De Cryptomenytices et Cryptographiæ de
Selenus
UNA FAMOSA PORTADA CRIPTICA
Un
año después de la publicación del primer Gran Folio “Shakesperiano”, se publico
un importante volumen sobre criptogramas y cifras. La portada de la obra esta reproducida en la
parte superior. El año de su publicación
(1624) fue durante la controversia Rosacruz.
La traducción de la portada es la siguiente:
“El
Cryptomenysis y la Criptografía de Gustavo Selenus en nueve libros, a lo cual
se añade una clara explicación del Sistema de Esteganografia de Juan
Trithemius, Abad de Spanheim y Herbipolis, un hombre de un genio
admirable. Alternados con notables
invenciones del Autor y otros, 1624.”
Se
cree que el autor de este volumen fue Augusto, Duque de Brunswick. Sin embargo, los símbolos y emblemas que
adornan la portada, son evidencia decisiva de que la fina mano de los
Rosacruces estaba detrás de su publicación.
En la parte inferior del cuadro, hay un noble (Bacon?) colocando su
sombrero sobre la cabeza de otro hombre.
En el ovalo en la parte superior de la lamina, es posible que las luces
son faros,
o un juego sobre el nombre Bacon. En los paneles de dos lados hay
impresionantes y sutiles alusiones “Shakesperianas”. A la izquierda hay un noble (posiblemente
Bacon) entregándole un papel a otro hombre de aspecto promedio que lleva una
lanza en su mano. A la derecha, el
hombre que previamente llevo la lanza se muestra disfrazado de actor, portando
espuelas y soplando una corneta. La alusión
al actor soplando su corneta y a la figura que lleva la lanza sugiere mucho,
especialmente si lanza es la última
silaba del nombre “Shakespeare”.
Traducción del original en ingles A Famous Cryptic Title Page, del capítulo
The Cryptogram as a Factor in Symbolic
Philosophy del libro The Secret Teachings of All Ages de
Manly P. Hall. ®Sanchez&Rivera,
Traductoras. 2012, Puerto Rico. madias85@yahoo.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.