Redibujado
de la Edición de Cesariano de Vitruvio
EL
MISTERIO DEL MACROCOSMOS
Resumiendo
la relación entre el cuerpo humano y la teoría de la arquitectónica, Vitruvio
escribe:
“Desde
que la naturaleza diseñó el cuerpo humano para que sus miembros estén debidamente
proporcionados, como un todo, a la armadura; aparentemente los antiguos tenían una
buena razón para su regla de que en la perfecta construcción los diferentes
miembros deben estar en exactas relaciones simétricas con el esquema general completo. Por lo tanto, mientras nos transmitían las
disposiciones correctas para toda clase de edificios, estos constructores tenían
un particular cuidado para hacerlo en el caso de los templos de los dioses,
edificios en los cuales los méritos y las faltas usualmente duran para
siempre.*** Por lo tanto, si se admite
que el número fue descubierto de los dedos humanos y que hay una correspondencia simétrica entre
los miembros por separado y la forma completa del cuerpo, según una parte específica
seleccionada como estándar, no podemos tener nada más que respeto por aquellos
que al construir templos para los dioses inmortales han dispuesto los miembros
de las obras para que tanto las partes separadas y el diseño completo puedan
armonizar en sus proporciones y simetría”.
(Ver Los Diez Libros sobre la Arquitectura).
Algunos
creen que San Pablo fue iniciado en los Misterios Dionisiacos, ya que en el décimo
verso del tercer capítulo de Primera de Corintios él se autoproclama un “maestro-constructor”
o adepto: “Según la gracia de Dios que me fue otorgada, como un sabio
maestro-constructor, he establecido el cimiento y otro construyo allí”. Como sobrevivientes de los antiguos ritos
Dionisiacos, los dos diagramas de Cesariano que acompañan este capítulo tienen
un valor incalculable para el arquitecto místico moderno.
Traducción al español del original en
ingles, The Mystery of the Macrocosm del
capítulo Freemasonic Symbolism del
libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall. ®Sanchez&Rivera, Traductoras. 2012, Puerto Rico. madias85@yahoo.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.