EL MATRIMONIO QUIMICO - Introducción

 

EL MATRIMONIO QUIMICO

Manly P. Hall

Introducción

El autoproclamado autor de El Matrimonio Químico, Johann Valentin Andreæ, nacido en Württemberg en 1586, tenía veintiocho años de edad cuando esa obra fue publicada por primera vez.  Se presume que esta obra fue escrita más o menos doce años antes de su publicación   ---o cuando el autor tenía quince o dieciséis años de edad.  Este hecho es casi increíble, porque,  cómo  alguien tan joven pudo producir un volumen que contiene la riqueza del pensamiento y la filosofía simbólica ocultos entre las líneas de El Matrimonio Químico?  Este libro es la referencia más antigua que se conoce de Christian Rosencreutz, y, generalmente es visto como el tercero de la serie de manifiestos Rosacruces originales.  Visto como un trabajo simbólico, el propio libro está desesperadamente irreconciliado  con las declaraciones hechas por Andreæ relacionadas a este.  La historia de El Matrimonio Químico relata en detalle una serie de incidentes que le ocurrieron a un hombre envejecido, presumiblemente el Padre C.R.C. del Fama y Confessio.  Si el Padre C.R.C. nació en 1378, como se relata en el Confessio, y es idéntico al Christian Rosencreutz de El Matrimonio Químico, el fue elevado a la dignidad de un Caballero de la Piedra Dorada en el octogesimoprimer  año de su vida (1459).  A la luz de sus propias declaraciones, es inconcebible que Andreæ pueda haber sido el Padre Rosa Cruz.

Muchas figuras que aparecen en los diferentes libros sobre simbolismo publicados en la primera parte del siglo diecisiete tienen un parecido impresionante con los personajes y episodios en El Matrimonio Químico.  La boda alquímica puede evidenciar ser la clave para el enigma del Rosacrucianismo Baconiano.  La presencia de algunas palabras en inglés en el texto alemán de El Matrimonio Químico, indica que su autor también era conocedor de ese idioma.  El siguiente resumen de los principales episodio de los siete días de El Matrimonio Químico le dará al lector una idea claramente comprensible de la profundidad de su simbolismo.

 ____________________________________

_______________________________

_____________________

 

De Matrimonio Químico de Rosencreutz

PORTADA DE LA EDICION DE 1616 DE CHYMISCHE HOCHZEIT: CHRISTIAN ROSENCREUTZ.

La más admirable de todas las publicaciones envueltas en la controversia Rosacruz es la de El Matrimonio Químico, publicada en Estrasburgo.  Esta obra, que es muy rara, debe ser reproducida en facsímil exacto para proveerle a los estudiantes la oportunidad de examinar el texto actual con las diferentes formas de cifras empleadas.  Probablemente, ningún otro volumen en la historia de la literatura creó una conmoción tan profunda como este sencillo y pequeño libro.  Inmediatamente después de su publicación, el propósito para el cual el volumen fue creado pasó a ser tema de especulación popular.  Fue atacado y defendido tanto por teólogos como por filósofos, pero aún cuando los diferentes elementos contendientes  son gradualmente calmados, los misterios que rodean al libro permanecen sin resolver.  Se admite que su autor fue un hombre de excepcional conocimiento, y es digno de mención que aquellas mentes que poseían el entendimiento más profundo de los misterios de la Naturaleza estaban entre aquellos que se impresionaron profundamente con el contenido de El Matrimonio Químico.

Traducción del original en inglés The Chemical Marriage del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  © Sánchez & Rivera, Traductoras.  2012, Puerto Rico.  riverafarell@gmail.com