en forma de rombo de las catedrales son prueba de que los símbolos vaginales han sobrevivido la destrucción de los Misterios paganos.  La estructura de la iglesia en si está rodeada de elementos fálicos.  Remuévanse de la Iglesia Cristiana todos los emblemas de origen Priapico y no queda nada, ya que la tierra sobre la cual se erige era, por su fertilidad, el primer símbolo vaginal.  Como la presencia de estos emblemas de los procesos generativos o no se conoce, o esta desapreciada por la mayoría, la ironía de la situación no es generalmente apreciada.  Solo aquellos afines al lenguaje secreto de la antigüedad son capaces de entender el significado divino de estos emblemas.

Por muchas razones, las flores fueron escogidas como símbolos.  La gran variedad de flora hizo posible encontrar alguna planta o flor que fuera una figura adecuada para casi todas las cualidades o condiciones abstractas.  Una planta puede escogerse por algún mito conectado con su origen, como las historias de Dafne y Narciso; por el ambiente peculiar en el cual prospero, como la orquídea y el hongo; por su forma importante, como la flor de la pasión y el lirio de Pascua; por su brillo o fragancia, como la verbena y la lavanda dulce; porque preservo su forma indefinidamente, como la flor siempre perdurable; por características inusuales, como el girasol y la valeriana, que han sido sagradas por mucho tiempo por su afinidad con el sol.


(Continua…)



Traduccion del original en ingles Flowers, Plants, Fruits, and Trees del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  Sanchez & Rivera, Traductoras.  2011, Puerto Rico.  madias85@yahoo.com





jueves, 15 de septiembre de 2011

ARBOL DE LA ALQUIMIA - Imagen




De Museo Hermético Reformado y Amplificado.


EL ARBOL DE LA ALQUIMIA.


Los alquimistas tenían la costumbre de simbolizar sus metales por medio de un árbol, para indicar que los siete eran ramas dependientes sobre el tronco de la vida solar.  Como los Siete Espíritus dependen de Dios y son ramas de un árbol del cual El es la raíz, el tronco y la tierra espiritual de la cual la raíz deriva su alimento, de la misma forma el tronco de la vida y el poder divino alimenta todas las innumerables formas de las cuales se compone el universo.

En Gloria Mundi, de la cual se reproduce la ilustración mostrada arriba, hay un pensamiento importante relacionado al crecimiento, parecido a una planta, de los metales: “Todos los animales, árboles, hierbas, piedras, metales y minerales crecen y alcanzan la perfección, sin necesariamente ser tocados por cualquier mano humana: ya que la semilla se levanta de la tierra, brota flores, y carga frutas, simplemente a través de la acción de las influencias naturales.  De la misma forma que se hace con las plantas, también se hace con los metales.  Mientras yacen en el corazón de la tierra, en su mineral natural, crecen y se desarrollan, día tras día, a través de la influencia de los cuatro elementos: su fuego es el esplendor del Sol y la Luna; la tierra lleva en su matriz el esplendor del Sol, y por este la semilla de los metales están puestas al calor de forma equilibrada, como el grano en los campos.***  Ya que como cada árbol del campo tiene su propia forma, apariencia, y fruto peculiar, de la misma forma cada montaña carga su propio mineral particular; aquellas piedras y aquella tierra viene a ser el suelo en el cual los metales crecen.”  (Ver Traducción de 1893.)




Traducción del original en inglés The Tree of Alchemy del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  Sánchez & Rivera, Traductoras.  2011, Puerto Rico.  riverafarrell@gmail.com



domingo, 11 de septiembre de 2011

EL REY SALOMON Y "EL ARROJADO" - Imagen




Con derechos de reproducción de Manly P. Hall.




