SEPHER YETZIRAH - Capítulo Cinco

LA CABALA, LA DOCTRINA SECRETA DE ISRAEL

 

Manly P. Hall

 

 

EL SEPHER YETZIRAH, EL LIBRO DE LA FORMACION  

 

Capítulo Cinco

 

 

 

1.  Las doce letras simples ק צ ע ם נ ל י ט ח ז ו ה (H, V, Z, Ch, T, I, L, N, S, O, Tz, Q) simbolizan las doce propiedades fundamentales: palabra, pensamiento, movimiento, vista, audición, trabajo, coito, olfato, sueño, ira, sabor (o tragar) y júbilo.

 

2.  Las letras simples corresponden a doce direcciones: altura del este, noreste, profundidad del este; altura del sur, sureste, profundidad del sur; altura del oeste, suroeste, profundidad del oeste; altura del norte, noroeste, profundidad del norte.  Estas direcciones se divergen hacia toda la eternidad y son los brazos del universo.

 

3.  Cuando Dios nombró, estableció, peso e intercambió las letras simples, con ellas produjo doce signos zodiacales en el universo, doce meses en el año y doce órganos principales en el cuerpo humano (masculino y femenino).

 

4.  Los signos del zodíaco son: Aries, Tauro, Géminis, Cáncer, Leo, Virgo, Libra, Escorpio, Sagitario, Capricornio, Acuario y Piscis.  Los meses del año son: Nisán, Ijar, Sivan, Tammuz, Ab, Elul, Tisri, Marcheshvan, Kislev, Tebet, Sebat y Adar.  Los órganos del cuerpo humano son: dos manos, dos pies, dos riñones, bilis, intestino delgado, hígado, esófago, estómago y bazo.

 

5.  Nota.  En las siguientes doce estrofas, Knut Stenring nuevamente difiere, esta vez en cuanto a la disposición de las propiedades:

 

1ro.  Dios hizo que la letra ה (H) predominara en la palabra, la coronó, la combinó con las demás y con ellas moldeó a Aries (el Carnero) en el universo, el mes Nisán en el año y el pie derecho del cuerpo humano (masculino y femenino).

 

2do.  Dios hizo que la letra ו (V) predominara en el pensamiento, la coronó, la combinó con las demás y con ellas moldeó a Tauro (el Toro) en el universo, el mes Ijar en el año y el riñón derecho del cuerpo humano (masculino y femenino).

 

3ro.  Dios hizo que la letra ז (Z) predominara en el movimiento, la coronó, la combinó con las demás y con ellas moldeó a Géminis (los Gemelos) en el universo, el mes Sivan en el año y el pie izquierdo del cuerpo humano (masculino y femenino).

 

4to.  Dios hizo que la letra ח (Ch) predominara en la vista, la coronó, la combinó con las demás y con ellas moldeó a Cáncer (el Cangrejo) en el universo, el mes Tammuz en el año y la mano derecha del cuerpo humano (masculino y femenino).

 

5to.  Dios hizo que la letra ט (T) predominara en la audición, la coronó, la combinó con las demás y con ellas moldeó a Leo (el León) en el universo, el mes Ab en el año y el riñón izquierdo del cuerpo humano (masculino  y femenino).

 

6to.  Dios hizo que la letra י (I) predominara en el trabajo, la coronó, la combinó con las demás y con ellas moldeó a Virgo (la Virgen) en el universo, el mes Elul en el año y la mano izquierda del cuerpo humano (masculino y femenino).

 

7mo.  Dios hizo que la letra ל (L) predominara en el coito, la coronó, la combinó con las demás y con ellas moldeó a Libra (la Balanza) en el universo, el mes Tisri en el año y la bilis del cuerpo humano (masculino y femenino).

 

8vo.  Dios hizo que la letra נ (N) predominara en el olfato, la coronó, la combinó con las demás y con ellas moldeó  a Escorpio (el Escorpión) en el universo, el mes Marcheshvan en el año y el intestino delgado en el cuerpo humano (masculino y femenino).

 

9no.  Dios hizo que la letra ם (S) predominara en el sueño, la coronó, la combinó con las demás y con ellas moldeó a Sagitario (el Arquero) en el universo, el mes Kislev en el año y el estómago en el cuerpo humano (masculino y femenino).

 

10mo.  Dios hizo que la letra ע (O) predominara en la ira, la coronó, la combinó con las demás y con ellas moldeó a Capricornio (la Cabra) en el universo, el mes Tebet en el año y el hígado en el cuerpo  humano (masculino y femenino).

 

11mo.  Dios hizo que la letra צ (Tz) predominara en el sabor (o en el tragar), la coronó, la combinó con las demás y con ellas moldeó a Acuario (el Aguador) en el universo, el mes Sebat en el año y el esófago en el cuerpo humano (masculino y femenino).

 

12mo.  Dios hizo que la letra ק (Q) predominara en el júbilo, la coronó, la combinó con las demás y con ellas moldeó a Piscis (los Peces) en el universo, el mes Adar en el año y el bazo en el cuerpo humano (masculino y femenino).

 

6to.  Dios hizo estas letras como si estuviesen en conflicto, las dispuso en competencia  y las trazó como una pared.  Las armó  y las colocó una contra la otra como si estuviesen en guerra.  (Los Elohim hicieron algo similar en las otras esferas).

 

 

 

Traducción del original en inglés The Sepher Yetzirah, The Book of Formation del capítulo The Qabbalah, the Secret Doctrine of Israel del libro The Secret Teaching of All Ages de Manly P. Hall.  ®Sánchez & Rivera, Traductoras.  2013, Puerto Rico. riverafarrell@gmail.com