AFORISMOS SIMBOLICOS DE PITAGORAS

VIDA Y FILOSOFIA DE PITAGORAS

 

Manly P. Hall

 

 

LOS AFORISMOS SIMBOLICOS DE PITAGORAS

 

 

Iamblico recolectó treinta y nueve de los refranes simbólicos de Pitágoras y los interpretó.  Thomas Taylor tradujo estos refranes del griego.  La afirmación aforística era uno de los métodos preferidos de instrucción utilizados en la universidad pitagórica de Crotona.  A continuación se reproducen diez de los aforismos más representativos con una breve aclaración de sus significados ocultos.

 

1.    Rechazando las vías públicas, camina por senderos no frecuentados.  Por esto ha entenderse que aquellos que deseen la sabiduría deben buscarla en solitario.

2.    Siguiendo a los dioses, ante todas las cosas, gobierna tu lengua.  Este aforismo le advierte al hombre que sus palabras, en lugar de representarlo, no lo representan; y que cuando tenga duda hacia lo que debe decir, siempre debe estar en silencio.

3.    Cuando el viento sople, adora su sonido.  Aquí Pitágoras le recuerda a sus discípulos que el decreto de Dios se escucha en la voz de los elementos; y que todas las cosas en la Naturaleza se manifiestan a través de la armonía, ritmo, orden, o que proceden de los atributos de la Deidad.

4.    Ayuda a un hombre a levantar una carga; pero no lo ayudes a bajarla.   El estudiante es instruido a ayudar a los diligentes pero nunca a asistir a aquellos que buscan evadir sus responsabilidades, porque es un gran pecado fomentar la indolencia.

5.    No hables sobre asuntos pitagóricos sin luz.  Aquí, el mundo está advertido a no intentar interpretar los misterios de Dios y los secretos de las ciencias sin iluminación espiritual e intelectual.

6.    Cuando salgas de tu casa, no regreses porque las furias serán tus ayudantes.  Aquí Pitagoras le advierte a sus seguidores que quienes comiencen la búsqueda de la verdad y que, tras haber aprendido parte del misterio, se desanimen e intenten regresar a sus antiguos caminos de vicios e ignorancia, sufrirán excesivamente; es mejor no saber nada de la Divinidad que aprender poco y entonces detenerse sin aprenderlo todo.

7.    Alimenta a un gallo pero no lo sacrifiques porque éste le es sagrado al sol y a la luna.  Dos grandes lecciones se ocultan en este aforismo.  La primera es un aviso contra el sacrificio de las cosas vivientes para los dioses porque la vida es sagrada y el hombre no debe destruirla aún cuando sea una ofrenda para la Deidad.  La segunda le advierte al hombre que el cuerpo  humano, al que aquí se hace referencia como un gallo, es sagrado para el sol (Dios) y la luna (Naturaleza), y debe guardarse y preservarse como el medio de expresión más preciado del hombre.  Pitágoras también le advirtió a sus discípulos que no cometieran suicidio.

8.    No recibas una golondrina dentro de tu casa.  Esto le advierte al buscador de la verdad que no permita pensamientos a la deriva en su mente ni personas ineptas en su vida.  El buscador siempre debe rodearse de pensadores racionalmente inspirados y de trabajadores meticulosos.

9.    No le ofrezcas tu mano derecha tan fácilmente a cualquier persona.  Esto le advierte al discípulo a mantener su propio consejo y a no ofrecer sabiduría y conocimiento (su mano derecha) a aquellos que son incapaces de apreciarlos.  Aquí la mano representa la Verdad, que eleva a aquellos que han caído debido a la ignorancia.  Pero la mayoría de los no regenerados que no desean la sabiduría cortaran la mano que le es extendida en bondad hacia ellos.  Solo el tiempo puede lograr la redención de las masas ignorantes.

10.      Cuando levantes la ropa de cama, extiéndela  y oculta la impresión del cuerpo.  Pitágoras instruyó a sus discípulos, que habían despertado del sueño de la ignorancia al estado despierto de la inteligencia, para que eliminaran de sus recuerdos toda memoria de su antigua oscuridad espiritual; porque un sabio, cuando pasa, no deja forma alguna tras de él que otros que son menos inteligentes, cuando la vean, la utilicen como molde para la formación de los ídolos.

 

Los fragmentos pitagóricos más famosos son los Versos Dorados, adjudicados al propio Pitágoras, pero sobre cuya autoría hay un elemento de duda.  Los Versos Dorados contienen un breve resumen de todo el sistema de filosofía que forma la base de las doctrinas educativas de Crotona, o como más comúnmente se le conoce, la Escuela Itálica.  Estos versos abren aconsejándole al lector a amar a Dios, venerar a los grandes héroes y respetar a los demonios y a los habitantes elementales.  Luego instan al hombre para que piense cuidadosa y laboriosamente con relación a su vida diaria y para que prefiera los tesoros de la mente y el alma sobre las acumulaciones de bienes terrenales.  Los versos también le prometen al hombre que si se eleva sobre su naturaleza material inferior y cultiva el autocontrol, en última instancia será aceptado a la vista de los dioses, se reunirá con ellos y formará parte de su inmortalidad.  (Es muy importante señalar que Platón pagó un gran precio por algunos de los manuscritos de Pitágoras que fueron salvados de la destrucción de Crotona.  Ver Historia Deorum Fatidicorum, Génova, 1675).

 

 

Traducción del original en inglés The Symbolic Aphorisms of Pythagoras del capítulo The Life and Philosophy of Pythagoras del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ®Sánchez&Rivera, Traductoras.  2014, Puerto Rico.  riverafarrell@gmail.com