ANTIGUAS CARTAS PORTUGUESAS - Imagen

De Origen e Historia de las Cartas de Juego de Chatto

ANTIGUAS CARTAS PORTUGUESAS.

Al escribir sobre la baraja de la cual los cuatro caballeros (sotas) aquí representados fueron tomadas, William Andrew Chatto hace la siguiente anotación: “Algunos de los modelos de cartas portuguesas que se muestran en el ‘Juego de Cartas del Tarot y de Cartas Numéricas’ aparentan haber sido originalmente sugeridas por, si no copiadas de, un ejemplar oriental; más específicamente en los juegos de Danari y Bastoni,   ---Dinero y Tréboles.   En aquellas cartas, la figura circular, que generalmente se entiende como si representara a Danari, o el Dinero, ciertamente se parece mucho más al Chacra, o herrón de Vichnou (Visnú), como se puede apreciar en los dibujos indostaneses, que a un pedazo de moneda; mientras que en la parte superior del Trébol hay un distintivo diamante, que es otro de los atributos de la misma deidad”.  También merecen atención los emblemas Rosacruces y Masónicos que aparecen en diferentes barajas medievales.  Como los secretos de estas organizaciones a veces se ocultaban en grabados crípticos, es muy probable que los enigmáticos diagramas sobre las diferentes cartas de la baraja fuesen usados tanto para ocultar como para perpetuar el arcano político y filosófico de estas órdenes.  La portada del libro del Sr. Chatto muestra una sota de corazones portando un escudo adornado con una rosa Rosacruz coronada.

Traducción del original en inglés Early Portuguese Cards del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  ©Indira Sánchez-Rivera, Traductora.  2012, Puerto Rico.  riverafarrell@gmail.com