EL REY SALOMON Y “EL ARROJADO”


El Talmud contiene una leyenda relacionada a la extraordinaria piedra llamada el Shamir con la cual el Rey Salomón rectificó las piedras para el Templo.  El Shamir era la joya mágica, o “gusano” usado por Aarón para cortar las piedras para la vestidura del Sumo Sacerdote.  Cuando se le ordenó a Salomón construir el Templo sin el sonido de los martillos, éste no pudo cortar las piedras de manera ordinaria, sino que, al recostar el Shamir contra el lado de la roca, las piedras, instantáneamente y sin hacer ruido, se separaron según el patrón que se deseaba.  Para saber el paradero del Shamir, Salomón invocó a los elementales, quienes le dijeron que Ashmedai, el gran rey de los Arrojados, le podía dar la información que deseaba.  Por consiguiente, Salomón envió a su fiel general, Benaihu, para capturar a Ashmedai.  El general hizo esto con la ayuda de una cadena con el nombre de Dios tallado sobre sus eslabones.  Salomón supo, de Ashmedai, que el Gobernante del Mal le había encomendado el Shamir a un personaje arrogante, personaje del cual Salomón rápidamente aseguró la piedra.

Ashmedai fue puesto en cautiverio por Salomón hasta que el templo fue completado, cuando el gran elemental efectuó su liberación de la siguiente forma artesanal: cuando Salomón se volvió curioso de los poderes mágicos de Ashmedai, éste le cuestionó.  El rey de los Arrojados contestó que si Salomón removía las cadenas que llevaban el nombre de Dios y le otorgaba el anillo con el sello que tenía puesto, entonces le demostraría sus poderes sobrenaturales.  Salomón acató la solicitud, y el Arrojado, cargando al Rey, lo lanzó cuatrocientas millas hasta un país distante, y tras llevar sobre sí mismo la figura y apariencia del Rey Salomón, gobernó a Israel en su lugar. Salomón, triste pero sabio, retomó su trono tras muchas aventuras.  Al desplegar sus alas, Ashmedai ascendió a su propio trono en el mundo elemental.




Traducción del original en inglés King Solomon and the Shedd del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  Sánchez & Rivera, Traductoras.  2011, Puerto Rico.  riverafarrell@gmail.com



miércoles, 7 de septiembre de 2011

DIANA DE EFESO - Imagen




De Antigüedades de Montfaucon



DIANA DE EFESO


Coronada con una tiara que simulaba una torre, y su forma adornada con criaturas que representaban sus poderes espirituales, Diana simboliza la fuente de aquella doctrina eterna que, al fluir del pecho del Gran “Multimammia”, es el alimento espiritual de aquellos hombres y mujeres que aspiran a consagrar sus vidas a la contemplación de la realidad.  De la misma forma que el cuerpo físico recibe su alimento de la Gran Madre Tierra, la naturaleza espiritual del hombre también se alimenta de las fuentes inagotables de la Verdad que emanan de los mundos invisibles.




Traducción del original en ingles Diana of Ephesus del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  Sánchez & Rivera, Traductoras.  2011, Puerto Rico.




MANO EMBLEMATICA DE LOS MISTERIOS - Imagen










MANO EMBLEMATICA DE LOS MISTERIOS




(Detalle)



De Antigüedades de Montfaucon


MANO EMBLEMATICA DE LOS MISTERIOS


Cuando los neófitos entraron al Templo de la Sabiduría, le fue extendida una mano cubierta por numerosos símbolos.  Un entendimiento de los símbolos tallados sobre la superficie de la mano, trajo con esta poder Divino y regeneración.  Por lo tanto, se dice que por medio de estas manos simbólicas, el candidato resucito de entre los muertos.



Traducción del original en ingles The Emblematic Hand of the Mysteries del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  Sánchez & Rivera, Traductoras.  2011, Puerto Rico.





















DELANTAL MASONICO CON FIGURAS SIMBOLICAS - Imagen



De un antiguo delantal Masónico pintado a mano



DELANTAL MASONICO CON FIGURAS SIMBOLICAS


Mientras el simbolismo místico de la Masonería decreta que el delantal debe ser un sencillo cuadrado blanco hecho de piel de cordero con su apropiada faldilla, los delantales Masónicos frecuentemente están decorados con figuras curiosas e impresionantes.  Albert Pike escribe: “Cuando se usa seda, algodón o lino, se pierde el simbolismo.  El que está investido tampoco mancha, estropea y profana la superficie blanca con cualquier clase de adornos, figuras o colores.”

Los astrónomos de la Atlántida y Caldeos designaron a Aries como un trono diurno y a Escorpión como uno nocturno para Marte, el planeta antiguo de la energía cósmica.  Aquellos que no se han elevado a una vida espiritual por medio de la iniciación, son descritos como “muertos por la picada de un escorpión”, ya que vagan en el lado nocturno del poder divino.  A través del misterio del Cordero Pascual, o la realización del Vellocino Dorado, estas almas se “elevan” en el poder constructivo del día de Marte en Aries   ---el símbolo del Creador.

