EZEQUIEL, LA VISION DE - Imagen - Claves Cabalísticas a la Creación del Hombre



De La Biblia “Bear”

La Visión de Ezequiel

Esta lámina, que es de la primera Biblia Protestante publicada en español, muestra el Mercavah, o carroza de Jehová, que se le apareció a Ezequiel por el río Chebar. El profeta divisó cuatro extrañas criaturas (E); cada una con cuatro cabezas, cuatro alas, y pezuñas bronceadas como las de un ternero. Y allí también había cuatro ruedas (F) cubiertas de ojos. Estas ruedas iban a dondequiera que el querubín se trasladaba. El espacio entre el querubín y las ruedas estaba cubierto por brasas de fuego. Sobre la parte superior de la carroza había un trono sobre el cual estaba sentada la semejanza de un hombre (H). Ezequiel cayó de rodillas cuando divisó el Mercavah rodeado por un torbellino de nubes y llamas (A, B, C). Una mano (K) salió de las nubes, y al profeta se le ordenó comer de un rollo de papiro que la mano sostenía.

Según los místicos, las ruedas que sostenían el trono de Dios representan las orbitas de los planetas y todo el sistema solar es propiamente el Mercavah o carroza de Dios. Una de las divisiones de la Cábala ---que se relaciona con las artes y ciencias de aquellos planos que se encuentran debajo de los cielos--- es llamada el Mercavah. En el Zohar está escrito que el trono celestial de la visión de Ezequiel representa la ley tradicional; la apariencia de un hombre sentado sobre el trono representa la ley escrita. Al describir el querubín sobre el Arca de la Alianza, Philo Judaeus dice que las figuras son una sugerencia de las revoluciones de todos los cielos; y que uno de los querubines representa la circunferencia exterior, y el otro la esfera interior. Cuando se encuentran cara a cara, esos querubines representan los dos hemisferios del mundo. La espada en llamas del querubín del Génesis es el movimiento y la conmoción central de los cuerpos celestiales. Con toda probabilidad, esta espada en llamas también representa el rayo solar.

 

__________________________________________________________________________________

Traducción del original en inglés The Vision of Ezekiel del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall. Sánchez y Rivera, Traductoras. 2011, Puerto Rico, revisado 2013.  riverafarrell@gmail.com