DR. FAUSTO, Extracto del Libro del - Wittenberg, 1524



MAGIA CEREMONIAL Y HECHICERIA

 

Manly P. Hall

 

 

Extracto del Libro del Dr. Fausto, Wittenberg, 1524

 

(Una traducción compendiada de la original en alemán de un libro cuya destrucción fue ordenada).

 

 

“Desde mi juventud he perseguido las artes y las ciencias e incansablemente he leído muchos libros.  Entre aquellos que llegaron hasta mis manos estaba un volumen que contenía toda clase de invocaciones y fórmulas mágicas.  En este libro descubrí  información al efecto de que un espíritu, ya sea de fuego, agua, tierra o aire, puede ser obligado a hacer la voluntad de un mago capaz de controlarlo.  También descubrí que según un espíritu tiene más poder que otro, cada uno se adapta a una operación diferente y cada uno es capaz de producir algunos efectos sobrenaturales.

 

“Tras leer este maravilloso libro realicé varios experimentos con el deseo de probar la exactitud de las declaraciones allí hechas.  En primera instancia, tuve poca fe de que lo que fue prometido ocurriría.  Pero en la primera invocación que intenté hacer  un poderoso espíritu se me manifestó; este deseaba saber por qué lo había invocado.  Su llegada me maravilló tanto que casi no sabía que decir; pero finalmente le pregunté si me podía ayudar en mis investigaciones mágicas.  El respondió que si se daban ciertas condiciones me ayudaría.  Las condiciones eran que debía hacer un pacto con él.  No deseaba hacer esto, pero como en mi ignorancia no me había protegido con un círculo y estaba a merced del espíritu, no me atreví a refutar su pedido y, considerando que era más sabio colocar mi manta a favor del viento, me resigné a lo inevitable.

 

“Entonces le dije que si me servía según mis deseos y necesidades por cierto período de tiempo, le cedería mi ser.  Cuando el pacto fue dispuesto, este poderoso espíritu, cuyo nombre era Asteroth, me presentó a otro espíritu cuyo nombre era Marbuel, que me fue asignado como mi servidor.  Le pregunte a Marbuel si podía ayudarme con mis necesidades.  También le pregunté cuán rápido era, y él respondió: ‘Tan rápido como los vientos’.  Esta respuesta no me satisfizo, así que respondí: ‘No puedes ser mi servidor.  Regresa al lugar de donde viniste’.  De repente, otro espíritu se manifestó; su nombre era Aniguel.  Tras preguntarle lo mismo, él respondió que era tan rápido como un ave en el aire.  Le dije: ‘Aún eres muy lento para mí.  Regresa al lugar de donde viniste’.  En ese mismo momento, otro espíritu con el  nombre de Aciel se manifestó.  Por tercera ocasión formulé la misma pregunta y él respondió: ‘Soy tan rápido como el pensamiento humano’.  Le respondí: ‘Me debes servir’.  Por un largo tiempo este espíritu fue fiel; pero no es posible decirles en un documento de esta longitud cómo me sirvió y aquí solo indicaré cómo se deben invocar los espíritus y cómo se deben preparar los círculos de protección.  Hay muchas clases de espíritus que se permiten ser invocados por el hombre y convertirse en sus servidores.  A continuación haré una lista de dichos espíritus:

 

 

Continúa…

 

 

Traducción del original en inglés Extract from the Book of Dr. Faust, Wittenberg, 1524 del capítulo Ceremonial Magic and Sorcery del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ®Sánchez & Rivera, Traductoras.  2013, Puerto Rico.  riverafarrell@gmail.com