SEPHER YETZIRAH - Capítulo Seis



LA CABALA, LA DOCTRINA SECRETA DE ISRAEL

 

Manly P. Hall

 

 

EL SEPHER YETZIRAH, EL LIBRO DE LA FORMACION  

 

Capítulo Seis

 

 

 

1.  Hay tres Madres o primeros elementos, ש מ א (A, M, Sh), de las cuales emanaron tres Padres (progenitores)      ---aire, agua y fuego primordial (espiritual)---   de los cuales salieron los siete planetas (cielos) con sus ángeles y los doce puntos oblicuos (zodíaco).

 

2.  Hay tres fieles testigos que evidencian este hecho: el universo, el año y el hombre.  Están el doce, la balanza y el siete.  Sobre ellos está el Dragón, debajo de ellos está el mundo; y por último está el corazón del hombre; y en el centro está Dios que los regula a todos.

 

3.  Los primeros elementos son: aire, agua y fuego; el fuego está en la parte superior, el agua está en la parte inferior; y un aliento de aire establece el balance entre ellos.  El signo es: el fuego se lleva consigo al agua.  La letra מ (M) es muda; ש (Sh) silba como el fuego; la א (A) está entre ellas; y es un  aliento de aire que reconcilia a las otras dos letras.

 

4.  El Dragón (Tali) está en el universo como un rey sobre su trono; la esfera celestial está en el año como un rey en su imperio; y el corazón está en el cuerpo de los hombres como un rey en guerra.

 

5.  Dios también colocó los opuestos uno contra el otro: el bien contra el mal y el mal contra el bien.  El bien procede del bien, el mal procede del mal; el bien purifica el mal, el mal purifica el bien.  El bien se reserva para los buenos y el mal se reserva para los perversos. 

 

6.  Hay tres que mantienen por sí mismos: uno está en lo afirmativo (lleno de bien), uno está en lo negativo (lleno de mal) y el tercero los equilibra.

 

7.  Hay siete divididos tres contra tres, y uno en medio de ellos (balance).  Doce se levantan en guerra: tres producen amor y tres producen odio; tres dan vida y tres son destructores.

 

8.  Los tres que provocan amor son el corazón y las dos orejas; los tres que producen odio son el hígado, la bilis y la lengua; los tres que dan vida son las dos fosas nasales y el bazo; y los tres destructores son la boca y las dos aberturas inferiores del cuerpo.  Dios, el fiel rey, gobierna sobre todos ellos desde Su santa habitación en toda la eternidad.  Dios es Uno sobre tres, tres está sobre siete, siete está sobre doce; aún así todos están unidos.

 

9.  Hay veintidós letras por las cuales el  YO SOY (JAH), el Señor de las Huestes, Todopoderoso y Eterno, nombró y creó, por medio de tres Serafines (Números, Letras y Sonidos),  Su universo y con ellos formó a todas las criaturas y a todas las cosas que aún están por venir.

 

10.  Cuando el Patriarca Abraham comprendió las grandes verdades, meditó sobre ellas y las entendió perfectamente, el Señor del Universo (el Tetragrammaton) se le apareció, lo llamó Su amigo, lo besó sobre la cabeza y con él hizo un pacto.  Primero, el pacto era entre los diez dedos de sus manos, que es el pacto de la lengua (espiritual); segundo el pacto era entre los diez dedos de sus pies, que es el pacto de la circuncisión (material); y Dios dijo sobre él: “Antes de formarte  * * * te conocí”.  (Jeremías i.5).

 

Abraham unió el espíritu de las veintidós letras (la Tora) sobre su lengua y Dios le reveló sus secretos.  Dios permitió que las letras fuesen sumergidas en agua, las quemó en el fuego y las imprimió sobre los vientos.  Las distribuyó entre los siete planetas y se las otorgó a los doce signos zodiacales. 

 

 

(Fin de este tema)

 

 

 

Traducción del original en inglés The Sepher Yetzirah, The Book of Formation del capítulo The Qabbalah, the Secret Doctrine of Israel del libro The Secret Teaching of All Ages de Manly P. Hall.  ®Sánchez & Rivera, Traductoras.  2013, Puerto Rico. riverafarrell@gmail.com