LOS MISTERIOS DE XIBALBA - Imagen



Con derecho de reproducción de Manly P. Hall

LOS MISTERIOS DE XIBALBA

Aquí se muestra a Hunahpu y a Xbalanque, los héroes del segundo libro del Popol Vuh, enfrentándose a la prueba de la Casa del Murciélago en los Misterios de Xibalba.  Camazotz, el Señor de los Murciélagos, que emerge súbitamente de las tinieblas, golpea con su magnífica espada a los intrépidos invasores de su dominio.  A veces, el alma animal se muestra como un murciélago porque, al igual que esta criatura, está cegada y privada de su poder por la luz del sol espiritual o filosófico.  Aquella parte de la humanidad que existe en la noche del materialismo y de la ignorancia vive por la ley de la supervivencia física.  Al igual que los magníficos murciélagos, los depravados y avaros descienden en picada sobre los incautos y, después de colocarse sobre las substancias de vida de su presa, suben de nuevo perezosamente hasta las tenebrosas cavernas en donde se ocultan de la luz del día.  Aquellos que viven en la esfera de los sentidos, que se permiten involucrarse desesperanzadamente en la mundanalidad   ---estos moran en la noche contínua, y son creadores, intencionales o sin intención, de maldad.  Cuando la luz se desvanece, y las tinieblas descienden sobre la faz de la Tierra, salen las criaturas de la noche.  La oscuridad fue temida por la mente primitiva; cada sonido o sombra espeluznante inspiraba el terror de lo desconocido.  Se creía que en la noche los demonios, fantasmas y vampiros tenían el poder de atormentar a los hombres.  El hombre es valiente por el día porque puede ver; por la noche, tiene miedo porque no puede ver.  Lo mismo es verdad en la historia de la existencia terrenal.  El mundo oscuro del materialismo está gobernado por el miedo, el odio, la avaricia y la lujuria.  En este mundo revolotean los fantasmas de los seres humanos   ---sombras de hombres y mujeres que flotan lánguidamente por dondequiera sobre el mar de las sensaciones.  Solamente cuando el alma llega a una realización de las verdades espirituales de la vida, ésta escapa de este submundo   ---esta casa de demonios sobre la cual Camazotz aún mantiene su influencia.

El sol de la Verdad emerge en el hombre e ilumina su mundo cuando éste eleva su mente de la oscuridad del egoísmo y de la ignorancia y la introduce en la luz de la generosidad y la sabiduría.

Traducción del original en ingles The Mysteries of Xibalba del capítulo American Indian Symbolism del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ®Sanchez&Rivera, Traductoras.  2012, Puerto Rico.  madias85@yahoo.com