De Museo Hermético Reformado y Amplificado.
PORTADA DE UN MANUSCRITO ALQUIMICO ATRIBUIDO A JOHN CREMER.
John Cremer, el mítico Abad de Westminster, es un personaje interesante de la confusión alquímica del Siglo Catorce. Como hoy en día es razonablemente seguro que ningún abad que tuviese este nombre ocupó la Procuraduría de Westminster; la pregunta surge naturalmente, "Quién era la persona que ocultaba su identidad bajo el seudónimo de John Cremer?" Personajes ficticios tales como John Cremer ilustran dos importantes prácticas de los alquimistas medievales: (1) muchas personas de alto rango político o religioso estaban secretamente comprometidas en la investigación química Hermética; pero, temiendo ser perseguidos y ridiculizados, publicaron sus hallazgos bajo diferentes seudónimos; (2) por miles de años fue costumbre de aquellos iniciados que poseían la verdadera llave al gran arcano Hermético el perpetuar su sabiduría creando personas imaginarias, involucrándolas en episodios de la historia contemporánea y, de esta forma, estableciendo estos seres no existentes como prominentes miembros de la sociedad ---incluso, en algunos casos, realizando completas genealogías para lograr dicho fin. Los nombres por los cuales estos personajes ficticios eran conocidos no le revelaban nada al desinformado. Sin embargo, para el iniciado, significaban que la personalidad que se les asignaba no tenía otra existencia que no fuera simbólica. Estos cronistas iniciados cuidadosamente ocultaban su arcano en las vidas, pensamientos, palabras y hechos atribuidos a estas personas imaginarias y, de esta forma, a través de las épocas transmitían, de forma segura, los secretos más profundos del ocultismo como escritos que, para el no familiarizado, no eran nada más que biografías.
Traducción del original en inglés Title Page of Alchemical Tract Attributed to John Cremer del capítulo Alchemy and Its Exponets del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall. ®Indira Sánchez- Rivera, Traductora. 2012, Puerto Rico. riverafarrell@gmail.com
Practicas de protección de los alquimistas medievales: (1) uso de seudónimos (2) creación ---e inserción en la historia contemporánea--- de personas imaginarias; o sea, "personalidad simbólica".
ResponderEliminar