IMAGEN DE SHAKSPERE CON IMAGEN DE BACON SOBREPUESTA - Bacon, Shakspere y los Rosacruces









Con derecho de reproducción de Manly P. Hall

Redibujado de la Imagen Droeshout de Shakspere

IMAGEN DE SHAKSPERE CON IMAGEN DE BACON SOBREPUESTA

Cuando se sobrepone sobre la imagen de William Shakspere que aparece en los primeros cuatro folios de las obras Shakesperianas, la imagen de Sir Francis Bacón en la edición de 1640 de El Progreso del Aprendizaje, se establece mas allá de toda objeción, la identidad de los dos rostros.  No se puede encontrar ninguna diferencia estructural importante entre ellos, las diferencias en apariencia son únicamente el resultado de líneas superficiales de matizado, la adición del sombrero y la barba, y el arreglo del cabello.  La imagen de Bacon hecha por Van Somer   ---una de las pocas en las cuales el hombre de estado esta mostrado con la cabeza descubierta---   muestra la alta y prominente frente, que es un rasgo acentuado en la imagen Droeshout.  Lo rudimentario de la imagen Droeshout, que ha provocado críticas adversas de los entusiastas Shakesperianos por sobre tres siglos, aparenta ser una parte esencial de un esquema para mutilar, mas allá de toda posibilidad de reconocimiento, los rasgos de Lord Bacon.  En un código de transposición descubierto por el Dr. H. A. W. Speckman, las letras de las palabras “It was” en la segunda línea del verso de Ben Jonson, Al Lector, pueden intercambiarse por las letras del nombre, F. Baco.  El método de decodificar el código es transponer un alfabeto de 22 letras seis espacios hacia la derecha, cuando al intercambiar las letras en la columna inferior por las de la columna superior se descubren las letras importantes.  De esta forma (contando V como W):

A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X Z

S T V X Z A B C D E F G H I K L M N O P Q R

Las líneas de apertura del verso de Ben Jonson entonces leen:

“En esta figura, que aquí ves puesta,

F. Baco es un ligero corte de Shakespeare”.

N. de las T.

Las imagenes aqui presentadas son las mas exactas disponibles en la Internet.  Para un mejor entendimiento, se recomienda ver las imágenes sobrepuestas directamente del libro de Mr. Hall.

Traducción al español del original en ingles Shakspere Portrait with Bacon Portrait Superimposed del capítulo Bacon, Shakspere, and the Rosicrucians del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ®Sanchez&Rivera, Traductoras.  2012, Puerto Rico.  madias85@yahoo.com