Cuando se usa sobre el área que tiene que ver con las pasiones animales, la piel de cordero pura representa la regeneración de las fuerzas procreadoras y su consagración al servicio de la Deidad.  El tamaño del delantal, exclusivo de la faldilla, lo hace el símbolo de la salvación, ya que los Misterios señalan que debe ser de 144 pulgadas cuadradas.

El delantal mostrado arriba contiene una riqueza de simbolismos: la colmena, emblemática de la logia Masónica como tal; el palustre, el mallete y el caballete; la piedra áspera y la rectificada; las pirámides y los valles del Líbano; los pilares, el Templo y un piso hecho como si fuera un tablón de ajedrez; y la estrella deslumbrante y las herramientas del Arte.  El centro del delantal lo ocupa los compas y la escuadra, que representan el Macrocosmos y el microcosmos, y la serpiente con colores blanco y negro alternados, que representa la luz astral.  En la parte inferior hay un tronco de acacia con siete ramas que representan los centros de vida del hombre superior e inferior.  El cráneo y los huesos cruzados son un continuo recordatorio de que la naturaleza espiritual alcanza la liberación solo después de la “muerte filosófica” de la personalidad sensorial del hombre.



Traducción del original en ingles A Masonic Apron with Symbolic Figures del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  Sánchez & Rivera, Traductoras.  2011, Puerto Rico.

domingo, 4 de septiembre de 2011



LA LEYENDA HIRAMICA



Manly P. Hall


(Parte VI)




En Un Ensayo sobre lo Bello, Plotinio describe el efecto purificador de la belleza sobre la consciencia desenvuelta del hombre.  Encomendado para decorar la Casa Eterna, CHiram Abiff es la personificación del principio embellecedor.  La belleza es esencial para el desarrollo natural del alma humana.  Los Misterios sostenían que el hombre, al menos en parte, era el producto de su ambiente.  Por lo tanto, consideraban obligatorio que cada persona estuviese rodeada por objetos que evocaran los sentimientos más altos y nobles.  También probaron que era posible producir belleza en la vida al rodearla con belleza.  También hallaron que los cuerpos simétricos fueron construidos por almas que estaban continuamente en presencia de cuerpos simétricos; que los pensamientos nobles eran producidos por mentes rodeadas por ejemplos de nobleza mental.  A la inversa, si a un hombre se le obligaba a mirar sobre una estructura innoble o asimétrica, esta despertaría dentro de el un sentido de falta de nobleza que podría provocarle cometer cosas innobles.  Si una estructura desproporcionada se erige en medio de una ciudad, habría hijos desproporcionados nacidos en esa comunidad; y los hombres y mujeres, mirando sobre la estructura asimétrica, vivirían vidas faltas de armonía.  Los hombres pensantes de la antigüedad se dieron cuenta de que sus grandes filósofos eran los productos naturales de los ideales aesteticos de la arquitectura, música y arte establecidos como los estándares de los sistemas culturales de la época.

La substitución de la armonía de lo bello por la discordia de lo fantástico constituye una de las grandes tragedias de cada civilización. Los Dioses-Salvadores del mundo antiguo no solo eran bellos, sino que cada uno hizo de la belleza un ministerio,  y buscaban impactar la regeneración del hombre al despertar dentro de estos el amor por lo bello.  Un renacimiento de la edad oro de la fabula puede ser posible solo por la elevación de la belleza a su correcta dignidad como la cualidad siempre prevaleciente e idealizada en los campos religiosos, éticos, sociológicos, científicos y políticos de la vida.  Los Arquitectos Dionisos fueron consagrados a la elevación de su Espíritu Maestro   ---Belleza Cósmica---   del sepulcro de la ignorancia material y el egoísmo al erigir edificios que eran perfectos ejemplares de simetría y majestad, y estos eran, en realidad, formulas mágicas por las cuales el espíritu del Embellecedor martirizado fue evocado y sepultado dentro de un mundo materialista.

