FENIX
O AGUILA, CUAL?
A
la izquierda está la cabeza del ave que se encuentra en el primer Gran Sello de
los Estados Unidos (1782), y a la derecha está el Gran Sello de 1902. En realidad, cuando el primer Gran Sello fue cortado,
el ave representada sobre éste era muy diferente al águila que actualmente
aparece: el pescuezo era mucho más largo y la cresta de plumas en la parte
superior trasera de la cabeza era muy notable; el pico era poco semejante al
del águila y toda el ave era mucho más delgada y tenía sus alas más cortas. Se necesita muy poca imaginación para trazar
en esta llamada águila el fénix mitológico de la antigüedad. Es más, hay muchas razones por las cuales un
ave fénix debe utilizarse para representar un nuevo país que surge de uno
antiguo porque, como Benjamin Franklin mordazmente señaló, el águila ni
siquiera era un ave de buen carácter moral!
Traducción del original en
inglés Phœnix or Eagle, Which? del
capitulo Fishes, Insects, Animals,
Reptiles, and Birds (Part Two) del libro The Secret Teachings of All Ages
de Manly P. Hall. ®Sánchez &
Rivera, Traductoras. 2013, Puerto
Rico. madias85@yahoo.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.