MANLY PALMER HALL

MANLY PALMER HALL
Mr. Manly P. Hall

jueves, 15 de septiembre de 2011

ARBOL DE LA ALQUIMIA - Imagen

De Museo Hermético Reformado y Amplificado


EL ARBOL DE LA ALQUIMIA


Los alquimistas tenían la costumbre de simbolizar sus metales por medio de un árbol, para indicar que los siete eran ramas dependientes sobre el tronco de la vida solar.  Como los Siete Espíritus dependen de Dios y son ramas de un árbol del cual El es la raíz, el tronco y la tierra espiritual de la cual la raíz deriva su alimento, de la misma forma el tronco de la vida y el poder divino alimenta todas las innumerables formas de las cuales se compone el universo.

En Gloria Mundi, de la cual se reproduce la ilustración mostrada arriba, hay un pensamiento importante relacionado al crecimiento, parecido a una planta, de los metales: “Todos los animales, arboles, hierbas, piedras, metales y minerales crecen y alcanzan la perfección, sin necesariamente ser tocados por cualquier mano humana: ya que la semilla se levanta de la tierra, brota flores, y carga frutas, simplemente a través de la acción de las influencias naturales.  De la misma forma que se hace con las plantas, también se hace con los metales.  Mientras yacen en el corazón de la tierra, en su mineral natural, crecen y se desarrollan, día tras día, a través de la influencia de los cuatro elementos: su fuego es el esplendor del Sol y la Luna; la tierra lleva en su matriz el esplendor del Sol, y por este la semilla de los metales están puestas al calor de forma equilibrada, como el grano en los campos.***  Ya que como cada árbol del campo tiene su propia forma, apariencia, y fruto peculiar, de la misma forma cada montana carga su propio mineral particular; aquellas piedras y aquella tierra viene a ser el suelo en el cual los metales crecen.”  (Ver Traducción de 1893.)




Traduccion del original en ingles The Tree of Alchemy del libro The Secret Teachings of All Ages de Manly P. Hall.  Sanchez & Rivera, Traductoras.  2011, Puerto Rico.




Green divider


LA IMAGEN QUE ANTECEDE FORMA PARTE DEL TRABAJO DE TRADUCCION EN PROCESO SOBRE EL TEMA FLORES, PLANTAS, FRUTAS Y ARBOLES.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada