?
De Magia Trascendental de Levi.
BAPHOMET,
LA CABRA DE MENDES.
La
práctica de la magia ---sea esta blanca o negra--- depende de la capacidad del
adepto para controlar la fuerza universal de vida ---que Eliphas Levi denomina el gran
agente mágico o la luz astral. Los
fenómenos del trascendentalismo se producen por medio de la manipulación de
esta esencia fluídica. La famosa
hermafrodita Cabra de Mendes es una criatura compuesta, formulada para
representar esta luz astral. Es idéntica a Baphomet, el místico panteos de los discípulos de la magia ceremonial,
los Templarios, quienes probablemente la obtuvieron de los árabes.
Traducción del original en inglés Baphomet, The Goat of Mendes del
capítulo Ceremonial Magic and Sorcery del
libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall. ®Sánchez & Rivera, Traductoras. 2013, Puerto Rico. riverafarrell@gmail.com
N. de las T.
En consideración al desagradable impacto que
pueda tener sobre las pupilas y mentes de algunos lectores la imagen correspondiente
al texto aquí reproducido, hemos optado por no publicarla en el presente trabajo
de traducción.
Entiéndase
que hacemos una labor de traducción y a las reglas de esta profesión nos ceñimos. De ningún modo estamos sugiriendo que somos
practicantes o estamos sujetas a las influencias de lo aquí expuesto.
Que
conste y sea puesto en récord.
Sánchez
& Rivera
_________________________________________
Muchas gracias a Panfredo por su interés y aportación a este tema.
Sánchez & Rivera
Muchas gracias a Panfredo por su interés y aportación a este tema.
Sánchez & Rivera
"El macho cabrío lleva sobre la frente el signo del pentagrama, con la punta para arriba, lo que basta para considerarla como símbolo de luz; hace con ambas manos el signo del ocultismo y muestra en alto la lunablanca de Chesed y en bajo la luna negra de Geburah. Este signo representa el perfecto auerdo de la misericordia con la justicia. Uno de sus brazos es femenino y el otro masculino, como en el andrógino de Khunrath, atributos que hemos debido reunir con los de nuestro macho cabrío, puesto que es un solo y mismo símbolo. La antorcha de la inteligencia, que resplandece entre sus cuernos, es la luz mágica del equilibrio universal; es también la figura del alma por encima de la materia, aunque teniendo la cabeza misma, como la antorcha tiene la llama. La repugnante cabeza el animal representa el horror al pecado, cuyo agente natural, único responsable, es el que debe llevar por siempre la pena; porque el alma es impasible en su naturaleza, y no llega a sufrir más que cuando se materializa. El caduceo que tiene en vez de órgano generador representa la vida eterna; el vientre, cubierto de escamas, es el agua; el círculo, que está encima, es la atmósfera, las plumas, que vienen de seguida, son el emblema de lo volátil; luego la humanidad está representada por los dos senos y los brazos andróginos de esa esfinge de las ciencias ocultas".
ResponderEliminarPanfredo
http://www.taringa.net/posts/apuntes-y-monografias/4759157/Origen-y-significado-de-Baphomet-1-Parte.html