REPRESENTACIONES HERMETICAS Y ALQUIMICAS - Parte II

LAS REPRESENTACIONES HERMETICAS Y ALQUIMICAS DE UN MANUSCRITO ILUMINADO Y ESCRITO POR CLAUDIO EL DOMINICO CELENTANO VALLIS NOVI, EN NAPOLES, 1606 D.C.

Manly P. Hall

Parte II (Final)

En su dedicatoria, el autor e ilustrador del manuscrito dice haber establecido todas las operaciones de la Gran Obra.  Él le ruega al Espíritu Santo poder ser incluido dentro del número de aquellos que han aspirado a esta, la más noble de las ciencias, y para que siempre pueda ser colocado en el camino de la rectitud.  Se dice que los escritos de Santo Tomas de Aquino, Raymond Lully y Arnaldo de Villa Nova son exclusivos de sus propias investigaciones y, que también son la fuente principal de su información.

Para protegerse de la persecución de la teología déspota, los alquimistas medievales redactaron su filosofía en terminología cristiana, aunque los grandes secretos del Arte se derivaron grandemente de los adeptos egipcios o árabes.  Los mahometanos eran maestros de los secretos Herméticos, e incluso el gran Paracelso tomó de ellos la mayor parte de su conocimiento.  En sus manifiestos, los Rosacruces también revelan la fuente árabe de su doctrina secreta.  Por consiguiente, se debe tener en mente que la relación de las enseñanzas alquímicas con el simbolismo bíblico fue un gesto de conveniencia.  En su búsqueda de las Escrituras por el arcano de Israel, los cabalistas comprobaron, en gran medida, las interpretaciones alquímicas de la Biblia, ya que el alma de la alquimia es una con el alma del cabalísmo.  Ambas escuelas tienen un fin en común, estar completamente relacionadas con el misterio de la regeneración humana, a pesar de que existen aparentes discrepancias en su simbolismo.

La publicación de este manuscrito pone a disposición del estudiante los más profundos secretos del Arte Hermético.  En primera instancia, la labor de descifrar puede parecer desesperanzada y el que considera en forma superficial estará tentado a mofarse ante la posibilidad de que el verdadero conocimiento sea perpetuado de una manera tan  poco convencional.  El escarnecedor no se dará cuenta de que uno de los propósitos del documento es despertar el ridículo y de esta forma preservar su arcano  mas efectivamente  de los profanos.  Unas cuantas laminas (tales como las que aquí se reproducen) representan el trabajo de vida de uno que se ha consagrado a la labor de rasgar el velo de la Virgen del Mundo.   Años de investigación y experimentación, días de incesante labor, noches de oración y meditación, y finalmente llega la realización del logro!  Esta es la verdadera historia contada por las absurdas  figuras tan minuciosamente dibujadas sobre las páginas descoloridas y devoradas por los gusanos.  Aquellos que han vislumbrado las realidades más grandes del ser se dan cuenta de que las verdades fundamentales de la vida encuentran, en el mejor de los casos, sólo una imperfecta expresión a través de los símbolos físicos.  Sólo aquellos que han pasado por el parto del nacimiento espiritual pueden comprender adecuadamente y reverenciar correctamente los conmovedores esfuerzos por mostrarle a otros ese conocimiento necesario encerrado dentro del  corazón de quien conoce.

Traduccion del original en ingles The Hermetic and Alchemical Figures of Claudius de Dominico Celentano Vallis Novi from a Manuscript Written and Illuminated at Naples A.D. 1606, del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ® Sánchez & Rivera, Traductoras.  2012, Puerto Rico.