En los Misterios Masónicos, el espíritu trino del hombre (la luz Delta) esta simbolizado por los tres Grandes Maestros de la Logia de Jerusalén.  Como Dios es el principio prevaleciente de los tres mundos, en los cuales El se manifiesta como un principio activo, de la misma forma el espíritu del hombre, participando de la naturaleza de la Divinidad, mora sobre tres planos del ser: las esferas Suprema, Superior e Inferior de los Pitagóricos.  A la puerta de la esfera Inferior (el mundo terrenal, o morada de las criaturas mortales) está el custodio de Hades   ---el perro Cerberus de tres cabezas, que es análogo a los tres asesinos de la leyenda Hiramica.  Según esta interpretación simbólica del espíritu trino, CHiram es la tercera parte, o la parte encarnada   ---el Maestro Constructor quien, a través de todas las épocas erige templos vivientes de carne y sangre como santuarios del Altísimo.  CHiram viene como una flor y es cortado; muere a las puertas de la materia; es enterrado en los elementos de la creación, pero   ---como Thor---   el mueve su martillo poderoso en los campos del espacio, pone los átomos primordiales en movimiento, y establece el orden fuera del Caos.  Como la potencialidad del poder cósmico dentro de cada alma humana, CHiram espera por el hombre por medio del ritualismo elaborado de la vida para transmutar la potencialidad en potencia divina.  Sin embargo, como las percepciones de los sentidos del individuo aumentan, el hombre obtiene más control sobre sus diferentes partes, y el espíritu de vida que mora dentro de el alcanza la libertad gradualmente.  Los tres asesinos representan las leyes del mundo Inferior   ---nacimiento, crecimiento y muerte---   que siempre frustran el plan del Constructor.  Para el individuo promedio, el nacimiento físico realmente representa la muerte de CHiram, y la muerte física, la resurrección de CHiram.  Sin embargo, para el iniciado, la resurrección de la naturaleza espiritual se logra sin la intervención de la muerte física.

Los curiosos símbolos encontrados en la base de la Brújula de Cleopatra, que ahora se encuentra en el Parque Central de Nueva York, fueron interpretados como si hubieran sido de importancia Masónica por S. A. Zola, grado 33, Pasado Gran Maestro de la Gran Logia de Egipto.  Las marcas y los símbolos de los Masones se encuentran en las piedras de numerosos edificios públicos,  no solo en Inglaterra y   el Continente, sino también en Asia.  A. Gorhan, en su Marcas Masónicas Indígenas de la Dinastía Mogol, describe marcas que aparecen en las paredes de edificios tales como el Taj Mahal, el Jama Masjid, y aquella famosa estructura Masónica, el Kutab Minar.  Según aquellos que estiman a la Masonería como un fruto de la sociedad secreta de arquitectos y constructores que, por miles de años, formaron una casta de maestros artesanos, CHiram Abiff era el Gran Maestro Tirio de una organización mundial de artesanos, con sede en Tiro.  Su filosofía consistía en incorporar a las medidas y a la ornamentación de templos, palacios, mausoleos, fortalezas y otros edificios públicos su conocimiento de las leyes que controlan el universo.  A cada trabajador iniciado se le daba un jeroglífico con el cual marcaba las piedras que el alineaba para mostrarle a la posteridad que él le dedicaba cada producto perfeccionado de su labor al Supremo Arquitecto del Universo.  Con relación a las marcas de los Masones, Robert Freke Gould escribe:

“Es muy significativo que estas marcas se encuentran en todos los países   ---en las cámaras de la Gran Pirámide de Giza, en las paredes subterráneas de Jerusalén, en Herculaneo y Pompeya, en las paredes romanas y en los templos griegos, en Indostán, México, Perú, Asia Menor---   y también en las grandes ruinas de Inglaterra, Francia, Alemania, Escocia, Italia, Portugal y España.”  (Véase Una Historia Concisa de la Masonería.)

Desde este punto de vista, la historia de CHiram puede muy bien representar la incorporación de los secretos divinos de la arquitectura dentro de las partes y dimensiones reales de las construcciones terrenales.  Los tres grados del Arte ocultan al Gran Maestro (el Gran Arcano) en la estructura real que erigen, después de haberlo matado con las herramientas de los constructores, al reducir el Espíritu de la Belleza Cósmica  sin dimensiones a los límites de la forma concreta.  Sin embargo, estos ideales abstractos de la arquitectura pueden ser resucitados por el Maestro Mason quien, al meditar sobre la estructura, libera desde allí los principios divinos de la filosofía arquitectónica incorporados u ocultos dentro de esta.  Por lo tanto, el edificio físico es, realmente, la tumba o personificación del Ideal Creativo del cual sus dimensiones materiales son solo sombras.

