EL
CRIPTOGRAMA COMO FACTOR EN LA FILOSOFIA SIMBOLICA
Manly
P. Hall
4ta. Parte
(2) El código pictórico. Cualquier lámina
o dibujo con otro significado que no sea el obvio puede considerarse un
criptograma pictórico. Con frecuencia se
encuentran casos de códigos pictóricos en el simbolismo egipcio y en el antiguo
arte religioso. Los diagramas de
alquimistas y filósofos Herméticos son códigos invariablemente pictóricos. En adición al código pictórico simple, hay
una forma más técnica en la cual las palabras o las letras están ocultas por el
número de piedras en un muro, por la extensión de las alas de las aves en su
vuelo, por las ondas sobre la superficie del agua o por el largo y orden de las
líneas usadas en los matices. Estos
criptogramas no son obvios, y deben ser decodificados con la ayuda de una
balanza de medida arbitraria; el largo de las líneas determina la letra o la
palabra oculta. La forma y proporción de
un edificio, la altura de una torre, el número de barras de una ventana, los
pliegues de la ropa de un hombre ---aún
las proporciones o actitudes del cuerpo
humano--- se utilizaron para
ocultar figuras o caracteres definidos que podían ser intercambiados por letras
o palabras por una persona que estuviese familiarizada con el código.
Las letras iniciales de los nombres fueron
escondidas en arcos y espacios arquitectónicos.
Un notable ejemplo de esta práctica se encuentra en la portada de los Ensayos de Montaigne, tercera edición,
en donde una B inicial se forma por
dos arcos, y una F por un arco
roto. A veces, los criptogramas pictóricos
estan acompañados por la clave necesaria para ser descifrados. Una figura puede señalar hacia el punto de
partida del código o llevar en su mano algún objeto que revele el sistema de
medida usado. También hay casos
frecuentes en los cuales el criptógrafo distorsionó a propósito o vistió inadecuadamente
alguna figura en su dibujo al colocar el sombrero al revés, la espada en el
lado incorrecto, o el escudo en el brazo incorrecto, o al emplear algún
artificio similar. El muy discutido
quinto dedo en la mano del Papa en la Madonna
Sixtina de Rafael y el sexto dedo en el pie de José en el Matrimonio de la Virgen del mismo
artista, son criptogramas ingeniosamente ocultos.
(3) El código oral. Los escritos
religiosos y filosóficos de todas las naciones están llenos de criptogramas
orales, es decir, parábolas y alegorías.
El código oral es único en el sentido de que el documento que lo
contiene puede ser traducido o reimpreso sin que el criptograma se vea
afectado. Las parábolas y las alegorías han
sido utilizadas desde la antigüedad remota para presentar verdades morales de
una forma atractiva y entendible. El
criptograma oral es un código pictórico creado en palabras y su simbolismo debe
ser interpretado como tal. El Antiguo y
Nuevo Testamento de los judíos, los escritos de Platón y Aristóteles, la Odisea y la Ilíada de Homero, la Eneida
de Virgilio, la Metamorfosis de
Apuleyo y las Fabulas de Esopo, son
ejemplos sobresalientes de criptografía oral en los cuales se ocultas las
verdades más profundas y sublimes de la filosofía mística antigua.
El código oral es el más sutil de todos,
ya que la parábola o la alegoría es susceptible a varias interpretaciones. Por siglos, los estudiantes de la Biblia se
han enfrentado a esta dificultad. Ellos están
satisfechos con la interpretación moral de la parábola y se olvidan de que cada
parábola y alegoría tiene siete interpretaciones, de las cuales la séptima ---la más alta--- es completa y lo incluye todo, mientras que
las otras seis (y menores) interpretaciones son fragmentarias, revelando solo
parte del misterio. Los mitos de la creación
del mundo son criptogramas orales, y las deidades de los diferentes panteones
son solo caracteres crípticos que, si son entendidos adecuadamente, se
convierten en los constituyentes de un alfabeto divino. Los pocos iniciados comprenden la verdadera naturaleza
de este alfabeto, pero los muchos no iniciados adoran sus letras como si fueran
dioses.
Continúa…
Traducción del original en
inglés The Cryptogram as a Factor in
Symbolic Philosophy del libro The Secret Teachings of All Ages de
Manly P. Hall. ®Sánchez&Rivera,
Traductoras. 2012, Puerto Rico. riverafarrell@gmail.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.