Por otra parte, la leyenda Hiramica puede considerarse como si personificara las vicisitudes de la filosofía en sí.  Como instituciones para la difusión de la cultura ética, los Misterios paganos eran los arquitectos de la civilización.  Su poder y dignidad estaban personificados en CHiram Abiff   ---el Maestro Constructor---   pero, eventualmente, cayeron víctima de los ataques violentos de ese trío recurrente del estado, la iglesia y las turbas.  Estos fueron profanados por el estado, que tenia envidia de su riqueza y poder; por la primera iglesia, temerosa de su sabiduría; y por la plebe o el ejercito incitado tanto por el estado como por la iglesia.  De la misma forma que CHiram, cuando se eleva de su sepulcro, susurra la Palabra del Maestro Mason que se perdió con su muerte inesperada, así también, según los postulados de la filosofía, el restablecimiento o la resurrección de los Misterios antiguos resultara en el redescubrimiento de aquella enseñanza secreta sin la cual la civilización debe continuar en un estado de confusión e incertidumbre espiritual.

Cuando las turbas gobiernan, el hombre está gobernado por la ignorancia; cuando la iglesia gobierna, el hombre está gobernado por la superstición; y cuando el estado gobierna, el hombre está gobernado por el miedo.  Antes de que los hombres puedan vivir juntos en armonía y entendimiento, la ignorancia debe ser transformada en sabiduría, la superstición en una fe iluminada, y el miedo en amor.  Aunque las manifestaciones digan lo contrario, la Masonería es una religión que busca unir a Dios y al hombre al elevar a sus iniciados hasta ese nivel de consciencia donde puedan contemplar con una clara visión las obras del Gran Arquitecto del Universo.  De tiempo en tiempo, la visión de una civilización perfecta se preserva como el ideal para la humanidad.  En medio de esa civilización debe estar una poderosa universidad donde tanto las ciencias sagradas como las seculares, que tienen que ver con los misterios de la vida, serán ensenadas libremente a aquellos que asuman una vida filosófica.  Aquí los credos y los dogmas no tendrán cabida; lo superficial será removido y solo se preservara lo esencial.  El mundo será gobernado por sus mentes más iluminadas, y cada una ocupara la posición para la cual este más admirablemente apto. 

La gran universidad se dividirá en grados; la admisión para estos grados se hará a través de pruebas o iniciaciones preliminares.  Aquí la humanidad será instruida en el más sagrado, secreto y perdurable de todos los Misterios   ---el Simbolismo.  Aquí el iniciado aprenderá que cada objeto visible, cada pensamiento abstracto, y cada reacción emocional no es nada más que el símbolo de un principio eterno.  Aquí la humanidad aprenderá que CHiram (Verdad) yace oculto en cada átomo del Cosmos; que cada forma es un símbolo y cada símbolo es la tumba de una verdad eterna.  A través de la educación   ---espiritual, mental, moral y física---   el hombre aprenderá a liberar verdades vivientes de su caparazón sin vida.  Eventualmente, el gobierno perfecto de la Tierra debe ser modelado conforme a aquel gobierno divino por el cual el universo esta ordenado.  En ese día, cuando se restablezca el orden perfecto, con paz universal y con el bien saliendo victorioso, los hombres no buscaran más la felicidad, ya que la encontraran morando dentro de ellos.  Las esperanzas, aspiraciones y virtudes muertas se levantaran de sus sepulcros, y el Espíritu de la Belleza y la Bondad, que fue repetidamente herido por los hombres ignorantes, debe ser de nuevo el Maestro de la Obra.  Sera entonces cuando los sabios podrán sentarse en los asientos de los poderosos y cuando los dioses podrán caminar con los hombres.


(Fin del Texto)


Traducción del original en ingles The Hiramic Legend del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  Sánchez & Rivera, Traductoras.  2011, Puerto Rico.